ふっきかんかくの英語

複数のシートを予め決められたシート間隔で搬送路に沿って搬送し、複数のシートの搬送を一時停止させた後、複数のシートの搬送を再開させ、シート搬送の再開時のシート間隔を、少なくともシートの後端がフラグ１７０を抜けてからフラグ１７０が実線の位置に復帰するのに要する時間よりも長い時間に相当する間隔に補正する。例文帳に追加

When a plurality of sheets are carried, at a predetermined sheet interval, along a carrying passage and carriage of the plurality of sheets is resumed after temporary interruption, the sheet interval is corrected longer than a time required for a flag 170 to be reset to a position of solid line after the rear end of the sheet passed through the flag 170. - 特許庁

フラッシュメモリは、設定された時間毎に行われる処理であって省電力モード中においては当該省電力モードから即座に復帰して行われる処理について、設定された時間を動作間隔として記憶する。例文帳に追加

The flash memory stores set time as an operation interval for processing which is performed at the set time intervals and is performed by immediately returning from a power saving mode in the power saving mode. - 特許庁

２つの微粒子物質センサをＤＰＦと一体化することは、除去装置上に収集された微粒子物質は、推定ではなくて、測定されることになるため、ＤＰＦを復旧する間の間隔を適正なものとすることを許容する。例文帳に追加

Integrating two particulate material sensors with the DPF can allow a proper interval between restoration of the DPF, since the particulate material collected in the filter is measured and not estimated. - 特許庁

この発明は、スリップ制御の制御中や終了後に出力トルクを適切に調整し、燃料カットからの復帰時やシフトダウン時の運転感覚を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve an operation feeling when returning and shifting-down from a fuel cut, by properly adjusting output torque in control and after the finish of slip control. - 特許庁

ロッド１１および復帰弾機（第一スプリング１４）を、操作レバーの揺動軸芯を中心として周回り方向等角度間隔に８個づつ配した。例文帳に追加

Eight rods 11 and eight return springs (first springs 14) are arranged at equal angular intervals in the circumference direction around a rocking shaft center of the operation lever. - 特許庁

ＣＰＵ３０２は、通常モード時は、所定間隔でＳＲＡＭ１１７にタイムスタンプを行い、省電力モード時は、タイマ１１８のアラーム信号をトリガとして復帰されてタイムスタンプを行う。例文帳に追加

A CPU 302, in a normal mode, gives a time stamp at a predetermined interval to a SRAM 117, and, gives the time stamp, in a power-saving mode, rebooted by an alarm signal from a timer 118 as a trigger. - 特許庁

梁、柱等のコンクリート構造体の施工時に、型枠とスターラップ或いは腹筋との所定の間隔を維持して適正な被り厚さを確保できる鉄筋用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for a reinforcement capable of ensuring the proper thickness of cover concrete by maintaining fixed spaces among forms and a stirrup or double reinforcements in the case of the execution of a concrete structure such as a beam, a column or the like. - 特許庁

定刻搬送物品が到来しても調整コンベア２ｂの速度は復帰変更せず、異常間隔物品が到来した直後のみ速度変更を行う。例文帳に追加

The speed of the adjustment conveyor 2b is not returned and changed even when a fixed time carried article arrives, but a speed change is carried out only immediately after an abnormal interval article arrives. - 特許庁