ひけいしつどうにゅうたいの英語

内部に中空部を有する筒状体とその端面に設けられた検出導体に被検出対象である電線を貫通移動させる。例文帳に追加

The electric wire being an inspection target is pierced and moved through a cylindrical body having a hollow therein and the detection conductor provided to the end surface of the cylindrical body. - 特許庁

被験者がＡＤＨＤであるかどうかを決定する方法であり、まず被験者が非活動状態にあるときに、予め設定された期間に被験者の末梢皮膚温度を採取して、ノイズを含んでいる採取された末梢皮膚温度信号を生成する。例文帳に追加

This method is applied to determining whether the an examinee suffers from ADHD or not. - 特許庁

被験者の発話を音声信号として取得する入力手順と、音声信号から複数の音声特徴量を算出する演算手順と、複数の音声特徴量に基づいて、被験者の生理活動および感情状態を分析し、被験者の行動を予測する予測手順と、を備える。例文帳に追加

A behavior analysis method includes: an input procedure for acquiring speech of the subject as a voice signal; a calculation means for calculating the amount of a plurality of voice features from the voice signals; and a prediction procedure for predicting the behavior of the subject by analyzing a physiological activity of the subject and the mental state based on the amount of the plurality of voice features. - 特許庁

パネル本体１が寝床面上に載置された状態において、受け板部２の中央部が被験者の生体活動に伴い振動されうるものとなされるとともに、該振動が歪みゲージ20a,20bにより検出されるものとなされている。例文帳に追加

The center area of the receiving panel part 2 can be vibrated according to the living body activity of the subject when the panel body 1 is mounted on the bed floor surface, and the vibration is detected by the strain gauges 20a and 20b. - 特許庁

一方、GATT 第19条に基づくセーフガード措置を発動するには種々困難な面があり（例えば、措置の発動対象となった国によって対抗措置が発動されるおそれ等）、1970年代以降、輸出自主規制等GATT 上の根拠が不明確な措置（いわゆる「灰色措置」）への逃避傾向が見られるようになったことを背景に、制度の空洞化が懸念されはじめた。例文帳に追加

There were great many difficulties in the implementation of a safeguard measures system under Article XIX of GATT, including the fear that countries that were targets of safeguard measures would retaliate with their own restrictive measures. Since the 1970s, there had been a tendency to move to voluntary export restrictions ? so-called "grey-area measures" that have no clear basis in the GATT and, thus, raise concerns that the GATT system might become empty of meaning and substance. - 経済産業省

被検出対象の電線の端も接地されており、電線の表面欠陥による凸部が検出導体と接触した場合に、閉ループが構成され、検出出力部から外部に所定の出力が送出することにより電線の表面欠陥による凸部の検出が可能となる。例文帳に追加

The terminal of the electric wire of the detection target is also earthed and, when the protrusions due to the surface flaw of the electric wire comes into contact with the detection conductor, a closed loop is formed and the detection of the protruded parts due to the surface flaw of the electric wire can be performed by sending out predetermined output to the outside from the detection output part. - 特許庁

マッサージ被験者なしの状態で指圧動作することによる無駄な電力消費を解消し、エアポンプの過負荷運転を防止し、マッサージ被験者の呼吸リズムをゆっくりしたリズムに誘導することのできる指圧マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a finger-pressure massager, with which useless power consumption caused by finger-pressure operation while a person to e massaged is not present is eliminated, the overload operation of an air pump is prevented and the respiratory rhythm of the person to be massaged can be led to a slow rhythm. - 特許庁