ほそばた６ちょうめの英語

平板状の仕切り板６の両面に対称のリブ４をそれぞれ設けるとともに、前記仕切り板６の両端近傍に、それぞれストッパー１に係止される細長孔７を形成したことを特徴とするプラスチック製仕切り板。例文帳に追加

Near both edges of the partition board 6, narrow long slots 7 each hooked to a stopper 1 are formed. - 特許庁

この年の5月から6月にかけて当時相論で行われていた「三例三答」と呼ばれる手続きに従い、信輔は4度（本来は3度であるが補足として4度目の意見書を出した）、昭実は3度意見書を提出して自己の主張の正当性と相手の主張の誤りを主張した。例文帳に追加

From May to June of the year, according to the procedure of the sanrei-santo (legal proceedings of three questions and three answers, 三例三答) utilized in the soron (legal dispute) at that time, Nobusuke submitted a written statement four times (officially, a written statement should be submitted three times, but he submitted a forth supplementary one), and Akizane submitted three times, in order to insist on the legitimacy of their own statements and the errors of the opponent's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第一の触媒部５は、少なくとも一部のセル壁４０の表面に形成され、第二の触媒部６は細孔の内部の表面に形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The first catalyst section 5 is formed on the surface of at least a part of a cell wall 40 and the second catalyst section 6 is formed on the internal surface of a pore of the cell wall. - 特許庁

このバネ４を伝熱管３の内部に挿入する場合、棒状の部材６の両端に設けられた係止部６１にバネ４を係止させ、伸張させて外径を細くする。例文帳に追加

In inserting the spring 4 into the heat transfer tube 3, the spring 4 is locked on locking sections 61 disposed on both ends of a rod member 6, and extended to reduce its outer diameter. - 特許庁

この配線基板は導電体の充填時にビアホール４周辺に溢れた導電体を捕捉するための、ビアホール４を取り囲むように形成された溝６をランド５の範囲内に備えることを特徴としている。例文帳に追加

The wiring board includes a groove 6 formed to capture a conductor overflowing to the periphery of the via hole 4 when filling the conductor and to surround the via hole 4 within a range of a land 5. - 特許庁

外板６の内面に、カップの内周面と外板６とが交差する円に内接させるようにして、複数の先細の収納孔１８、１８を形成し、各収納孔１８に超硬材質の抵抗プラグ１９を充填する。例文帳に追加

A plurality of tapered storage holes 18, 18 are formed in the inner surface of an outside plate 6 so as to internally contact a circle where the inner peripheral surface of a cup and the outside plate 6 intersect, and a resistance plug 19 of the superhard quality of material is filled in each storage hole 18. - 特許庁

それらセルロイド製薄板７ａ，７ｂを接着剤等で剥ぎ合わせて所定長さ（１７０ｃｍ以上）のセルロイド製薄板を形成し、それを約６mm幅に截断してセルロイド製細幅長尺薄板７を得る。例文帳に追加

The celluloid sheets 7a, 7b are jointed to each other by means of an adhesive, etc., to form a celluloid sheet of a prescribed length (170 cm or more), and it is slit into narrow and long celluloid sheets 7 each having a width of about 6 mm. - 特許庁

張地７の左右の縁部に細長板状の係止プレート１５をそれぞれ取り付けると共に当該係止プレート１５と一緒に左右の縁部をサイドフレーム６に形成された溝１１に嵌め込んで張地７を係止する構造において、サイドフレーム６の湾曲部６ｃにおいて係止プレート１５を分割するようにした。例文帳に追加

In a structure for locking the covering fabric 7 by attaching elongate plate-shape locking plates 15 to right and left fringe parts of the covering fabric 7 respectively and fitting the right and left fringe parts into a groove 11 formed in side frame 6 along with the locking plates 15, the locking plate 15 is divided in the curve part 6c of the side frame 6. - 特許庁