ほっこう１ちょうめの英語

蛇行させた線状ヒータ８の上に平面プレート１などの調理体を配置するホットプレートなどの加熱調理器において、調理体が均一もしくは調理に適した温度分布となり、効率的に調理を行うことができる加熱調理器を得る。例文帳に追加

To obtain a heating and cooking instrument in which a cooking element exhibits a temperature distribution being uniform or suitable for cooking and by which cooking is efficiently performed in the heating and cooking instrument such as a hot plate in which the cooking element such as a flat plate 1 is arranged on a meandering linear heater 8. - 特許庁

表皮材１とパッド２との間に、ポリアミド系の熱可塑性合成樹脂製ホットメルト接着剤３を配設して、表皮材１をパッド２に高周波又は超音波で接着することを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive sheet is manufactured by arranging a polyamide based thermoplastic synthetic resin made hot melt adhesive 3 between skin material 1 and the pad 2, and adhering the skin material 1 onto the pad 2 using high frequency or ultrasonic waves. - 特許庁

この報告を受ける形で1886年1月26日、3県及び北海道事業管理局を統廃合して内務省(日本)管轄の北海道庁に移行する廃県置庁が行われることになり、3県はその役目を終えた。例文帳に追加

Based on this report, the three prefectures and Hokkaido Works Administration Bureau were reorganized into the Hokkaido government which was under the Ministry of Home Affairs on January 26, 1886 and the three prefectures went out of existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河野（金融）国際政策審議官は、その以前に専門委員会の議長はいたしておりましたが、これは全体で1つのボードにまとめるということでございまして、その新たに発足するIOSCOのボードの初代議長を務めることになりました。例文帳に追加

Vice Commissioner Kono was already serving as the chairman of the Technical Committee, which has been integrated with other committees to establish the IOSCO Board, and he was appointed as the first chairman of the board.発音を聞く  - 金融庁

多数の穿孔穴が形成された革とウレタンフォ−ムとを不織布状ホットメルト材を挟んで積層し、加圧・加熱下にホットメルト材を溶融し、革とウレタンフォ−ムとを接着したことを特徴とする革とウレタンフォ−ムとの積層体の製法。例文帳に追加

The manufacturing method of a laminate of a leather 1 and a urethane foam 2 comprises steps of: sandwiching the nonwoven-fabric hotmelt material 3 between the leather 1 having many drilled holes and the urethane foam 2 to form the laminate; and melting the hotmelt material 3 under pressure and heat to bond the leather 1 to the urethane foam 2. - 特許庁

抗張力材は可撓性を有する抗張力材を使用し、加熱溶融されたホットメルトチューブ２で光ファイバー１と共に一体化され、屈曲自在に設けられる。例文帳に追加

The tensile strength material is made of a flexible tensile strength material and is unified in a manner free to bend with the optical fibre 1 by using a hot melt tube 2. - 特許庁

第三十三条　発起人は、定款に第二十八条各号に掲げる事項についての記載又は記録があるときは、第三十条第一項の公証人の認証の後遅滞なく、当該事項を調査させるため、裁判所に対し、検査役の選任の申立てをしなければならない。例文帳に追加

Article 33 (1) If articles of incorporation specify or record the matters listed in each item of Article 28, the incorporator(s) shall, without delay after the certification by the notary public under Article 30(1), file a petition for the election of an inspector with the court in order to have the inspector investigate such matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホットメルト接着剤２による接着部は、長方形状の床材１（ＰＱＲＳ）の長手方向両端部と、必要に応じて中間部とに設け、それらの間隙に両面粘着テープ３による接着部を設けると良い。例文帳に追加

It is preferable that bonding sections by the hot-melt adhesive 2 are formed at both end sections in the longitudinal direction of the rectangular floorings 1 (PQRS) and in intermediate sections as required and bonding sections by the double-side adhesive tape 3 are formed in these openings. - 特許庁