ばるびたーるなとりうむの英語

ホロニウム（Ｈｏ）、エルビウム（Ｅｒ）、ツリウム（Ｔｍ）、イッテルビウム（Ｙｂ）、ルテチウム（Ｌｕ）およびイットリウム（Ｙ）の中から選ばれた少なくとも一種類の金属またはその化合物を添加したニッケル電極と、セリウム化合物またはセリウム（Ｃｅ）と他の金属元素との複合化合物を含む水素吸蔵合金電極を備えたニッケル水素蓄電池とする。例文帳に追加

This nickel hydrogen storage battery has a nickel electrode, containing at least one metal or its compound selected from among a group comprising holmium(Ho), erbium(Er), thulium(Tm), ytterbium(Yb), lutetium(Lu), and yttrium(Y), and a hydrogen storage alloy electrode containing a cerium compound or a composite compound of cerium(Ce) and other metallic elements. - 特許庁

フォトリソグラフィ用露光装置などのステッパーレンズ材料である弗化カルシウムや弗化バリウムなどの高純度弗化物（高純度弗化物は、弗化カルシウムおよび弗化バリウムの限りではない）、また光ファイバーやコーティング材料などに使用されている弗化イッテルビウムや弗化セリウムなどの希土類弗化物に含まれる酸素・炭素成分を低減する方法を提供する事。例文帳に追加

To provide a method for reducing oxygen and carbon components contained in high purity fluorides, such as calcium fluoride, barium fluoride used as a material for a stepper lens of an exposure device for photolithography, or the like, or in rare earth fluorides such as ytterbium fluoride, cerium fluoride, used as a material for an optical fiber, a coating material, or the like. - 特許庁

金属フッ化物（フッ化セシウム、フッ化ナトリウム、フッ化カリウム、フッ化ルビジウム、またはフッ化バリウム）からなる触媒を充填した反応器に、５ｃｍ／ｓｅｃ以下の線速で、二フッ化カルボニルとフッ素の混合ガスを流通させる。例文帳に追加

In this method for producing the trifluoromethylhypofluorite, a mixed gas of carbonyl difluoride with fluorine flows through a reactor filled with a catalyst comprising a metal fluoride (cesium fluoride, sodium fluoride, potassium fluoride, rubidium fluoride or barium difluoride) at a linear velocity of ≤5 cm/sec. - 特許庁

コラーゲンペプチドと混合させるアスコルビン酸としてそのナトリウム塩またはカルシウム塩を用いることにより、フリー体のアスコルビン酸や他の塩を用いた場合に比べて、変色が顕著に抑制される。例文帳に追加

The discoloration of the oral composition containing collagen peptide and vitamin C is remarkably controlled by using sodium ascorbate or calcium ascorbate as ascorbic acid to be mixed with the collagen peptide, in comparison with the cases using free ascorbic acid or other ascorbates. - 特許庁

不快な風味を有する水溶性ビタミンが、アスコルビン酸カルシウム、アスコルビン酸ナトリウム、ニコチン酸、ニコチン酸アミド、ビタミンＢ_１類、リボフラビン及びそのリン酸エステルナトリウム、リボフラビン酪酸エステル、パントテン酸、パントテン酸ナトリウム並びにパントテン酸カルシウムからなる群から選ばれた１種又は２種以上である組成物。例文帳に追加

The water-soluble vitamin having unpleasant flavor comprises one or more than two kinds selected from the group consisting of calcium ascorbate, sodium ascorbate, nicotinic acid, nicotinic acid amide, vitamins B1, riboflavin and its phosphate ester sodium, riboflavin butyrate, pantothenic acid, sodium pantothenate and calcium pantothenate. - 特許庁

（Ａ）アスコルビン酸リン酸エステル又はその塩を含有する歯磨剤組成物に、（Ｂ）シリカ系研磨剤を配合すると共に、（Ｃ）塩化ナトリウム、塩化カリウム、硫酸ナトリウム及び硫酸カリウムから選ばれるアルカリ金属塩を配合し、２５℃におけるｐＨを６．０〜８．０とした歯磨剤組成物。例文帳に追加

The dentifrice composition includes (A) ascorbic acid phosphate ester or a salt thereof, and includes: (B) a silica-based abrasive; and (C) an alkali metal salt selected from sodium chloride, potassium chloride, sodium sulfate and potassium sulfate, and the dentifrice compound has pH at 25°C of 6.0-8.0. - 特許庁

凍結融解抑止剤は、適当な担体（例えば、吸水性樹脂）に、水の凝固点を低下させる物質（例えば、グリセロール、エチレングリコール、プロピレングリコール、ポリエチレングリコール、スクロース、塩化カルシウム、塩化ナトリウム、ジメチルアセトアミド、ソルビトール、ジメチルスルホキシド等）を担持させてなる。例文帳に追加

The freezing and thawing suppressing agent is a substance lowering a freezing point of water (for example, glycerol, ethylene glycol, propylene glycol, polyethylene glycol, sucrose, calcium chloride, sodium chloride, dimethyl acetamide, sorbitol, dimethyl sulfoxide) supported on an carrier (for example, a water- absorbing resin). - 特許庁

触媒の存在下、脱水反応により、原料アルコールから不飽和アルコールを製造するに当たり、触媒として、ホルミウム、イットリウム、エルビウム、ツリウム及びルテチウムから成る群より選ばれる少なくとも１種のイットリウム族希土類金属の酸化物であって、８００℃〜１５００℃で焼成した酸化物を使用する。例文帳に追加

Provided is a method for producing an unsaturated alcohol from a raw material alcohol by the dehydration reaction in the presence of a catalyst, which comprises an oxide of at least one kind of yttrium group rare earth metals selected from the group consisting of holmium, yttrium, erbium, thulium and lutetium, and has been prepared through firing at 800-1,500°C. - 特許庁