ひだかちょうまんごうの英語

左甚五郎（ひだりじんごろう、生没年不詳）は江戸時代初期に活躍したとされる伝説的な彫刻職人。例文帳に追加

Jingoro HIDARI (Dates of birth and death unknown), was a legendary sculptor living in the early Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮王朝により10枚製作され、それぞれ一から十まで通し番号が入っており、左符を朝鮮側、右符を日本側が保管した。例文帳に追加

Ten sets of tallies were prepared by the Yi-Dynasty with serial numbers from one to ten, and the left halves were kept by the Yi-Dynasty and the right halves were kept by the Japan side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心臓の左室の壁上の限局性の拡張または突起（心筋梗塞後に起こる）例文帳に追加

a localized dilation or protrusion on the wall of the left ventricle of the heart (occurring after a myocardial infarction)発音を聞く  - 日本語WordNet

その後、山形接点部２５の頂点では荷重が右から左方向Ｆに加わって変形する。例文帳に追加

Afterwards the load on the top of the peak-shaped joint part 25 is added toward the left direction F from the right direction, and deformed. - 特許庁

２　左の各号の一に該当する者は、五年以下の懲役又は禁こに処する。例文帳に追加

(2) Any person who commits any of the following acts shall be punished by imprisonment with or without work for a term not exceeding five years:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1311年（応長元）10月、従五位下に叙し、左馬権頭に任官。例文帳に追加

Around end of November to beginning of December 1311 (October 1311 in old lunar calendar), he was ranked as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed to Sama no gon no kami (Provisional Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一重または二重の左引用符、左小括弧、または左角括弧を削除すると、対応する右の記号も自動的に削除されますが、行末のセミコロンに影響はありません。 カーソルが右の小括弧 )、中括弧 }、または角括弧 ] にあるとき、対応する左の記号が黄色で強調表示されます。例文帳に追加

Deleting the opening single or double quote, brace, or bracket causes automatic removal of the corresponding closing symbol but does not affect the line end semicolon.When the cursor points at a closing brace ), a closing curly brace }, or a closing bracket ], the paired opening symbol is highlighted in yellow.発音を聞く  - NetBeans