そして、運転者が眠気を感じた場合、音楽を出力し、その音楽に合わせた圧電素子１１〜１８の叩き操作を運転者に促すことで、指の運動に伴う固有知覚による覚醒支援を実現する。例文帳に追加

Then, when the driver becomes sleepy, a music is output, and the driver is encouraged to perform the striking operation of the piezoelectric elements 11 to 18 according to the music so that awakening support with unique perception accompanied by the motion of the finger is achieved. - 特許庁

圧電素子１１〜１８は、運転者がステアリング操作のために把持部２２０を握った状態において、第２〜第５指（親指以外の指）それぞれによって触りやすい（叩きやすい）ように配置されている。例文帳に追加

The piezoelectric elements 11 to 18 are arranged to be easily touched (struck) with each of the second to fifth fingers (fingers other than the thumb) in such a state that a driver grips a grip part 220 for a steering operation. - 特許庁

内装部品を車体パネルに叩き込みにより固定する取付構造であって、パネルへの取付作業を簡素化するとともに取付備品点数を削減する。例文帳に追加

To simplify the installation work for installing interior items to a panel and to reduce the number of installation accessories, in an installation structure for fixing by driving the interior items into the vehicle panel. - 特許庁

イオンビームを照射するイオン源４とイオンが照射されてスパッタリングされるターゲット材２とターゲット材２から叩き出された原子が堆積する基板１が設置され、ターゲット材２と基板１の間にはマスク３が配設されている。例文帳に追加

In an apparatus for manufacturing the diffraction grating, an ion source 4 of applying ion beams, a target material 2 irradiated with ions so as to be sputtered, and a substrate 1 on which atoms driven away from the target material 2 are deposited are installed, and a mask 3 is arranged between the target material 2 and the substrate 1. - 特許庁

打込み作業者の肉体的負担を軽くすることができ、ハンマー叩きに特有の不快な衝撃音の発生をなくすことができ、外周サイズを大きくして接合部の耐力を容易に高めることができる、ドリフトピンの打込み方法、木材接合構造及びドリフトピンを提供する。例文帳に追加

To provide a driving method for a drift pin, a timber joint structure, and the drift pin capable of reducing physical load on a worker engaged in driving, eliminating the occurrence of uncomfortable impact noise specific to hammering, and easily increasing the strength of a joint part by increasing the outer peripheral size of the drift pin. - 特許庁

車両３がＡ方向に走行しているときに、回転ブラシ部８ａがＢ方向に回転すると、トロリ線２ａに付着した霜Ｆにブラシが次々に衝突して霜Ｆに連続して打撃力が加わり、この打撃力によって霜Ｆがトロリ線２ａから叩き落される。例文帳に追加

When a rotary brush part 8a rotates in a B direction when a vehicle 3 travels in a A direction, brushes successively collide with the frost F adhering to the trolley wire 2a, strike force continuously applies to the frost F, and the frost F is beat down from the trolley wire 2a by the strike force. - 特許庁

アミューズメントセンター等に設置されるもぐら叩きゲームと称されるゲーム機を改良し標的の機械的動きと映像を連接させ、さらに遊戯者の運動量を測定し、加えて携帯情報端末を用い、通信回線を通じて様々な機能を提供する遊戯装置及び運営システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game device that, for improving a game machine called a whack-a-mole game installed in an amusement center and the like, correlates mechanical motion of a target and an image, measures the amount of exercise of a player and uses a portable information terminal to provide various functions via a communication line, and an operational system. - 特許庁