べっぽ２ちょうめの英語

紙質基材上に少なくとも発泡樹脂層が形成されている発泡壁紙であって、（１）発泡樹脂層が、発泡剤含有樹脂層を発泡させて形成した層であり、（２）発泡剤含有樹脂層が、石油樹脂ならびにアクリル酸及びメタクリル酸の少なくとも１種をモノマーとして得られる重合体を含む樹脂組成物により形成された層である、ことを特徴とする発泡壁紙に係る。例文帳に追加

Foamed wallpaper is given by forming at least a foamed resin layer on a papery base material, wherein (1) the foamed resin layer comprises a layer formed by foaming a foaming agent-containing resin layer and (2) the foaming agent-containing resin layer comprises a layer formed out of a resin composition which contains a petroleum resin and a polymer obtained from a monomer comprising at least one kind of acrylic acid and methacrylic acid. - 特許庁

日本の医薬品市場規模は約 7.6 兆円(2005 年)で、その 9割超は医療用医薬品である。（図表 1）世界市場における位置づけとしては、日本の医薬品市場は世界市場の約 10%を占め、国別に見たシェアではアメリカに次いで世界第2 位の市場である（2006年）。（図表 2）例文帳に追加

The pharmaceutical market size in Japan is about 7.6 trillion yen (2005) and more than 90% of it is accounted by ethical drugs (Fig. 1). As positioning in the world market, the pharmaceutical market in Japan accounts for about 10% of the world market and the share by country is the 2nd largest market in world following U.S. (2006) (Fig. 2) - 厚生労働省

紙質基材１表面に発泡塩化ビニル樹脂層２を設け、この上にウレタン樹脂層３を設けたことを特徴とする積層壁紙。例文帳に追加

The laminated wallpaper includes a foamed vinyl chloride resin layer 2 provided on the surface of a papery substrate 1 and a urethane resin layer 3 provided thereon. - 特許庁

ガスボンベ２からのガス供給管を二股に分岐し、その一方に中圧圧力調整器３および中圧メータ３１を設ける。例文帳に追加

A gas supply tube lead from a gas bomb 2 is branched into two, and the intermediate pressure regulator 3 and the intermediate pressure meter 31 are installed to one of them. - 特許庁

脚中央部２隣り合わない一方の３つの頂点部分に、上面側が開口したスリット状の上部溝部２ｂを設ける。例文帳に追加

Slit-shaped upper grooves 2b having opened upper face sides are provided at three tops of the hexagon of the leg central part 2 which are not adjacent to each other. - 特許庁

２　懲戒委員会は、その置かれた弁護士会又は日本弁護士連合会の求めにより、その所属の弁護士又は弁護士法人の懲戒に関して必要な審査をする。例文帳に追加

(2) A Disciplinary Actions Committee shall, upon the request of its bar association or the Japan Federation of Bar Associations conduct necessary examinations regarding the disciplining of an attorney or a Legal Professional Corporation that belongs to said bar association.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紙質基材上に少なくとも発泡樹脂層及び非発泡樹脂層が順に形成されている壁装用化粧シートであって、（１）発泡樹脂層が、発泡剤含有樹脂層を発泡させて形成した層であり、（２）非発泡樹脂層が、樹脂成分としてエチレン−メタクリル酸共重合体を含む樹脂組成物により形成された層である、ことを特徴とする壁装用化粧シートに係る。例文帳に追加

In the decorative sheet to be applied to the wall constituted by successively forming at least a foamed resin layer and a non-foamed resin layer on a paper base material, the foamed resin layer (1) is a layer formed by foaming a foaming agent-containing resin layer and the non-foamed resin layer (2) is a layer formed of a resin composition containing an ethylene/methacrylic acid copolymer as a resin component. - 特許庁

紙質基材上に少なくとも発泡樹脂層及び非発泡樹脂層が順に形成されている壁装用化粧シートであって、（１）発泡樹脂層が、発泡剤含有樹脂層を発泡させて形成した層であり、（２）非発泡樹脂層が、樹脂成分としてエチレン−メタクリル酸共重合体を含む樹脂組成物により形成された層である、ことを特徴とする壁装用化粧シートに係る。例文帳に追加

In the decorative sheet for a facing wall in which at least a foamed resin layer and a non-foamed resin layer are formed in this order on a paper substrate, the foamed resin layer (1) is a layer formed by foaming a resin layer containing a foaming agent and the non-foamed layer (2) is a layer formed from a resin composition containing an ethylene-methacrylic acid copolymer as a resin component. - 特許庁