ふくろふのりの英語

本シャントは、ＩＣＰを測定するための圧力トランスデューサ、シャント内を流れるＣＳＦの流量を測定するための流量トランスデューサ、およびテレメトリ回路を含む。例文帳に追加

The shunt includes a pressure transducer for measuring ICP, a rate of flow transducer for measuring the flow rate of the CSF flowing within the shunt, and telemetry circuitry. - 特許庁

また、グリル庫６０には、一対のグリルバーナ１５ａ，１５ｂから放射される輻射熱は、焼き網１６上の被調理物Ｆの両面に対して、効率よく伝わるため、多くのグリルバーナを取り付ける必要もなく、ガス消費量を節約することができる。例文帳に追加

As the radiation heat radiated from the grill burners 15a and 15b is efficiently conducted to both sides of the cooked object F on the grid 16, the consumption of gas can be saved without requiring mounting many grill burners. - 特許庁

とはいえ、その部下の中には今川氏・武田氏・北条氏等の自身が直接（主導）的には滅ぼしてはいない大名の家臣も含まれているため一種の漁夫の利（統一の際の汚れ役を信長・秀吉が被ってくれた）ともいえる。例文帳に追加

However, because of these subordinates, retainers of the daimyo such as the Imagawa family, the Takeda family, and the Hojo family, which he himself had not ruined directly, were included, and it can also be said that he reaped the benefits (or that Nobunaga and Hideyoshi were made responsible for all dirty activities done in unifying the nation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグ１０は、膨張用ガスを流入させて膨らむ膨張部１４Ｆの領域内に、膨張部を構成する周壁１５の対向する部位１５ａ・１５ｂ相互を線状に結合させてなる線状結合部３１を、配設させている。例文帳に追加

In this air bag 10, the linear joining part 31 by linearly joining mutual opposed parts 15a and 15b of the peripheral wall 15 for constituting an inflating part is arranged in an area of the inflating part 14F for inflating by flowing in inflating gas. - 特許庁

フレームＦに開設された取付孔に挿入され、フレームＦに対して固定されるステム部２０と、樹脂製チューブＣを束ねるバンド部３０と、フレームＦの略法線方向に沿って、ステム部２０とバンド部３０とを所定間隔Ｌを隔てて連結する連結部４０と、を含んで樹脂製チューブ用クリップ１０を構成する。例文帳に追加

This clip 10 for a resin-made tube is constituted by including a stem part 20 inserted in a mounting hole provided to open in a frame F to be fixed relating to it, a band part 30 sheaving a resin-made tube C, and a connection part 40 connecting the stem part 20 and the band part 30 with a prescribed space L apart along almost a normal direction of the frame F. - 特許庁

マグネット材２０には、流体Ｆの流下方向の異なる位置に、マグネット材２０の主部２１よりも強い磁性を示す複数の強磁部２２が設けられており、配管１０には、少なくとも一部の強磁部２２の周りにその他の配管部分１１より径の大きい太径部１２が設けられている。例文帳に追加

On different positions in the flow-down direction of the fluid F, of the magnet material 20, a plurality of ferromagnetic parts 22 which exhibit more intense magnetism than that of the main part 21 of the magnet material 20, are provided and, around at least a part of the ferromagnetic parts 22 on the pipe 10, a large-diameter part 12 having a diameter larger than those of other pipe parts 11 is disposed. - 特許庁

複数の薄板７１を放射状に積層して中空円筒状の積層体Ｆを形成し、該積層体Ｆの両方側に引入溝ｂ及び掛合溝ｃを夫々連続切削形成し、それら引入溝ｂ及び掛合溝ｃに夫々環状の弾性リング７３を掛合して積層体Ｆをモータフレーム６０に堅固に装着して構成する。例文帳に追加

A structure of the stator is constituted by radially laminating a plurality of thin plates 71, forming a hollow cylindrical lamination layered unit F, forming an inlet groove b and a crossing groove c by continuously cutting in both sides of this laminated layered unit F, respectively, crossing an annular elastic ring 73 to each inlet groove b and crossing groove c, and firmly mounting the lamination layered unit F to a motor frame 60. - 特許庁

標準特許出願が，所定の期間内に第33条に基づく維持手数料の不納付の理由のみで同条に基づき取下とみなされる場合は，出願人は，出願が取下とみなされた日後12月以内に，かつ，所定手数料の納付により，標準特許出願の回復を所定の方法で登録官に申請することができる。例文帳に追加

Where an application for a standard patent is deemed withdrawn under section 33 by reason only of the failure to pay any maintenance fee under that section within the period specified then the applicant may, within 12 months after the date on which the application was deemed withdrawn and on payment of the prescribed fee, apply to the Registrar in the prescribed manner for the restoration of the application for a standard patent.発音を聞く  - 特許庁