ふくりゅうぎ１ちょうめの英語

廃熱回生システム１は、廃熱と熱交換して作動流体を加熱する熱交換器１１と、熱交換器を経由した作動流体を膨張させて動力を発生させる膨張機部１７と、膨張機部を経由した作動流体を凝縮させる凝縮器１５と、凝縮器を経由した作動流体を熱交換器に向けて圧送する１段目ポンプ３５及び２段目ポンプ３７とを含む。例文帳に追加

The waste heat regeneration system 1 includes a heat exchanger 11 heating working fluid by heat-exchanging with waste heat, an expander part 17 expanding the working fluid having passed through the heat exchanger thereby generating driving power, a condenser 15 condensing the working fluid having passed through the expander part, and a first stage pump 35 and a second stage pump 37 pumping the working fluid having passed through the condenser toward the heat exchanger. - 特許庁

この内燃機関１は、改質触媒により内燃機関１から排出される排ガスと燃料との混合気を改質して、水素を含む改質ガスを生成する改質器２０と、内燃機関１の駆動中における燃焼変動を検出する燃焼圧力センサ４８_1〜４８_4と、吸気通路３に還流させる改質ガスの流量を制御する還流流量調整弁５とを備える。例文帳に追加

This internal combustion engine 1 is provided with a reformer 20 to reform mix of exhaust gas from the internal combustion engine 1 and fuel by a reformation catalyst to generate reformed gas containing hydrogen, combustion pressure sensors 48_1-48_4 to detect combustion fluctuation while the internal combustion engine 1 is driven, and a circulation flow quantity regulating valve 5 to control flow quantity of reformed gas to be circulated to an intake passage 3. - 特許庁

金、銀、銅、白金のいずれかを含むロッド状ナノ粒子と、該ロッド状ナノ粒子の周囲に存在する７００〜１２００ｎｍの波長領域内に吸光係数が０．１ｃｍ^−１以下の波長が存在する材料と、からなり、粒子形状を有する造影剤。例文帳に追加

The contrast medium comprises a rod-like nanoparticle containing any of gold, silver, copper and platinum, and a material having wave length of ≤0.1 cm^-1 absorption factor in the 700-1,200 nm wave length region and existing around the rod-type nanoparticle, and has a particle shape. - 特許庁

（1） 建設業の資金調達の円滑化を図るため、建設企業が公共工事等発注者に対して有する工事請負代金債権について、未完成部分を含め流動化を促進すること等を内容とした地域建設業経営強化融資制度を実施した。例文帳に追加

(1) In order to facilitate the raising of funds by building contractors, use was made of the finance system to strengthen the business of local building contractors, which incorporates mechanisms to encourage securitization of construction fee receivables (including fees for unfinished portions of work) held by building contractors against orderers of public works.発音を聞く  - 経済産業省

本発明にかかるインク組成物は、銀粒子、白色顔料および水を含み、前記銀粒子の粒径加積曲線における粒径ｄ９０が５０ｎｍ以上１μｍ以下であり、前記銀粒子が前記水に分散された構造を含み、前記白色顔料の含有量は、前記銀粒子の含有量に対して、１％以上１０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The ink composition includes silver particles, a white pigment, and water, wherein the particle diameter d90 in the particle diameter accumulation curve of the silver particles is 50 nm to 1 μm, the ink composition has a structure in which the silver particles are dispersed in the water, and the content of the white pigment is 1-10% based on the content of the silver particles. - 特許庁

複合粉体は、二酸化チタン被覆板状硫酸バリウムを水に懸濁し、つぎにこれに（１）バリウムイオンを含有する水溶液と、（２）硫酸イオンを含有する水溶液を（１）と（２）を同時に、若しくは（１）と（２）のいずれか一方を先にして、順次に撹拌下に加えることにより、二酸化チタン被覆板状硫酸バリウムの表面に硫酸バリウムを析出させることにより調製する。例文帳に追加

The composite powder is prepared by suspending the titanium dioxide-coated platy barium sulfate in water and then adding simultaneously or previously either one of (1) an aqueous solution containing barium ions and (2) an aqueous solution containing sulfate ions successively under stirring and thereby depositing the barium sulfate on the surface of the titanium dioxide-coated platy barium sulfate. - 特許庁

二つの曲面、または一つの曲面と一つの平面とで形成され、両面の間に境界線を有する樹脂粒子が複数個凝集してなり、１〜５００μmの最大径を有することを特徴とする樹脂粒子凝集体により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

This resin particle aggregate is characterized by aggregating resin particles each having two curved surfaces or one curved surface and one flat surface and having a border line between both the surfaces and having the maximum diameter of 1 to 500 μm. - 特許庁

フッ素樹脂中にカーボンナノ粒子を含む撥水性膜が基材表面に形成された撥水性部材であって、前記フッ素樹脂に対する前記カーボンナノ粒子の質量比は１以上であり、前記カーボンナノ粒子は１次粒子又は１次凝集粒子の平均粒径が１００ｎｍ以下であり、及び前記カーボンナノ粒子は凝集して導電経路を形成していることを特徴とする撥水性部材とする。例文帳に追加

In the water-repellent member having the water-repellent film which contains carbon nanoparticles in a fluororesin and is formed on the surface of a base material, a mass ratio of the carbon nanoparticles to the fluororesin is ≥1, the average particle diameter of a primary particle or a primary aggregated particle of the carbon nanoparticle is ≤100 nm and the carbon nanoparticles are aggregated to form a conductive path. - 特許庁