ひなこのーとの英語

なお、杉浦日向子の漫画「YASUJI東京」は安治の絵をモチーフとした作品である。例文帳に追加

Moreover, "YASUJI Tokyo", the Hinako SUGIURA's comic was created in the motif of Yasuji's paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各避難所には、ある避難所の被災者Ｕ１が自己の安否状態やメッセージ送信先である相手Ｕ２，Ｕ３の電話番号を記入するメッセージ記入用紙が用意され、各避難所端末はメッセージ用紙を連続的に読み取り、一つのメッセージファイルを作成して、避難所サーバに送信する。例文帳に追加

In each refuge, message entering paper for entering its own safety condition or phone numbers of counterparts U2, U3 being message transmission destinations by a refugee U1 in a certain refuge is prepared, and each refuge terminal continuously reads the message paper to create one message file and transmits the file to the refuge server. - 特許庁

人は、ボートレースや喫煙や音楽や体育やチェスやカード遊びや勉学を好んでも好まなくても、なんの非難も受けません。例文帳に追加

a person may, without blame, either like or dislike rowing, or smoking, or music, or athletic exercises, or chess, or cards, or study,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

この発明は、火災発生時に、ダブルデッキエレベータを各階の避難優先度を考慮して運転制御し、人を効率的に避難させることができる避難運転方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for evacuation operation for efficiently evacuating people when a fire occurs by controlling operation of a double deck elevator under consideration of evacuation priority on each floor. - 特許庁

この発明は、利用者の避難効率を向上させることができるエレベータ装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of improving refuge efficiency of a user. - 特許庁

この発明は、災害時の避難効率を向上させることができるエレベータの制御装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator capable of enhancing refuge efficiency at disaster. - 特許庁

第１は身長とほぼ同等の長さのパイプの中に避難ロープを収めた事、この長さが安全と簡単操作の上で重要です。例文帳に追加

At first, an escape rope is stored in a pipe having an approximately same length of a body height and the length is important for the safety and a simple operation. - 特許庁

なお、卒業生で指揮者の朝比奈隆のファーストレコーディングは、この学歌である（テイチクエンタテインメント。例文帳に追加

Furthermore, Takashi ASAHINA, a graduate of Kyoto University, chose this school song as his first album's music (Teichiku Entertainment Inc. released.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス