はつやまにしふれの英語

また、フレキシブル印刷回路基板に不良がある場合、表示部からフレキシブル回路基板を外して表示部を再び利用することができるので材料を節約することができる。例文帳に追加

Also, if there is a defect in the flexible printed circuit board, the panel unit can be used again by removing the flexible printed circuit board from the display unit and therefore, the materials can be saved. - 特許庁

このような債権者・債務者間の協調を促進するフレームワークを策定することは、危機の発生する確率やその深刻さを最小化し、また、債務国が市場へのアクセスを回復するまでにかかる時間も最小化するであろう。例文帳に追加

Developing a framework of this kind which facilitates debtor/creditor cooperation should minimise the incidence and intensity of crises and also minimise the time before debtor countries can expect to regain market access.発音を聞く  - 財務省

だが、西南戦争に伴う不換紙幣増発によって生じたインフレーションで金貨・銀貨ともに国外への流出や退蔵が深刻化して,本位貨幣としては名目上の存在となってしまった。例文帳に追加

However, due to the inflation caused by the overissue of inconvertible currencies accompanying the Seinan War, both gold and silver coins fled Japan or were kept as dead storage to a great extent and came down to just nominal stanrdard money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、柔らかなタッチ感の好まれるカーペットにおいて、人がカーペットの表面に触れたときに、穏やかな暖かさが感じられかつ柔らかなタッチ感は失わないようにしたカーペットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carpet regulated so that mild warmth may be felt when a person touches the surface of the carpet, and the soft touch feeling may not be lost in the carpet of which the soft touch feeling is liked. - 特許庁

フレームとしての機能を保持したまま、かつ、既に組み付けられた他の電気部品を外すことなく、容易にレンズ鏡筒等の離脱や交換を可能にすることができる電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera where a lens mirror barrel or the like is easily removed or replaced while keeping a function as a frame without the need for removing other electric components having already been mounted. - 特許庁

チャネル状態は、フレーム誤り率やビット誤り率などのサービス品質パラメータよりもはるかに短い時間間隔で推測または計測できることが有利である。例文帳に追加

Using the determined relations, the target signal-to-interference ratio or other control thresholds are set. - 特許庁

シリコン窒化膜２７は、膜厚や膜質に不連続や不均質な部分が少なく、上部駆動電極２３及び上部容量電極２５と密着性が良好に形成されている。例文帳に追加

The silicon nitride films 27 are formed so as to have less discontinuity and unevenness in film thickness or film property, and good adhesiveness to the upper driving electrodes 23 and the upper capacitance electrode 25. - 特許庁

アイドルモードの移動端末は、各フレームを受信した後にパケットの有無を確認するためにＦＦＴを実行する必要がなく、これにより移動端末の電力エネルギーが大幅に節約される。例文帳に追加

The mobile terminals in idle mode need not perform FFT to check whether there is any packet to be received after receiving every frame, thereby greatly saving the power energy of the mobile terminals. - 特許庁