ひきずられるの英語

この事件をきっかけに、長州藩は強硬派に引きずられる形で挙兵・上洛し、7月19日(旧暦)の禁門の変を引き起こす。例文帳に追加

Beginning with this incident, the Choshu clan fell under the influence of zealots and later came to Kyoto and raised the Kinmon rebellion on July 19 (in the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まれに、1.に引きずられ「ずりょう」と読む人があるが、一般に用いられる「じゅりょう」と読み分ける必要性も根拠もない。例文帳に追加

While some people read it as "zuryo", influenced by the reading of the number 1 above, there is no need or reason to be distinguished from the common reading "juryo".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、エンジンクラッチ９の変速機側に駆動結合するモータ/ジェネレータが、低回転のエンジンに引き摺られることを防止できる。例文帳に追加

Thereby, the motor/generator drive-coupling with a transmission side of the clutch 9 is prevented from being dragged by the engine in low rotation. - 特許庁

トランクションコントロールなどのための自動ブレーキ時にオートアジャスタが無用に作動してシューが引き摺られるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a shoe from being dragged by uselessly actuating an automatic adjuster during automatic braking for traction control or the like. - 特許庁

ラベルの巻き付け時に外装枠が引きずられず、外装枠が適正位置からずれることがない、薄型の電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a thin battery pack in which an outer package frame is not dragged out while a label is wound and does not move out from its original position. - 特許庁

その後、プリチャージ制御信号ＰＩＯが立ち下がると、入出力線の電位はメモリセルに接続されたビット線の電位に引きずられる。例文帳に追加

After that, when the pre-charge control signal PIO is started, potentials of the input and output lines are drawn by a potential of a bit line connected with a memory cell. - 特許庁

この突起１２が前記キャップ４に押し込まれて係止されることから、押えの確実化のみならず、ボルトの締付時にも押え具５が引きずられて回動することが防がれる。例文帳に追加

Since the projection 12 is pushed in and locked with the cap 4, not only holding is ensured but also rotation of the holder 5 by dragging at a time of fastening a bolt is prevented. - 特許庁

カードエッジの挿入抵抗を小さく保ちつつ、コンタクト電極に引き摺られる異物を有効に除去して、カードエッジ電極との間の接触不良を確実に減らせる電気回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical circuit device that can surely reduce poor contact with card edge electrodes by effectively removing foreign materials dragged by contact electrodes while keeping the insertion resistance of a card edge small. - 特許庁