ふかあみがさの英語

深穴が未貫通の状態では主出口７５からの切削油が切刃７３を経てドライバ５０側へ戻り、深穴が貫通した状態では副出口６３からの切削油が切刃７３を経て開放された深穴の先端へと流れ、何れの状態においても切刃に十分な切削油が供給される。例文帳に追加

The cutting fluid from the main outlet port 75 returns to the driver 50 side through the cutting blade 73 when a deep hole is not penetrated, and the cutting fluid from the auxiliary outlet port 63 flows to the top end of the open deep hole through the cutting blade 73 when a deep hole is penetrated, thus feeding sufficient cutting fluid to the cutting blade in any state. - 特許庁

香港に近接した珠江デルタの開発は早くから進められ、1979年には当地の深 、汕頭、珠海が中国において最初の経済特区に指定された。例文帳に追加

Adjoining Hong Kong, development of the Pearl River Delta began early, with Shenzhen, Shantou and Zhuhai named as China’s first special economic zones in 1979. - 経済産業省

深穴を加工する深穴加工用工具において、工具１の刃先１４に縦断面形状がＮ字形状になる切れ刃１０が形成され、該Ｎ字形状の切れ刃１０が、前記工具１の一方の外周１５から他方の外周１６に亘る刃先の全体に延在形成された３つの切れ刃１１、１２、１３によって構成されている深穴加工用工具。例文帳に追加

This deep hole boring tool 1 has a tool tip 14 equipped with cutting edges 10 having an N-form longitudinal section, consisting of three cutting edges 11, 12 and 13 extending over the whole tool tip from one side periphery 15 of the tool 1 to the other side periphery 16. - 特許庁

冷間後方押出しにより深孔を穿孔する鍛造型において、成形荷重を軽減させてパンチの高寿命化を図り、精度の良い深孔を加工出来るようにする。例文帳に追加

To extend the service life of a punch, and to form a deep hole of high accuracy by reducing the forming load in a forging die to form the deep hole by the cold backward extrusion. - 特許庁

マイクロ波発振信号の全域に亘ってノイズを低減し、しかも負荷安定度を向上させることができるマグネトロンを得る。例文帳に追加

To obtain a magnetron capable of reducing noise throughout the whole band of a microwave oscillation signal and also capable of improving load stability. - 特許庁

バネ３６の付勢力ΔＰは、負荷圧力Ｐと共に圧力制御弁内部のスプールを上方へ付勢する。例文帳に追加

An energizing force ΔP of a spring 36 energizes a spool in a pressure control valve upward by load pressure P. - 特許庁

ここで、Ｒｖｋは油溜まり深さ（有効負荷粗さＲｋを外れる溝部の深さ）（μｍ）であり、Ｍｒ２は負荷長さ率２（有効負荷長さＲｋの下限値に相当する負荷長さ率）（％）である。例文帳に追加

Here, Rvk is a depth (depth of a groove part dislocated from an effective load roughness Rk) (μm) of an oil reservoir, and Mr2 is a load length ratio 2 (load length ratio corresponding to an lower limit of the effective load roughness Rk) (%). - 特許庁

本発明により、Streptomyces mobaraensis又はStreptomysces luteoreticuliに由来するアシル基転移酵素の存在下で、脂肪酸エステルを、アミノ酸若しくはアミノ酸誘導体、ペプチド若しくはペプチド誘導体、又は蛋白質と酵素反応させることを特徴とする、脂肪酸付加アミノ酸若しくは脂肪酸付加アミノ酸誘導体、脂肪酸付加ペプチド若しくは脂肪酸付加ペプチド誘導体、又は脂肪酸付加蛋白質を作製するが与えられた。例文帳に追加

This method for producing a fatty acid-added amino acid or fatty acid-added amino acid derivative, fatty acid-added peptide or fatty acid-added amino acid derivative, or fatty acid-added protein is provided, in the presence of a transacylase originated from Streptomyces mobaraensis or Streptomyces luteoreticuli, enzymatically reacting a fatty acid ester with the amino acid or amino acid derivative, peptide or peptide derivative, or protein. - 特許庁