への対抗の英語

事実、弓騎兵に対抗し得るのは弓矢や弓騎兵のみであった。例文帳に追加

In fact, it was only bows and arrows or archery cavalry soldiers who could possibly resist archery cavalry soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FATFは、既にイランへの対抗措置を要請する声明を発出。例文帳に追加

The FATF has previously issued public statements calling for counter-measures on Iran.発音を聞く  - 財務省

FATFは、既にイラン及びDPRKへの対抗措置を要請する声明を発出。例文帳に追加

The FATF has previously issued public statements calling for counter-measures on Iran and DPRK.発音を聞く  - 財務省

不正アクセスへの対抗手段を備えた電子機器を提供すること例文帳に追加

To provide electronic equipment having a countermeasure to unauthorized access. - 特許庁

財産の管理者の変更及び共有財産の分割の対抗要件例文帳に追加

Requirements of Perfection of Change of the Administrator of Property or Division of Property in Co-ownership発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後に寺院の強訴や僧兵に対抗する時も効果を発揮した。例文帳に追加

Later, it was also effective when petitioned by temples and shrines, and priest soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら対抗する両端の間には、添え料理が平行線上に並んでいた。例文帳に追加

Between these rival ends ran parallel lines of side-dishes:発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

だが、その勝気な態度は次第に異母兄藤原頼通への対抗意識に変化していった。例文帳に追加

Later, however, his strong-willed attitude gradually changed to a sense of rivalry between his elder brother FUJIWARA no Yorimichi who had a different mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス