ひだりまきの英語

観察者に面している時、頂点が上向きの左巻きの腹足類貝は左側に口を有する例文帳に追加

a sinistral gastropod shell with the apex upward has its opening on the left when facing the observer発音を聞く  - 日本語WordNet

渦巻文右側の人物は兜をかぶって左手を挙げており、その左側に馬を従えている。例文帳に追加

A person on the right of the Uzumaki-mon wears Kabuto (helmet) raising its left hand and take a horse along on its left side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右巻きおよび左巻きのらせん分子の混合物から右巻きまたは左巻きの一方のらせん分子を分離する方法。例文帳に追加

The invention provides a method for separating a right-handed or a left-handed spiral molecule from a mixture of the right-handed helical molecule and the left-handed helical molecules. - 特許庁

掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を（掛軸を巻いてきたのと同じ向きに）左から右に3回巻く。例文帳に追加

6. Hold the kakejiku in your left hand and hold the 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) in your right hand and then, tie the makio aroud the kakejiku three times from the left to the right (the same direction in which the kakejiku was rolled up).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり元結左巻に四巻、髷を逆さに下に折り曲げる。例文帳に追加

Therefore the paper cord was wound four times on the left and the topknot folded downwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、実際の鳴門の渦潮は、逆のの字を描く左巻きである）例文帳に追加

(However, the actual whirling current in the Naruto Strait is spinning counterclockwise, in a direction opposite to the Japanese hiragana character of 'の')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球供給装置を、メンテナンスレバー３７の左方に取り付ける。例文帳に追加

A ball supply device is attached to the left side of the maintenance lever 37. - 特許庁

巻藁前では左手方向約２ｍ先に巻藁を見て矢を放つ。例文帳に追加

The archer stands at a distance of two meters in front of a makiwara, raises the bow in his left hand and shoots the arrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス