ひっこますの英語

湾曲駆動リンク（３８）は、駆動リンク上にジャーナル軸支され且つハウジングに固定された湾曲ラック（３２）と係合するピニオンギア（４２）により延長され、引っ込まされる。例文帳に追加

The curved driving link (38) is journalized on the driving link by journal pivot and is extended by a pinion gear (42) engaged with a curved rack (32) fixed to the housing to pull back. - 特許庁

両ロック機構は１０、１１は、上部６をベース２に設けられているくぼみ１９内の下部５の中に引っ込ませるように同時にロック解除できる。例文帳に追加

Both the locking mechanisms 10, 11 are able to be simultaneously unlocked by the upper part 6 being pulled into the inside of the lower part 5 inside a recess 19 provided on the base 2. - 特許庁

ブレード６２（Ａ，Ｂ）を、丸棒状であって軸線に平行な第一平面１００，第二平面１０２の外側部分が切除された形状とし、さらに第一平面の幅方向の中央にすくい面１０４を第一平面１００より引っ込ませて形成する。例文帳に追加

The blades 62 (A and B) are formed in the shape of cutting off an outside part of a first plane 100 and a second plane 102 parallel to the axis in a round bar shape, and a cutting face 104 is formed in the width directional center of the first plane by being drawn back more than the first plane 100. - 特許庁

この発明の接合構造1では、構造上元々剛性の高い雌型継ぎ手４の接合用凹部３をセグメント２の接合面２ａから突出させると共に、雄型継ぎ手７の接合用凸部６を接合面２ａから引っ込ませた構造にする。例文帳に追加

This joining structure 1 is structured to project a joining recessed part 3 of a female-type joint 4 originally with high structural rigidity from a joint face 2a of a segment 2 and to retract the joining protrusion part 6 of the male-type joint 7 from the joint face 2a. - 特許庁

テープドライブの記録再生モード以外の時には、前記プロテクトアーム５１を前記付勢手段の付勢力に抗して、前記アクチュエータアセンブリ３０から離し、前記テープ通過溝中へ突出していた前記磁気ヘッドを前記テープ通過溝から引っ込ませるように動作する。例文帳に追加

Except for the recording and reproducing mode of the tape drive, the protect arm 51 is separated from the actuator assembly 30 against the energizing force of the energizing means, and the magnetic head protruded into the tape passing groove is operated to be pulled from the tape passing groove. - 特許庁

即ち、プラグセット時には移動体本体２１を移動体２０に対して移動させて電極２３を突出し、プラグリリース時にはリリース指示信号によりストッパ２５を引き込ませることによりコイルスプリング２６の付勢力で移動体２０を引っ込ませ、電源コンセントと電源プラグの接続状態を開放する。例文帳に追加

A moving body 21 is moved against a moving body 20 to project an electrode 23 in plug setting, and the moving body 20 is retracted with energizing force of a coil spring 26 by retraction of a stopper 25 with a release direction signal to release a connection condition of the electric outlet and the electric plug in plug releasing. - 特許庁

エレベータのかご内に設置した手摺を使用しないときには、手摺を容易に引っ込ませることによりかご内を広くし、引っ越し等に大物家具が手摺につかえてかご内に入らなくなる等の不都合を解消して、大量の荷物をエレベータのかご内に搬入することができるエレベータのかご内手摺を得る。例文帳に追加

To obtain a handrail in an elevator car capable of carrying a large number of cargo into the elevator car by solving the problem that large furniture can not be put into the car due to the interference with the handrail in the case of relocation or the like by extending the area in the car by easily retracting the handrail when the handrail provided in the car is not used. - 特許庁

レインフォースメント６のフランジ部６ａの端面６ａａを、インナパネル４及びアウタパネル５の両フランジ部５ａの端面よりもスポット点溶接部１１側に引っ込ませて、インナパネル４及びアウタパネル５の両フランジ部４ａ，５ａ間に接着剤溜め空間９を形成する。例文帳に追加

The end surface 6aa of a flange part 6a of a reinforcement 6 recedes from the end surfaces of a flange part 4a of an inner panel 4 and a flange part 5a of an outer panel 5 to a spot welding portion 11 side, thereby forming an adhesive storing space 9 between the flange part 4a of the inner panel 4 and the flange part 5a of the outer panel 5. - 特許庁