ほばしら５ちょうめの英語

木製柱５の長方形の端面を覆う金属製の接続板７の背面に金属製の二枚の接続縦片８、８を間隔を隔てて一体的に設けて略門型の接続金具９を構成する。例文帳に追加

Two metallic vertical connecting pieces 8 and 8 are provided in an integrated, shaped apart relationship on the back of a metallic connecting plate 7 covering a rectangular end face of the column 5, to constitute an approximately gate-shaped connecting fitting 9. - 特許庁

酸化物高温超伝導体７が絶縁体相の場合には、ラマン励起光８を散乱するホール１０が少ないので、ラマン励起光８はＣｕＯ_２ 面５のフォノン１１と良く結合し、ラマン散乱光９の強度は大きい。例文帳に追加

When the superconductor 7 has an insulator phase, Raman excitation light 8 is well joined to phonons 11 on the CuO_2 surface 5 since holes 10 for scattering the excitation light 8 are few and the intensity of Raman scattering light 9 is large. - 特許庁

ホスト１のプリンタドライバ５が、ダムプリンタ３のＲＡＭサイズを調べ、そのＲＡＭサイズに適合した解像度と階調深さをもったビットイメージからなる印刷データを作成する。例文帳に追加

A printer drive 5 on a host 1 checks the RAM size of the dam printer 3 and generates print data composed of a bit image having resolution and gradation depth matching the RAM size. - 特許庁

ホーニングヘッド５の先端外周に設けた砥石１９は、油圧ポンプ３１，油圧サーボバルブ２３を介して拡張用油圧シリンダ８に導入する油圧により拡張し、ライナ３の内面３ａを押し付けつつホーニング加工する。例文帳に追加

The grinding wheel 19 provided on an outer periphery of a head end of a honing head 5 hones an inner surface 3a of a liner 3 while pressing it by extending it by hydraulic pressure introduced to a hydraulic cylinder 8 for extension through a hydraulic pump 31 and a hydraulic servo valve 35. - 特許庁

本発明の排ガス浄化触媒１０は、セリア−ジルコニア含有担体のような担体１に、白金のような貴金属３が担持された排ガス浄化触媒であって、貴金属３の周囲にこの貴金属のシンタリングを防止するセリアのような化合物５が配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The catalyst 10 consists of a noble metal 3, e.g. platinum, carried on a support 1, e.g. a ceria-zirconia containing support, and a compound 5 preventing sintering of the noble metal, e.g. ceria, is arranged around the noble metal 3. - 特許庁

『日本書紀』の667年には、唐の百済鎮将劉仁願が、熊津都督府（唐が百済を占領後に置いた5都督府のひとつ）の役人に命じて、日本側の捕虜を筑紫都督府に送ってきたという記載がある（「十一月丁巳朔乙丑百濟鎭將劉仁願遣熊津都督府熊山縣令上柱國司馬法聰等送大山下境部連石積等於筑紫都督府」）。例文帳に追加

It is written in "The Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that in 667, Ryujingan, who was the Tang general stationed in Kudara, ordered the Ungjin governor-general capital (one of the 5 governor-general offices created by the Tang Dynasty in Kudara after the occupation) to send the Japanese hostages to the Chikushi governor-general capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化物高温超伝導体７が金属相の場合には、ラマン励起光８を散乱するホール１０が多いので、ＣｕＯ_２ 面５のフォノン１１と結合するラマン励起光８が減少し、ラマン散乱光９の強度が減少する。例文帳に追加

When the superconductor 7 has a metallic phase, the excitation light 8 joined to the phonons 11 on the CuO_2 surface 5 is reduced since the holes 10 for scattering the excitation light 8 are many and the intensity of the scattering light 9 is reduced. - 特許庁

第2-4-2図は、製造業・情報通信業に属する中小企業について、「技術人材調査」をもとに、より詳しく調べた結果を示したものであり、①基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発、②製品開発、技術開発、③既存製品の改良・改善、④品質・生産管理方法の改善、⑤生産ライン、製造方法の改善という5つの分野ごとに、いずれかの分野で過去5年の間に技術革新に成功した中小企業について、その技術革新のアイディアの源泉を示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-4-2 is based on the Technical Human Resources Survey and shows the answers supplied by SMEs in the manufacturing and telecommunications industries in more detail. The graph is split into five different fields: 1) basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies; 2) product and technology development; 3) enhancement and improvement of preexisting products; 4) enhancing quality and production management methods; and 5) enhancing production lines and manufacturing methods. The graph shows the sources from which SMEs that managed to successfully come up with an innovative technology in the past five years in any of those five fields obtained their ideas. - 経済産業省