はまのぎ２ちょうめの英語

支持板４はステッピングモータ２の延長部１２２に対応した位置に嵌合部１２３に嵌合してステッピングモータ２を位置決めする突出部４１が形成される。例文帳に追加

A protruded part 41 fitted into the fitting part 123 to position the stepping motor 2 to a location corresponding to the extension part 122 of the stepping motor 2 is formed in the supporting plate 4. - 特許庁

このため、縦溝部６０と嵌合板部５ａとの嵌合により、コア２の光通過面２ａと光学素子８とは、適正に位置決めされ、自動的に調芯された状態になる。例文帳に追加

The light-transmissive surface 2a of the core 2 and the optical element 8 are appropriately positioned by the fitting between the vertical groove portions 60 and the fitting plate portions 5a and automatically put into an aligned state. - 特許庁

(2) 特許クレームは，特許保護を求める発明の内容を文言により明確かつ簡潔に定義しなければならない。特許クレームにおいては，発明の内容を当該発明についての一まとめの本質的特徴として提示しなければならない。特許クレームは，1又は2以上のクレームで構成する。例文帳に追加

(2) Patent claims shall define the subject matter of the invention, for which patent protection is applied, in words in a clear, concise and short manner. In patent claims, the subject matter of an invention shall be presented as a set of essential features of the invention. Patent claims consist of one or several claims.発音を聞く  - 特許庁

(2) 産業財産登録庁はまた，出願の主題が新規性及び進歩性の要件を除き，第2部に定める特許性の要件を充足しているか否かについて審査する。ただし，関係当事者を審理した後，当該出願の主題である発明が明らかに新規性を欠いている場合，産業財産登録庁は，拒絶を正当とする理由を与え特許の付与を拒絶するものとする。例文帳に追加

(2) The Registry of Industrial Property shall also verify whether or not the subject matter of the application meets the requirements of patentability laid down in Title II of the present Law, except those of novelty and inventive step. After hearing the interested party, the Registry of Industrial Property shall, however, refuse the grant of a patent, giving justified reasons, when the invention that is the subject matter of the application clearly and obviously lacks novelty. - 特許庁

変更したカッタチップ９の種類に応じて選択した嵌合部２２に位置決め突起２１を嵌合させて、ガイドプレート１３の本体２に対する位置調節を行う。例文帳に追加

The positioning projection 21 is fitted into the fitting part 22 selected to match the kind of the cutter chip 9 changed, so as to adjust the position of the guide plate 13 relative to the main body 2. - 特許庁

本発明はまた、好ましくはパルス幅変調信号を伝送するための装置（１”）であって、その信号を発生させるための制御装置（２’）と、その信号を伝送するための信号線と、上述の電子回路モジュールとを備える装置（１”）に関する。例文帳に追加

The invention also includes the arrangement (1") for the transmission of a preferably pulse width modulated signal with: a control device (2') for the generation of the signal, the signal line for the transmission of the signal, and the electronic circuit module as described above. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、骨壺１３を置く載置台２と、前記載置台２の嵌着溝２ａに垂直に嵌着する正面板４と背面板５と左側面板６及び右側面板７からなる本体３と、前記本体３の上部に嵌着した蓋９からなることを特徴とする組立式ペット用墓１の構成とした。例文帳に追加

The built-up pet grave 1 comprises a placing base 2 for placing a cinerary urn 13; a body 3 comprising a front plate 4, a back face plate 5, a left side face plate 6 and a right side face plate 7 vertically fitted into fitting grooves 2a of the placing base 2; and a cover 9 fitted to the upper part of the body 3. - 特許庁

(3) 異議申立書提出期間が終了している場合であっても、その商標が登録されるまでは、(2)(a)、(b)又は(c)に示した理由の 1又は 2以上に基づき、いつでも期間延長の申請をすることができ、かつ、それ以外の理由は認められない。例文帳に追加

(3) If the period for filing a notice of opposition has ended, an application for extension of time may be made at any time before the trade mark is registered on 1, or more than 1, of the grounds set out in paragraph (2)(a), (b) or (c) and on no other ground. - 特許庁