はねかえりげんしょうの英語

用紙切断能力を維持しつつ、切断機の跳ね返りを抑制するとともの消費電力を低減することの可能な用紙切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper cutter capable of inhibiting the bounce of a cutting machine while keeping the paper cutting performance, and reducing the power consumption. - 特許庁

燃料噴射過程の終了後の弁ニードルの跳ね返りとこれに伴う後噴射を、単純な手段で減少するか完全に防止する。例文帳に追加

To reduce or completely prevent a bounce of a valve needle and post injection accompanied by the bounce after completion of fuel injection process, by using a simple means. - 特許庁

拡張室１２全体で挿入管空洞型消音器となるが、微細通路１８の個々で反射波の干渉による消音作用が生じるので、管長が異なることから、広い周波数帯域で減衰作用が得られ、はねかえりも小さくなる。例文帳に追加

The whole expansion chamber 12 forms an insertion pipe cavity type muffler, but since silencing operation due to interference of reflected waves at each of the fine passages 18 occurs, damping operation is obtained at a wide frequency band due to differences in a pipe length, and reflection is also decreased. - 特許庁

軽量化を図りつつ強度を向上し、扉の衝突音の低減化や扉の跳ね返りを抑制し得ると共に、戸棚を吊り設置したり転倒防止処置のためのネジ固定を支障なく行なう。例文帳に追加

To make a cupboard lightweight, improve the strength, decrease an impact noise of a door, restrain a door from bouncing, enable the same to be hangingly installed and screw the same without any obstacle for preventing the same from falling down. - 特許庁

コストの増加を抑え、且つピニオンの歯とリングギヤの歯の衝突音への跳ね返りもなく、ピニオンとリングギヤの端面同士の衝突音を低減できるスタータを提供することにある。例文帳に追加

To provide a starter that can suppress a cost increase, does cause the backlash of a collision sound to pinion teeth and ring gear teeth, and can reduce the collision sound between end faces of a pinion and a ring gear. - 特許庁

その減少率は、障害物を中型ダミー人形Ｍｎ２としたときに、エアバッグに中型ダミー人形が目標速度で当たった時点で、エアバッグに対する中型ダミー人形の跳ね返りを防止する値である。例文帳に追加

The reduction rate is a value for preventing an intermediate-sized dummy from bouncing off the airbag when the intermediate-sized dummy hits the airbag at a target speed if the obstacle is the intermediate-sized dummy Mn2. - 特許庁

この衝撃力緩和によって、遊技釘１２３の耐久性を向上することができ、この遊技釘１２３に当接したときのパチンコ球ＰＢの跳ね返りを軽減して、流路案内の安定化を図ることができる。例文帳に追加

The mitigation of the impact force can improve the durability of the game pin 123 and reduce the rebound of the Pachinko ball PB when abutting on the game pin 123, thus stabilizing the flow path guide. - 特許庁

進入したシート状物の損傷や変形を防止すると共に、跳ね返りを抑制して安定した姿勢でシート状物を排出する羽根車のシート状物減速機構を提供する。例文帳に追加

To provide an impeller sheet material speed reducing mechanism for discharging sheet materials in debounced and stable attitude while preventing damage to or the deformation of the entering sheet materials. - 特許庁