ふせいしゅっけつの英語

ダクトまたは血管を結紮線で結ぶこと（手術の間の出血を防ぐ）例文帳に追加

tying a duct or blood vessel with a ligature (as to prevent bleeding during surgery)発音を聞く  - 日本語WordNet

学生が授業へ出席したか否かの出欠情報を、短時間に効率的に収集すると共に、学生の代返などの不正行為を防止して正確な授業の出欠管理を行なうことができる出欠管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attendance/absence management system capable of quickly and efficiently collecting attendance/absence information indicating whether respective students attend a class concerned or not, preventing student's illegal action such as a substitutive answer and performing accurate attendance/ absence management for the class. - 特許庁

複数の出席者が集う講義に対して出席したか否かの出欠情報を、短時間に効率的に収集すると共に出席者の代返などの不正行為を防止し正確な講義の出欠管理を行うことができる出欠管理システム及び出席者の理解度を講師が把握するためのアンケート管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attendance/absence management system for quickly and efficiently collecting attendance/absence information for a lecture, to which a plurality of attendants attend, and for accurately managing the attendance/absence of a lecture by preventing any illegal action such as the substitutive answer of an attendant and a questionnaire management system for enabling a lecturer to grasp the degree of comprehension of the attendants. - 特許庁

金属疲労を起こしにくく、MRI使用時のハレーションを防ぎ、保険が適用で、結紮しやすく、出血が少なく、閉鎖時の胸骨の縦ずれを防ぎ、しなやかで扱いやすい胸骨縫合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a breastbone suturing material hard to generate metal fatigue, preventing halation when MRI is used, adaptable to insurance, easy to ligate, reducing bleeding, preventing the vertical shift of the breastbone at the time of closure and flexible and easily handleable. - 特許庁

「学校給食衛生管理の基準」において、文部省が腸管出血性大腸菌Ｏ−１５７の食中毒を防ぐため指導している食品の液の温度が約８０℃以上が２分以上持続する。例文帳に追加

The Ministry of Education guides in standards for school lunch health administration that a food liquid temperature which is about ≥80°C must be kept for ≥2 min so as to prevent intestinal canal hemorrhagic colon bacillus O-157. - 特許庁

講義等において出欠を採る際に欠席者が出席したように見せ掛ける不正が行われるのを防止でき、集計作業の時間短縮、手間の軽減が可能であり、尚且つ安価な個人認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost individual authentication method, capable of preventing injustice to pretend that an absentee attends from being performed when taking attendance in a lecture or the like, and allowing time reduction and reduction of trouble of totaling work. - 特許庁

本発明は、子宮内膜症及び子宮内膜癌の治療及び診断のために、及び不正出血の治療のために、ＥＧ−ＶＥＧＦポリペプチド、プロキネチシン２ポリペプチド、ＥＧ−ＶＥＧＦ核酸及びプロキネチシン２核酸のエフェクタ、又は対応受容体を製薬的に使用することに関する。例文帳に追加

EG-VEGF polypeptide, prokinecitine 2 polypeptide, effector of EG-VEGF nucleic acid and prokinecitine 2 nucleic acid or the corresponding recipient is pharmaceutically used for therapy and diagnosis of endometriosis and endometroid carcinoma and therapy of unusual bleeding. - 特許庁

練歯磨と塩と生姜から搾り出した液を混ぜ合わせて作った練歯磨を用いて１日１回から数回、歯と歯茎を磨くことにより、歯茎をより強く引き締め歯周病による歯茎の炎症による腫れや歯茎からの出血を防ぎ、強く引き締まった良い状態の歯茎を長く保つことが出来ます。例文帳に追加

By brushing teeth and gums by using the tooth paste prepared by mixing tooth paste with the salt and the squeezed liquid from the ginger by once to several times a day, it is possible to tighten the gums more firmly, prevent swelling caused by the inflammation of the gums or bleeding from the gums due to periodontosis and keep the gums in a good firmly tightened state for a long time. - 特許庁