ひろせだい２ちょうめの英語

表面に間隔をおいてリング３又はリング３が取付可能な取付部４を備えた第１テープ生地２が、第１テープ生地２より幅広な第２テープ生地６に縫製され、第２テープ生地６の裏面に熱融着性材料５を備えたことを特徴とするカーテン用リングテープとする。例文帳に追加

For the ring tape for a curtain, a first tape cloth 2 having rings 3 or attaching parts 4 to which the rings 3 can be attached at intervals on the surface is sewn to a second tape cloth 6 wider than the first tape cloth 2, and a heat sealing material 5 is provided on the back surface of the second tape cloth 6. - 特許庁

後花園天皇（ごはなぞのてんのう、応永26年6月18日（1419年7月10日）-文明2年12月27日（1471年1月18日）在位：正長元年7月28日（1428年9月7日）-寛正5年7月19日（1464年8月21日））は、室町時代の第102代天皇である。例文帳に追加

Emperor Gohanazono (July 10, 1419 - January 18, 1471), his reign was from September 7, 1428 to August 21, 1464, he was the hundred and second Emperor during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、架空送電線２を支持している鉄塔３の工事をする際に、鉄塔３とその両側の架空送電線２，２に接続された長大ジャンパー線４との間隔を一時的に広げるための鉄塔におけるジャンパー線の仮支持装置１である。例文帳に追加

The temporary supporting device 1 of the jumper cable in the steel tower temporarily expands the interval between the steel tower 3 and the long and heavy jumper cable 4 connected to the overhead power cables 2, 2 at both ends of the steel tower, when performing the construction of the steel tower 3 that supports the overhead power cable 2. - 特許庁

この隙間Ｓは、電池Ａの最大膨張寸法Ｗ２より広く、電池Ａが外気温の影響等に起因して膨張しても平面部２に接触しない間隔に保たれる。例文帳に追加

The gap S is large than a maximum expansion thickness W2 of the cell A, so that the battery cell does not touch the planar part 2 even when the cell A expands due to influences such as ambient temperature. - 特許庁

挟み込みナット３は、余長部を固定する第二ナット３１とその周囲に拡がった挟み込み板３２とを有し、ジャッキ４によって余長部を地表側に引揚げた状態で、挟み込み板３２の下面を荷重計２の上面に当接させて荷重計２を支圧板Ｐとの間に挟み込む。例文帳に追加

The nipping nut 3 has a second nut 31 for fixing the extra length part and a nipping plate 32 extending around it and brings the lower surface of the nipping plate 32 into contact with the upper surface of the load cell 2 to nip the load cell 2 with a bearing plate P, with the extra length part pulled up to the surface of the earth by the jack 4. - 特許庁

２　都道府県労働局長は、前項に規定する助言又は指導をするため必要があると認めるときは、広く産業社会の実情に通じ、かつ、労働問題に関し専門的知識を有する者の意見を聴くものとする。例文帳に追加

(2) If the Director of the Prefectural Labor Bureau finds it necessary in order to provide the advice or guidance set forth in the preceding paragraph, the Director shall solicit the opinions of persons who have broad knowledge of industrial society and have expert knowledge of labor issues.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大和国の豪族・小川弘光とともに、吉野の奥で北山・川上に本拠を置いていた後南朝の行宮を長禄元年12月2日_(旧暦)（1457年12月27日）に襲撃、南朝の皇胤である自天王と忠義王（後南朝の征夷大将軍である）の兄弟を討ち倒して、神璽を持ち去った。例文帳に追加

Together with Hiromitsu OGAWA, gozoku (powerful kin group) in Yamato Province, the retainers attacked the angu of the Gonancho, based in Kitayama and Kawakami deep in Yoshino, on December 27, 1457, they defeated the brothers of Jitenno and Chugio who were descendants of the Southern Court emperor (the latter was a seii taishogun of the Gonancho), and took away the Shinji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高さの調節ができないため、腰を折らなければ置き竿にできず、ユーザーの疲労度が増大するという問題点と、常に釣り竿の取っ手部の自重を用いて置き竿にして安定した姿勢を保持することができず、ともすれば釣り竿が滑り落ちたり竿掛が重心のために倒れてしまうという問題点があった。例文帳に追加

The fishing rod holder has a specified inner space, and is equipped with a fixing body 2 having a fixing groove 4 fitted to the uppermost periphery of the rectangular bait basket 20 and a slide bar 8. - 特許庁