ひもうしたてにんの英語

ウエブを切断したテープを吸湿させ、吸湿した前記テープを紙撚り機構に供給して充分に撚ることにより細紐材に成形し、前記細紐材を短尺に切断して粒材にしてなる。例文帳に追加

The culture soil is obtained by moisturizing a tape obtained by cutting a web, sufficiently twisting the moisturized tape by subjecting the moisturized tape to a paper-twisting mechanism to form a fine string shape, and cutting the fine string-shaped material short to provide a granular material. - 特許庁

また、縦軸部２下部には、巻き付けられる誘引紐２０の下部をほぼ横方向から通す紐跳ね上がり防止穴１０とリブ状の誘引紐止め部１１が形成されている。例文帳に追加

At the lower part of the vertical axis part 2, a cord hop-up preventive hole 10 almost transversely passed through the lower part of a wound training cord 20, and a rib-state training cord-fastening part 11 are formed. - 特許庁

プランタ１４のフランジ１６に数個の支柱支持具１０を取り付け、プランタ１４に入れた用土１９に立てた支柱１９と支柱支持具１０とをひも１８で連結した栽培装置２１。例文帳に追加

The cultivation device 21 is formed by attaching several tools 10 to the flange 16 of the planter 14, and connecting props 19 set on soil 20 put into the planter 14 to the tools 10 with a string 18. - 特許庁

①被申立国に対する利益の適用を停止するとい う対抗措置を執ることができるとするもの ②申立国は被申立国から補償的調整を受けられ るとするもの（EFTA（附属書T の３条１項 ）なお、同条項は上記①をも規定してお り、申立国は①及び②のいずれをも選択でき る。）例文帳に追加

(1) one type is to authorize a retaliatory measure, which suspends a benefit provided to the respondent; and (2) the other type is to require a compensatory adjustment to be made by the respondent (see, for example, EFTA Annex T, Article 3, Paragraph 1(a); however, sub　paragraph (b)thereof effectively permits, the complainant to choose between the option (1) above and this option (2)). - 経済産業省

４　第一項及び前項に規定する事件は、被申立人の住所地の地方裁判所の管轄とする。例文帳に追加

(4) Cases prescribed in paragraph (1) and the preceding paragraph shall fall under the jurisdiction of a district court in the place where the respondent's domicile is located.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４ 第一項及び前項に規定する事件は、被申立人の住所地の地方裁判所の管轄とする。例文帳に追加

(4) Cases prescribed in paragraph 1 and the preceding paragraph shall fall under the jurisdiction of a district court in the place where the respondent’s domicile is located.発音を聞く  - 経済産業省

３　破産管財人と被申立担保権者との間に売得金及び組入金の額（前条第一項第二号に掲げる場合にあっては、売得金の額）について合意がある場合には、当該被申立担保権者は、担保権の実行の申立てをすることができない。例文帳に追加

(3) Where there is an agreement between a bankruptcy trustee and a designated security interest holder with regard to the amounts of proceeds and of money to be deducted from the proceeds and added to the estate (in the case set forth in paragraph (1)(ii) of the preceding Article, the amount of proceeds), the designated security interest holder may not file a petition for exercise of security interest.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ピストン３０の後端面には、該ピストン３０の中心を挟んで、その両側に偏位した位置から空隙５１を設けて立設された一対の立壁５２，５２に、紐状体７２を通す紐掛け孔５４をそれぞれ形成してなる紐掛け部５０が一体に形成されている。例文帳に追加

A cord hooking part 50 formed by forming cord hooking holes 54 for passing the cord-like body 72 therethrough in a pair of vertical walls 52, 52 vertically installed through a space 51 from the deviated positions to both sides of the center of the piston 30 is formed integrally with the rear end face of the piston 30. - 特許庁