ほっつちょうすかにしの英語

当時、明日香村では村の発足15周年を期に村史を編纂するため、未調査の遺跡の発掘を進めていた。例文帳に追加

In those days the Asuka-mura government was promoting activities to excavate uninvestigated archaeological sites to edit an anthology of the village in commemoration of its fifteenth anniversary of foundation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴者が実際に映像を視聴する環境において、光感受性発作を引き起こす可能性のある映像の区間を検出することが可能なフリッカ映像検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flicker video detection apparatus capable of detecting intervals of video capable of causing photosensitive seizure under an environment where a viewer actually views video. - 特許庁

これにより、圧縮機１１から吐出されたホットガスがバイパス管１８を通って膨張弁１３の出口側に流通し、膨張弁１３が加熱される。例文帳に追加

Thus, the hot gas discharged from the compressor 11 passes through the bypass pipe 18 to the side of the exit of the expansion valve 13 so that the expansion valve 13 is heated. - 特許庁

今年４月に起きたみずほフィナンシャルグループのコンピュータシステム障害を受けて，同庁の新しいコンピュータシステムに障害が起こると公社発足に影響を及ぼすかもしれないという懸念がある。例文帳に追加

After Mizuho Financial Group's computer system failures in April this year, there is fear that failures in the agency's new computer system could affect the start of the public corporation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

開口部を２箇所以上有する耐食性金属枠の開口部に銀板を介してガス拡散電極をホットプレスにより接合したことを特徴とする金属枠付きガス拡散電極。例文帳に追加

This gas diffusion electrode with the metallic frame is constituted by joining the gas diffusion electrodes 1 via silver plates to the apertures of the corrosion resistant metallic frames 15 having the apertures 16 at 2 ≥points. - 特許庁

四方弁と室内熱交換器間にレシーバタンクを設け、レシーバタンク内にホットガスバイパス回路の一部を通過させ、アキュムレータを大型化することなく液バックを防止することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner in which liquid back can be prevented without increasing the size of an accumulator by providing a receiver tank between a four-way valve and an indoor heat exchanger and passing a part of a hot gas bypass circuit through the receiver tank. - 特許庁

前記第一のパス４ａと第二のパス４ｂとの間に第二の膨張弁６を介装し、前記圧縮機の吐出側と、前記第二の膨張弁と前記第二のパスとの間に電磁弁を有するホットガスバイパス管を介装する。例文帳に追加

A second expansion valve 6 is interposed between the above first path 4a and the second path 4b, and a hot gas bypass pipe, which has a solenoid valve, is interposed between the discharge side of the above compressor and the junction between the above second expansion valve and the second path. - 特許庁

室外熱交温度の変化が負に大きく、かつ室温と設定温度との差が負に大きいほど、電子膨張弁５の開度を小さくしてホットガスバイパス除霜を開始し、バイパス管を介して室外熱交換器に流れるガス冷媒の量を多くする。例文帳に追加

As the change in the outdoor heat exchange temperature is negative and larger, and the difference between the room temperature and the set temperature is negative and larger, the opening of the electronic expansion valve 5 is correspondingly reduced to start hot gas bypass defrosting and hence increase the amount of a gas refrigerant flowing through the outdoor heat exchanger via a bypass pipe. - 特許庁