べっぽ３ちょうめの英語

しかし日本の報道機関はこういった事情には触れず、日本による通信事業の接収を支持する論調であり、たとえば読売新聞の明治38年3月23日の紙面で、韓国の通信機関が不備であることを理由に、日本に委託すべきと主張していた。例文帳に追加

On the other hand, Japanese media supported Japan's takeover of communication service without mentioning such background; for example, the Yomiuri Shinbun commented that the service should be commissioned to Japan for the reason that the flaw of Korean communication institution on March 23.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙質基材１表面に発泡塩化ビニル樹脂層２を設け、この上にウレタン樹脂層３を設けたことを特徴とする積層壁紙。例文帳に追加

The laminated wallpaper includes a foamed vinyl chloride resin layer 2 provided on the surface of a papery substrate 1 and a urethane resin layer 3 provided thereon. - 特許庁

ガスボンベ２からのガス供給管を二股に分岐し、その一方に中圧圧力調整器３および中圧メータ３１を設ける。例文帳に追加

A gas supply tube lead from a gas bomb 2 is branched into two, and the intermediate pressure regulator 3 and the intermediate pressure meter 31 are installed to one of them. - 特許庁

阿野廉子（あのやすこまたはかどこ（不明なため暫定的にれんしと呼ばれることが多い）、正安3年（1301年）-正平(日本)14年/延文4年4月29日(旧暦)（1359年5月26日））は鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)の女性。例文帳に追加

Yasuko ANO (The kanji can also be read Kadoko or Renshi; the actual reading is unknown) (1301 - May 26, 1359) was a woman who lived from the end of Kamakura period through the period of the Northern and Southern Courts(Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス供給流路４から樹脂発泡成形機３への発泡剤供給量は、流量調整弁７により、その一次側と二次側との差圧を圧力調整弁８ａ，８ｂにより３０ｋｇ／ｃｍ^２以下に保持しておくことで、正確に調整，保持される。例文帳に追加

The quantity of the foaming agent fed from a gas feeding flow passage 4 to a resin foam forming machine 3 is regulated and kept accurately by a flow control valve 7 by keeping the differential pressure between the primary side and the secondary side not more than 30 kg/cm^2 by pressure regulating valves 8a, 8b. - 特許庁

斜面（１）と対向する擁壁（２）の内面側には、発泡樹脂（４）が発泡する際の膨張力を緩衝するシート状の緩衝材（３）が配置される。例文帳に追加

A sheet-like damping material (3) damping an expansion force when the foam resin (4) foams is disposed on the inner surface of the retaining wall (2) opposed to the slope (1). - 特許庁

廃家電製品を解体する際に発生するスチレン系樹脂の非発泡成形品部材を分別破砕した３〜８ｍｍの小片からなることを特徴とする押出発泡成形用再生スチレン系樹脂粒子である。例文帳に追加

The reclaimed styrenic resin particles for extrusion foam molding are characterized by comprising 3 to 8 mm small pieces prepared by fractionation-crushing styrenic resin non-foam molded members generated on the dismantlement of waste household electric appliances. - 特許庁

５　日本弁護士連合会の懲戒委員会は、第三項の審査により対象弁護士等につき懲戒することを相当と認めるときは、懲戒の処分の内容を明示して、その旨の議決をする。この場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、対象弁護士等を懲戒しなければならない。例文帳に追加

(5) If the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations finds, based on an examination pursuant to paragraph (3), that it is appropriate to discipline the Accused Attorney, etc., it shall adopt a resolution to that effect setting forth the details of the dispositions to be undertaken. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall, based on said resolution, discipline the Accused Attorney, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム