ほっこう２ちょうめの英語

抗張力材は可撓性を有する抗張力材を使用し、加熱溶融されたホットメルトチューブ２で光ファイバー１と共に一体化され、屈曲自在に設けられる。例文帳に追加

The tensile strength material is made of a flexible tensile strength material and is unified in a manner free to bend with the optical fibre 1 by using a hot melt tube 2. - 特許庁

２　設立時取締役は、前項の規定による調査により、同項各号に掲げる事項について法令若しくは定款に違反し、又は不当な事項があると認めるときは、発起人にその旨を通知しなければならない。例文帳に追加

(2) If, as a result of the investigation pursuant to the preceding paragraph, the Directors at Incorporation find that there is any violation of the applicable laws and regulations or articles of incorporation or there is any inappropriate matter in a matter listed in any item of such paragraph, directors shall give notice to such effect to the incorporator;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

流量調整板７の引き抜き枚数を増減させれば、ホッパ２の排出口２ａの開口面積を任意に変更して流量を調整しうるため、搬送対象物をその流動性の良否にかかわらず適正な速度で搬送できる。例文帳に追加

Since the flow rate can be adjusted by arbitrarily changing the opening area of the discharge port 2a of the hopper 2 if the extraction number of the flow rate adjustment plates 7 is controlled, and the objects can be conveyed at an adequate speed irrespective of acceptance/rejection of fluidity thereof. - 特許庁

表面温度を樹脂の軟化点以上でかつホットメルト接着剤の可使最高温度以下に調整した熱可塑性樹脂発泡体１を、異形形材２の形状に対応した外形を有し、かつ温度調節した成形ローラー５により、ホットメルト接着剤を介して異形形材表面に貼着・成形する。例文帳に追加

Thermoplastic resin foam 1, of which the surface is adjusted to a temperature range from the softening point of a resin to the usable highest temperature of a hot melt adhesive, is bonded to the surface of a profile 2 through the hot melt adhesive by a molding roller 5 having an outer shape corresponding to the shape of the profile 2 and regulated in temperature to be molded. - 特許庁

ホットメルト接着剤２による接着部は、長方形状の床材１（ＰＱＲＳ）の長手方向両端部と、必要に応じて中間部とに設け、それらの間隙に両面粘着テープ３による接着部を設けると良い。例文帳に追加

It is preferable that bonding sections by the hot-melt adhesive 2 are formed at both end sections in the longitudinal direction of the rectangular floorings 1 (PQRS) and in intermediate sections as required and bonding sections by the double-side adhesive tape 3 are formed in these openings. - 特許庁

そして、情報収集提供装置２は、被調査者から受信した回答メールに対応するアンケート情報、並びにこのアンケート情報中の各質問項目および各回答項目に基づいて、被調査者の欲している商品・サービスについての広告情報を選択し、この広告情報を記載した広告メールを被調査者に送信する。例文帳に追加

The information collection/provision device 2 selects advertisement information about a commodity/service desired by the investigated person based on the questionnaire information corresponding to the answer mail received from the investigated person, and respective question items and respective answer items in the questionnaire information, and transmits advertisement mail recorded with the advertisement information to the investigated person. - 特許庁

イソシアネート末端ウレタンプレポリマー１００重量部に対して、エポキシ基含有シランカップリング剤を０．２〜２重量部、前記（メタ）アクリロイル基含有シランカップリング剤を０．２〜２重量部含有することを特徴とする湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤を用いる。例文帳に追加

The moisture-curable reactive hot-melt adhesive contains 0.2 to 2 parts by weight of an epoxy group-containing silane coupling agent and 0.2 to 2 parts by weight of a (meth)acryloyl group-containing silane coupling agent, in 100 parts by weight of an isocyanate-terminated urethane prepolymer. - 特許庁

智顗は『法華玄義』1上で、すなわち三種の教相（法華経にある3つの特徴的な教説）を立てる中の2つ目に三千塵点劫にわたる「化道始終不始終相」を述べた。例文帳に追加

In Zhiyi's explanation of the Three Teachings (the Three Characteristic Teachings in the Lotus Sutra) in "Hokke Gengi" (Essentials of the Lotus Sutra), his second point mentioned the procedure of guiding sentient beings to the other shore of liberation through the Three Stages of Benefit, i.e., geshu yaku, chojuku yaku and gedatsu yaku, spanning sanzen-jin-tengo (an immensely long period of time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス