ふじがお３ちょうめの英語

超音波探触子中の強磁性体不純物が３×１０^-7ｍｏｌ／ｃｍ^3以下であり、漏洩電磁波フリーズ入力手段３１と、これによって超音波撮像装置のデジタル制御部と探触子の信号線及びグランド線を切り離すスイッチ３２を備える。例文帳に追加

The subject device has the ultrasonic search unit containing ferromagnetic impurity not higher than 3×10^-7 mol/cm^3 and is equipped with a leakage electromagnetic wave freeze inputting means 31 and a switch 32 which cuts off a digital control part of the ultrasonic imaging device from a signal line and a ground line of the search unit. - 特許庁

元弘3年（1333年）に鎌倉幕府を滅ぼした後醍醐天皇が、洞院実世・万里小路藤房・九条光経の3名を上卿として恩賞業務の審議・調査のために設置した。例文帳に追加

Emperor Godaigo overthrew the Kamakura bakufu in 1333 and set up the Onshogata to deliberate, investigate, and administer Onsho awards, appointing three people, Saneyo TOIN, Fujifusa MADENOKOJI and Mitsutsune KUJO, as the Shokei (a high rank portfolio).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化ケイ素焼結体の表面及び酸化膜層に存在する金属不純物量が１．０×１０^11ａｔｏｍｓ／ｃｍ^2 未満であり、密度が２．９ｇ／ｃｍ^3 で、且つ、体積抵抗率が１．０Ω・ｃｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This silicon carbide sintered product has <1.0×1011 atoms/cm2 metallic impurities quantity existing on its surface and in its oxide film, ≥2.9 g/cm3 density and ≤1.0 Ω.cm volume resistivity. - 特許庁

基板１上に結晶成長法として分子線エピタキシを用い、不純物としてＡｌを用い、前記ＺｎＴｅの成長条件の最適化を行うことによって、１×１０^17ｃｍ^-3以上の高濃度ｎ型ＺｎＴｅ層２の成長を行う。例文帳に追加

An n-type ZnTh layer 2 doped at a high concentration of 1×10^17 cm^-3 or higher is grown on a substrate 1 by using molecular-beam epitaxy for the crystal growth method, wherein Al is used for the dopant, and growth condition for the ZnTh is optimized. - 特許庁

散乱板２０には保持固定部材２１が固定されており、散乱板２０の高さは、保持固定部材２１に螺入される高さ調整ネジ２５により、浮上ステージ３の上面３Ａの高さとほぼ一致するように調整される。例文帳に追加

A holding fixture member 21 is fixed at the scattering plate 20, and height of the scattering plate 20 can be adjusted so as to match nearly with the height of the top face 3A of floating stage 3, by a level-adjusting screw 25 screwed into the holding fixture member 21. - 特許庁

高いヒール３を備えたミュール、パンプス、ブーツ等のハイヒール婦人靴において、ヒール３の後面の上方位置に装着する複数の装飾品７、８を、着脱自在且つ取替自在としたことを特徴する。例文帳に追加

In a women's shoe with a high heel 3 such as a mule, a pump, and a boot, a plurality of ornaments 7 and 8 put on the upper position of the rear side of the heel 3 are made detachable and replaceable. - 特許庁

本ロボット１のハンド２においては、ガラス基板３に向けて空気を供給しガラス基板３を浮上させるフォーク２２に配置された空気穴６と、ガラス基板３の位置決めを行う左右のフォーク２３に配置された爪１９と、ガラス基板３をハンド２上に固定する為の左右のフォーク２３に配置された滑り止め部５及び／又は吸着パッド４と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The hand 2 of a robot 1 has air holes 6 disposed in forks 22 for supplying air toward the glass substrate 3 to lift the glass substrate 3; claws 19 arranged at right and left forks 23 for positioning the glass substrate 3; non-slip parts 5 and/or suction pads 4 arranged at the right and left forks 23 to fix the glass substrate 3 on the hand 2. - 特許庁

その後、一時期頼通の娘・藤原寛子（後冷泉天皇皇后）に譲られたものの、康平3年（1060年）頃より以後の摂関家の大饗や藤氏長者就任の儀式、立太子や立后、元服など、摂関家及び皇室の重要行事はここで行われる慣例が形成され、所有者も藤原師通以後は代々藤氏長者（＝摂関家当主）の所有と定められた。例文帳に追加

After that, its ownership was transferred for a while to FUJIWARA no Kanshi (the Empress of the Emperor Goreizei), his daughter, but around 1060, it became customary that important events of imperial families and sekkan-ke (the top family in the govermental hierarchy), such as big banquets by sekkan-ke, the ceremony of assuming the position of Toshi Choja (the chief of the Fujiwara clan), the ceremonies of instituting a crown prince and an empress and coming-of-age ceremonies, were held here, and therefore, it was decided after the era of FUJIWARA no Moromichi that the place would be owned by Toshi Choja (the chief of the sekkan-ke) in each generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス