ほうりあげるの英語

画面サイズを変えることなく視認性を向上させるとともに、ディスプレイの解像度を上げることにより情報量の向上をはかる。例文帳に追加

To improve visibility without changing a screen size, and to improve information amounts by increasing the resolution of a display. - 特許庁

交差点、広場、神前などの見せ場で太鼓台を頭上高く手で持ち上げる、放り上げる、大きく揺らす、回転する、大通りを走り抜ける、装飾品をはずし他の地区と鉢合わせにするなどして奉納したり競い合ったりする。例文帳に追加

Raising the taikodai up above the carriers' head by hands, tossing it, swaying it roughly, revolving it, running through main streets with the taikodai on the shoulders of carriers, ramming it against the other area's taikodai after taking off its decorations - these dedications and competitions take place at parade places, such as intersections, squares, before the gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、プラスチックフォーム３２の独立気泡率を低くして、連続気泡率を上げることにより、特に表面材１０に表れる凹凸の不具合をほとんど無くし、防火性能をさらに向上した、軽量性、水密性、施工性に優れた防火複合板を得ることことができる。例文帳に追加

In this manner, the fire preventive composite plate excellent in lightweight properties, water-tightness, and workability can be obtained. - 特許庁

その他にも、放り上げる、大きく揺らす、回転させる、土台（台輪）部分のみで担ぐ、複数で練り競う（かきくらべ）、どちらが早く差し上げられるかを競う、等といった動作で練るところがある。例文帳に追加

Tossing the taikodai up, swaying it roughly, revolving it, carrying the entire frame on the basic part (daiwa: an architrave) of the taikodai without shouldering poles, competing each other for their techniques (kakikurabe) and speeds to raise their taikodai - these movements are other types of parades as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報量の不足する発声区間の判定を留保し、一度解析が終わり、話者特徴情報が充実してから再処理する事により話者弁別の精度を上げる。例文帳に追加

Determination of a speaking section lacking an amount of information is reserved, an analysis is completed once, and speaker discrimination precision is enhanced by reprocessing after speaker characteristic information is filled up. - 特許庁

この回転補助具６を手で持ち、回転中のコマ１を軽く上方へポンと放り投げ上げると、コマ１は回転補助具６から飛び出しテーブル面等へ落下移動する。例文帳に追加

When the rotation auxiliary tool 6 is held by hand and the top 1 under rotation is lightly thrown up, the top 1 jumps out of the rotation auxiliary tool 6 and drops to a table surface etc. and moves. - 特許庁

利用者端末８０が広告ファイル１００内の要素ａとｄについて興味を持ったとすると、要素ａを動的情報領域４２に追加登録し、要素ｄの順位を上げる。例文帳に追加

When the user terminal 80 is interested in elements a and d in the advertisement file 100, the element a is additionally registered in the dynamic information area 42, and ranking of the element d rises. - 特許庁

豆腐・凍り豆腐・油揚げ類の生産に伴い、大量に排出される「ゆ」の液肥化・脱臭液化処理又は河川放流が可能な程度までの浄化処理を行う。例文帳に追加

To convert Yu (Tofu whey) discharged in a large amount in the production of bean curds (Tofu), frozen bean curds, and fried bean curds to liquid fertilizers and deodorization liquids, or to purify the Yu to such an extent that the treated liquid can be discharged to the river. - 特許庁