ほばしら４ちょうめの英語

壁フレーム補強金物１は長方形の金属板で形成される受力面部２とその隣り合う２辺に柱取付け部３と横架材取付け部４を一体に形成したものとする。例文帳に追加

This wall frame reinforcement hardware 1 includes a pressure receiving surface part 2 formed of an oblong metal plate and a column fitting part 3 and a horizontal member fitting part 4, which are integrally formed on two adjacent sides thereof. - 特許庁

既存の荷物集配車両１の荷箱２の内壁７面に補強部材３を配設固定し、前記補強部材３に複数の柱部材11を取付けて、前記複数の柱部材11に棚部材４を着脱自在に取付けたことを特徴とする荷物集配車両１の荷箱構造にする。例文帳に追加

In this cargo container structure of the cargo collection and delivery vehicle 1, reinforcement members 3 are arranged and fixed on the surface of inside walls 7 of the cargo container 2 of the existing cargo collection and delivery vehicle 1, a plurality of pillar members 11 are attached to the reinforcement members 3, and shelf members 4 are attached detachably on a plurality of the pillar members 11. - 特許庁

上記方法は、４族メタロセンと、アルキルリチウム、アルキルアルミニウム、アルキルマグネシウムおよびアルキルマグネシウムハライドから選ばれるアルキル化剤と、を接触させて得られる触媒によってＳｉＨ_４を重合する、ポリヒドロシランの製造方法であって、前記４族メタロセンとアルキル化剤との接触が、ＳｉＨ_４が存在する条件下で行われることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing a polyhydrosilane comprises polymerization of SiH_4 with a catalyst produced by contacting a group 4 metallocene with an alkylation agent selected from alkyllithium, alkylaluminum, alkylmagnesium and alkylmagnesium halide, wherein the contact step of the group 4 metallocene with the alkylation agent is carried out in the presence of SiH_4. - 特許庁

また、インフラ開発、環境、地域協力・統合、金融及び教育を具体的な開発課題の柱とする長期戦略（Strategy2020）を策定し、その使命を達成するためにADBの資本を3倍とする15年ぶりの一般増資を2009年4月に成功裡に取りまとめられました。例文帳に追加

In addition, he formulated the ADB's long-term strategy, "Strategy 2020", with specific development pillars, namely infrastructure development, environment, regional cooperation and integration, financial sector development and education. With a view to enabling the ADB to proceed further toward achieving such a mission, President Kuroda successfully led the ADB to win supports for the general capital increase to triple its capital successfully for the first time in 15 years, which was agreed upon in April 2009.発音を聞く  - 財務省

本発明に係わる絶縁膜は有機シランガスおよび酸化性ガスを原料としたプラズマＣＶＤ法おいて、有機シランガス／酸化性ガス比が４％以下もしくは基板温度が４００℃以上の条件で形成され、その膜中炭素濃度が１×１０^^20atoms/cm^3以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This insulation film is formed by plasma CVD, using an organic silane gas and oxidative gas as a low material at an organic silane gas to oxidative gas ratio of 4% or less or a substrate temp. of 400°C or higher, and its in-film carbon concentration is 1×1020 atoms/cm3 or lower. - 特許庁

第１段ブレード１０ａで、塗工液４の掻き落しをメインとするプリメータリングを行い、第２段ブレード１０ｂで、塗工液膜４ａの均らしを重視した幅方向プロファイル調整による仕上げメータリングを行う。例文帳に追加

A pre-metering in which scraping-off of a coating liquid 4 is a main purpose is performed by means of the first stage blade 10a, and a finish metering by profile adjustment in the width direction in which importance is emphasized to smoothing of a film 4a of the coating liquid is performed by means of the second stage blade 10b. - 特許庁

白金触媒および鉄塩の存在下に、式（１）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４は上記と同一の意味を表わす。）で示される１−ヒドロキシベンゾトリアゾール類と水素を反応させることを特徴とする式（２）で示されるベンゾトリアゾール類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the benzotriazoles represented by formula (2) comprises reacting 1-hydroxybenzotriazoles represented by formula (1) (wherein R^1, R^2, R^3, and R^4 are the same as defined above) with hydrogen in the presence of a platinum catalyst and an iron salt. - 特許庁

そこで、本発明は、上記課題を解決するために、従来から知られているトラクタのドラフト制御において、ト−ションバ−３は、トップリンクホルダ４を連結した中間部より左右に延長した両端部をボス部８、８によりトラクタ１側に固定・支持して構成したドラフト制御のト−ションバ−支持装置としたものである。例文帳に追加

The torsion bar supporting apparatus for the draft control is composed by fixing/supporting both ends extended from the intermediate part connected to top ring holders 4 to the left and the right sides of the torsion bar 3 on the side of a tractor 1 with boss parts 8 and 8 in the conventionally known draft control of the tractor. - 特許庁