そのお祭りは300年間続いています。例文帳に追加

That festival has continued for 300 years.発音を聞く  - Weblio Email例文集

叔父は 10 年前に死んだ父のことをぽつりぽつり話し始めた.例文帳に追加

My uncle started to talk bit by bit about my father, who died ten years ago.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

熱力学の、または、熱力学に関係している例文帳に追加

of or concerned with thermodynamics発音を聞く  - 日本語WordNet

圧力センサは燃焼室２内の圧力を測定する。例文帳に追加

The pressure sensor measures pressure in the combustion chamber 2. - 特許庁

脱硫部５は、燃料ガスを脱硫する。例文帳に追加

The desulfurizing part 5 desulfurizes the fuel gas. - 特許庁

ミセス・ウィルソンは軽蔑したように眉を吊りあげてその賛辞をはねのけた。例文帳に追加

Mrs. Wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in disdain.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それは熱履歴の影響を軽減した。例文帳に追加

It reduced the influence of thermal history.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この祭りは300年以上は続いてるそうです。例文帳に追加

Apparently, this festival has been continued for more than 300 years.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の学校は50年以上前に設立されました。例文帳に追加

My school was founded over 50 years ago.発音を聞く  - Weblio Email例文集

千釣の弩は〓鼠の為に発せず例文帳に追加

We do not break a fly upon the wheel.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この現象は熱力学的に不可能である例文帳に追加

this phenomenon is thermodynamically impossible発音を聞く  - 日本語WordNet

羽をまきつけてえさに見せかけた釣針例文帳に追加

the act of wrapping a feather around a fishhook to make it look like food or bait発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その農場は100年前に設立された。例文帳に追加

The farm was founded 100 years ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わが社は5年前に設立されました。例文帳に追加

We started up our company 5 years ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

東京スカイツリーの建設は2008年７月に始まった。例文帳に追加

The construction of Tokyo Sky Tree started in July 2008.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その祭りは900年以上の歴史を持つ。例文帳に追加

The festival has a history dating back more than 900 years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年恒例のこのお祭りは1980年代に始まりました。例文帳に追加

The annual festival dates back to the 1980's.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私は11 年前に自分の会社を設立しました。例文帳に追加

I opened my own company 11 years ago.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

転炉底吹き羽口の監視・圧力制御方法例文帳に追加

OBSERVATION OF BOTTOM-BLOWN TUYERE IN CONVERTER AND METHOD FOR CONTROLLING PRESSURE - 特許庁

出力軸に直交する回転羽根軸をもった風車例文帳に追加

WINDMILL WITH ROTARY BLADE SHAFT ORTHOGONAL TO OUTPUT SHAFT - 特許庁

シリコーンは粘着樹脂の３５〜６５質量％である。例文帳に追加

The silicone accounts 35-65 mass% of the pressure-sensitive adhesive resin. - 特許庁

インペラ羽根式脱ぷ装置の脱ぷ率向上。例文帳に追加

To improve the hulled ratio of an impeller vane type hulling device. - 特許庁

ガス流量又は熱量を表示するガス機器例文帳に追加

GAS INSTRUMENT INDICATING FLOW RATE OR QUANTITY OF HEAT OF GAS - 特許庁

釣り用うきおよびうき装着用羽根例文帳に追加

FLOAT FOR FISHING AND BLADE FOR MOUNTING FLOAT - 特許庁

大宝律令に至る律令編纂の起源は681年まで遡る。例文帳に追加

The origin of the compilation of Ritsuryo codes leading to the Taiho Ritsuryo dates back to the year 681.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ばね−質量系には燃焼による圧力など外力が加わる。例文帳に追加

An external force such as pressure by combustion is applied to the spring-mass system. - 特許庁

光学ボックスは、ねじ７０ｂによって天吊り装置７０と接続される接続部６ａを有する。例文帳に追加

The optical box includes a connection portion 6a connected to a suspension device 70 with screws 70b. - 特許庁

移動時において、水はねを確実に防止できる釣り用バケツを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pail for fishing, capable of precisely preventing water from splashing when moving the pail. - 特許庁

この摩擦力は、ねじ山保護装置２の一端部の直径を小さくすることにより達成される。例文帳に追加

This frictional force is attained by reducing the diameter of one end part of the screw protective unit 2. - 特許庁

そして、出力ピン４ａは一方の羽根室でシャッタ羽根１５，１６に連結され、出力ピン５ａは他方の羽根室で絞り羽根１７に連結されている。例文帳に追加

The output pin 4a is coupled with shutter blades 15 and 16 in one blade chamber and the output pin 5a is coupled with an aperture blade 17 in the other blade chamber. - 特許庁

洋式トイレでの排便時の水はね（おつり）を抑制するために、洋式トイレの便器内の溜水面に投入し、水の動きを抑制する洋式トイレの水はね防止製品を提供する。例文帳に追加

To provide a splash preventing product of a Western-style toilet capable of throwing it to the surface of a bowl water in the Western-style toilet and controlling the movement of the water for controlling the splash in the case of evacuation by means of the Western-style toilet. - 特許庁

そして、断裂穴或いはラインを設立することも設立しないことも可能で、或いはねじ釘が速やかに密着されることも可能である。例文帳に追加

And, a rupture hole or a line can be or can not be established, or the screw nail can be quickly adhered. - 特許庁

私は2年生がその祭りで披露する曲を練習している。例文帳に追加

The second year students are practicing the song that they are going to present at that festival.発音を聞く  - Weblio Email例文集

湯川博士は 1949 年度のノーベル物理学賞を受賞した.例文帳に追加

Dr. Yukawa won [was awarded] the Nobel prize for physics in 1949.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

曲がった釣り針を通り越して、羽が後ろに伸びた擬餌鉤例文帳に追加

an artificial fly that has wings extending back beyond the crook of the fishhook発音を聞く  - 日本語WordNet

水蒸気に圧力によって,羽根車を回転し動力を得る原動機例文帳に追加

of a boat, a turbine with a rotor that is driven by the pressure of moving steam発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

京都鉄道（きょうとてつどう）は、1893年（明治26年）に設立された民営鉄道。例文帳に追加

Kyoto Electric Railway is a private rail company established in 1893.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制導入の動きが本格化したのは、660年代に入ってからである。例文帳に追加

The movement toward the introduction of the Ritsuryo system accelerated in the 660s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令は、701年（大宝(日本)元年）に完成し、直ちに施行された。例文帳に追加

Taiho Code was completed in 701 and enforced immediately..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、養老律令を施行しようとする動きは757年まで見られなかった。例文帳に追加

Actually, there was no movement to enact Yoro Ritsuryo Code until 757.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さ634メートルの東京スカイツリーは2012年５月22日に開業予定だ。例文帳に追加

The 634-meter Tokyo Sky Tree will be opened on May 22, 2012.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

羽根車の吐出口から出た高圧流体の漏れ量を減らす。例文帳に追加

To reduce leakage quantity of high pressure fluid discharged from discharging ports of impellers. - 特許庁

流体機器は、ハウジングと流体を搬送する羽根車２とをもつ。例文帳に追加

Fluid device includes a housing and an impeller 2 carrying fluid. - 特許庁

羽根車２０はエンジンの排気流出領域に設置される。例文帳に追加

The impeller 20 is installed in an exhaust outflow region of an engine. - 特許庁