ひがしだにこがわの英語

北野天満宮の西方を流れ、しばらくのあいだ西大路通の東側100mあたりを並行して南進する。例文帳に追加

It flows through the west side of Kitano Temnan-gu Shrine, and flows southwards in parallel with Nishi-odori Street at about 100-m east of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺東塔-（延暦寺西塔）-西谷検札所-（延暦寺西塔）-（比叡山峰道レストラン）-（延暦寺横川中堂）-仰木料金所例文帳に追加

Enryaku-ji Temple east building - (Enryaku-ji Temple west building) - Nishitani checkpoint - (Enryaku-ji Temple west building) - (Hieizan hodo Restaurant) - (Enryaku-ji Temple Yokawa Chu-do Hall) - Ogi tollgate発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コロンビア川は合衆国での3番目に大きい川である。それはカナダから始まって，東ワシントン州を通って流れ，それが太平洋に流れ出るとき西オレゴン州とワシントン州の間に境界線を形成する。例文帳に追加

The Columbia River is the third largest river in the United States；it originates in Canada, flows through eastern Washington, and forms the border between western Oregon and Washington as it flows to the Pacific Ocean. - 英語論文検索例文集

コロンビア川は合衆国での3番目に大きい川である。それはカナダから始まって，東ワシントン州を通って流れ，それが太平洋に流れ出るとき西オレゴン州とワシントン州の間に境界線を形成する。例文帳に追加

The Columbia River is the third largest river in the United States；it originates in Canada, flows through eastern Washington, and forms the border between western Oregon and Washington as it flows to the Pacific Ocean. - 英語論文検索例文集

コロンビア川は合衆国での3番目に大きい川である。それはカナダから始まって，東ワシントン州を通って流れ，それが太平洋に流れ出るとき西オレゴン州とワシントン州の間に境界線を形成する。例文帳に追加

The Columbia River is the third largest river in the United States；it originates in Canada, flows through eastern Washington, and forms the border between western Oregon and Washington as it flows to the Pacific Ocean. - 英語論文検索例文集

天皇には東宮時代からの妃藤原せい子（藤原済時女）との間に既に四男があったから、妍子の使命も姉彰子同様に男御子を産むことであったのは言うまでもない。例文帳に追加

Since the emperor already had four sons with his queen FUJIWARA no Seishi (FUJIWARA no Naritoki's daughter) from the time when he was Togu (Crown Prince) it was without question that Kenshi's destiny was to sire a male heir just like her older sister Shoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

於大は尾張国知多郡の豪族水野忠政とその夫人華陽院の間に、父・忠政の居城緒川城（愛知県知多郡東浦町緒川）で生まれた。例文帳に追加

Odai was born into a wealthy family as the daughter Tadamasa MIZUNO and his wife Keyoin at her father's Ogawa-jo Castle in Chita District, Owari Province (Ogawa, Higashiura-cho, Chita County, Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棺内には被葬者の頭のところに画文帯神獣鏡と両側に刀1・剣1をおき、棺外に東壁側15面、西壁側17面の三角縁神獣鏡を内側に向けて木棺と壁のわずかな間に立てられていた。例文帳に追加

In the coffin the Gabuntai Shinju-kyo Mirror was placed near the head of the deceased person and one katana (one-edged sword) and one tsurugi (two-edged sword) on either side of it, and in the outside of the coffin 15 Sankaku Shinju-kyo Mirrors on the east wall and 17 on the west wall, which faced inward, were placed in the small space between the coffin and the wall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス