振って離す例文帳に追加

to shake something off発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もぎ離す例文帳に追加

to pick something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手を離すなよ。例文帳に追加

Don't let go.発音を聞く  - Tanaka Corpus

(距離的に)遠くへ離す例文帳に追加

to go to a distant place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

握った手を離す.例文帳に追加

release one's hold発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

雄と雌を離す例文帳に追加

to separate male and female発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

切り離す行為例文帳に追加

the act of severing発音を聞く  - 日本語WordNet

音符を切り離す例文帳に追加

separating the notes発音を聞く  - 日本語WordNet

繊維を切り離す例文帳に追加

separate the fibers of発音を聞く  - 日本語WordNet

強くふり離す例文帳に追加

to force oneself free発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

切り離すこと例文帳に追加

the action of cutting off発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

強く振って離す例文帳に追加

to shake off something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

分解、離す、または分離する例文帳に追加

make disjoint, separated, or disconnected発音を聞く  - 日本語WordNet

金を(しぶしぶ)手離す.例文帳に追加

part with money発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(相手を)引き離す.例文帳に追加

pull ahead (of an opponent)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

子供から目を離すな.例文帳に追加

Never take your eyes off the child.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

子供から目を離すな.例文帳に追加

Keep an eye on the child.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

首を切り離す例文帳に追加

to sever the head from the trunk発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

飽かぬ仲を引き離す例文帳に追加

to separate lovers発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（鳥の）翼を切り離す例文帳に追加

cut the wings off (of birds)発音を聞く  - 日本語WordNet

離す、または、取り除く例文帳に追加

take off or away発音を聞く  - 日本語WordNet

切り離すか、取り除く例文帳に追加

separate or remove発音を聞く  - 日本語WordNet

切り離すことができない例文帳に追加

not capable of being separated発音を聞く  - 日本語WordNet

遮断するか、切り離す例文帳に追加

disconnect or separate発音を聞く  - 日本語WordNet

関節で（肉を）切り離す例文帳に追加

separate (meat) at the joint発音を聞く  - 日本語WordNet

全体から切り離す例文帳に追加

cut off from a whole発音を聞く  - 日本語WordNet

愛情を引き離す例文帳に追加

detach the affections of発音を聞く  - 日本語WordNet

あきらめる、手を離す例文帳に追加

not act発音を聞く  - 日本語WordNet

(大勢を)分け離す例文帳に追加

to divide apart a large number of people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

かみついて切り離す例文帳に追加

to bite off発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物を)はぎ取って離す例文帳に追加

to peel something off of an object発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2つのものを引き離す例文帳に追加

to separate two things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ねじって引き離す例文帳に追加

to pull out something by twisting it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あるものからへだて離す例文帳に追加

to separate things or people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

弦を引っ掛けて離す例文帳に追加

To hook and release the strings発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チケットを半券から切り離す.例文帳に追加

detach a ticket from its stub発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(けんかをしている)子供を引き離す.例文帳に追加

pull the kids apart発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(ロープを)握っている手を離す.例文帳に追加

relinquish one's hold (on a rope)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

子供を悪影響から引き離す.例文帳に追加

seclude one's children from bad influences発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

列車から貨車を切り離す.例文帳に追加

uncouple a freight car from a train発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

子供をテレビから引き離す.例文帳に追加

pull a child away from the TV発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

列車から機関車を離す例文帳に追加

to detach the train from the locomotive発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この守りを身に付けて離すな例文帳に追加

Keep this amulet on your person!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼を誘惑から引き離すべきだ。例文帳に追加

You should seclude him from temptation. - Tatoeba例文