ぴるびんさんきなーぜの英語

クロロゲン酸類又はその塩を有効成分とする、エネルギー消費促進剤、脂質燃焼促進剤、糖質燃焼促進剤、運動効果向上剤、運動機能向上剤、アセチル-ＣｏＡカルボキシラーゼ２抑制剤及びピルビン酸デヒドロゲナーゼキナーゼ４抑制剤。例文帳に追加

There are provided an agent for promoting energy consumption, an agent for promoting fat burning, an agent for promoting carbohydrate burning, an agent for improving the effect of exercise and an agent for improving the motor function, an acetyl-CoA carboxylase 2 inhibitor and pyruvic acid dehydrogenase kinase 4 inhibitor, each containing chlorogenic acids or salts thereof as an active ingredient. - 特許庁

ピキア・スティピィティスによるキシロースからエタノールを生成する際の中間代謝物であるグルコース-6-リン酸、フルクトース-1,6-ビスリン酸およびピルビン酸を代謝する酵素であるグルコース-6-リン酸デヒドロゲナーゼ、ケトラーゼ、ピルビン酸デカルボキシラーゼ活性を増強したピキア・スティピティス突然変異株を用い、発酵物質阻害に対する耐性能を付与することでより効率良いアルコール発酵を行うことからなる。例文帳に追加

More efficient alcohol fermentation is achieved by applying tolerance to fermentation substance inhibition by using a Pichia stipitis mutant with enhanced activity of glucose-6-phosphate dehydrogenase, ketolase and pyruvic acid decarboxylase which are enzymes to metabolize glucose-6-phosphate, fructose-1,6-bisphosphate and pyruvic acid which are intermediate metabolites in producing ethanol from xylose with Pichia stipitis. - 特許庁

ビス孔４５から貫通穴７３に挿通させたビスでクランプ４０とコーナーガイド６０とをとも締めして固定でき、長穴６９から突出しているピン状突起４６を位置決め穴に嵌合させると、ビス締め時にコーナーガイド６０が回り変位するのを防止できる。例文帳に追加

With a screw inserted into a through hole 73 from the screw hole 45, the clamp 40 and corner guide 60 are clamped and fixed together, and when the pin-like projection 46 projecting from the long hole 69 is fitted in a positioning hole, the corner guide 60 is prevented from being displaced by rotation when screwed up. - 特許庁

血液中に血清グルタミン酸ピルビン酸トランスアミナーゼが高濃度に認められるということは、肝臓における損傷やがんあるいはその他の疾患の徴候である可能性がある。例文帳に追加

a high level of serum glutamate pyruvate transaminase released into the blood may be a sign of liver damage, cancer, or other diseases.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

試料中に含まれる微生物に由来するＡＴＰと、試薬中に含まれるアセチルリン酸に、試薬中に含まれるグルコキナーゼとアセテートキナーゼを併用して、グルコースからグルコース−６−リン酸の生成する反応を増幅し、さらにグルコース−６−リン酸デヒドロゲナーゼ、およびジアホラーゼを組み合わせて目視可能な呈色反応へと導き、目視判定を可能とした土壌中の微生物数測定用試薬。例文帳に追加

The reagent for measuring the numbers of soil microorganisms in a visual measuring, amplifies a reaction producing glucose-6-phosphate from glucose by jointly using ATP originating from microorganisms contained in a sample and acetyl phosphate contained in the reagent with glucokinase and acetate kinase contained in the reagent, and then leads to a color reaction by combining with glucose-6-phosphate dehydrogenase and diaphorase. - 特許庁

制御部３０は、安定化制御において、印刷部２に複数のトナー画像を形成させ、複数のトナー画像のトナー濃度に応じた検知信号に基づいて、用紙Ｐへのトナー画像の形成時に光走査装置６が放射するビームＢの強度を決定する。例文帳に追加

A control unit 30, in its stabilization control, makes a printing unit 2 form a plurality of toner images, and determines the intensity of the beam B radiated by the optical scanner 6 at the time of formation of a toner image on a sheet P, on the basis of detection signals according to the toner concentration of the plurality of toner images. - 特許庁

ペルオキシソーム増殖応答性受容体α及びγアゴニストならびにピルビン酸デヒドロゲナーゼキナーゼ４アンタゴニストの作用を複合して発揮するシステイン誘導体又はその塩ならびにエステル類を有効成分として含有する組成物を提供する。例文帳に追加

The composition contains a cysteine derivative, its salt or its ester exhibiting a compound action of peroxisome proliferation responding receptor α and γ agonist and pyruvic acid dehydrogenase kinase 4 antagonist, as an active component. - 特許庁

より好ましくは、フマル酸リダクターゼ活性及びピルビン酸カルボキシラーゼ活性が増強し、かつラクテートデヒドロゲナーゼ活性が低減化するように改変された細菌または該細菌の処理物を、炭酸イオンもしくは重炭酸イオンまたは二酸化炭素ガスを含有する反応液中で有機原料に作用させ、コハク酸を生成させる。例文帳に追加

The succinic acid is more preferably formed by acting a bacterium which is modified so that the fumaric acid reductase activity and pyruvic acid carboxylase activity are enhanced and lactate dehydrogenase activity is reduced, or a processed product of the bacterium, on the organic raw material in the reaction liquid containing the carbonate ions, the bicarbonate ions, or the carbon dioxide gas. - 特許庁