ひろせちょう１ちょうめの英語

親鸞聖人が入滅された日は、弘長2年（1262年）11月28日（太陽暦：1263年1月16日）である。例文帳に追加

Shinran Shonin entered nirvana in November 28, 1262 (by the old calendar) (January 16, 1263 by the solar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1462年（寛正3年）1月11日、南条日住、日有上人御物語聴聞抄3巻の稿を始む。例文帳に追加

January 11, 1462: Nichijuu NANJO started writing Nichiu Shonin Onmonogatari Chomonsho (records of oral teachings given by the Venerable Nichiu) which consisted of three volumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このコントロールケーブル１では、潤滑材の充填率だけでなくその粘性まで調整されているため、コントロールケーブル１の振動特性を幅広く調整することができる。例文帳に追加

As not only the filling rate of the lubricating material but also its viscosity are adjusted in this control cable 1, the vibration characteristic of the control cable 1 can be widely adjusted. - 特許庁

断面積が小さな評価部分１０を有する熱疲労試験片１と，試験温度範囲において熱疲労試験片１より熱膨張係数が小さく，かつ熱膨張係数が急激に変化する温度特異点が存在しない低膨張材料からなる２枚のホルダ２とを用意する。例文帳に追加

A thermal fatigue test piece 1 having an evaluating part 10 of small cross-sectional area, and two sheets of holder 2 made of a low expansion material having a thermal expansion coefficient lower than that of the thermal fatigue test piece 1 in the test temperature range where a temperature singular point at which the thermal expansion coefficient varies abruptly does not exist are prepared. - 特許庁

ステム５の前進動作に従って拡張片１２を押し広げて拡張片１２の外面を別のかん材１の内面に緊密に接触させ、かん材１同士を結合する。例文帳に追加

The enlargement piece 12 is enlarged according to advancement action of the stem, and an outer surface of the enlargement piece 12 is closely contacted with an inner surface of the other bar material 1 to join the bar materials 1 to each other. - 特許庁

この水１７は凍り始めて体積が膨張し、氷栓２３間において配管１が半径方向に押し広げられる。例文帳に追加

The water 17 starts to freeze, and its volume is inflated, and the piping 1 is expanded in the radial direction between the ice plugs 23. - 特許庁

合金繊維タワシ（２）をタワシ押え（３）でつつみ、口を外に広げてヘリ（４）をつけた、ニギリカップ（１）にはめ込んで使用することを特徴とする。例文帳に追加

This alloy fiber scourer (2) is wrapped by a scourer pressing (3) and is fit into the grip cup (1) with a widened mouth with an edge (4) for use. - 特許庁

広沢真臣（ひろさわさねおみ、天保4年12月29日(旧暦)（1834年2月7日）-明治4年1月9日(旧暦)（1871年2月27日）、正字体は廣澤眞臣）は、日本の武士（長州藩士）、政治家。例文帳に追加

Saneomi HIROSAWA (広沢真臣: February 7, 1834 - February 27, 1871; his name is also written in the prescriptive orthographic style as 廣澤眞臣) was a samurai (a feudal retainer of the Choshu clan) and statesman in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス