ぼうえいいかだいがっこうの英語

スターリング冷凍機１１０の高温ヘッド１２１の温熱の一部を高温側第２循環回路１５０の第１防露配管１５２Ｆと第２防露配管１５２Ｓで断熱筐体１０及び仕切り部１１、１２、１３、１４の防露部に伝える。例文帳に追加

A part of the heat of high-temperature head 121 of the Stirling refrigerating machine 110 is conducted to the dew-proofing portions of the heat insulating housing 10 and the partitioning portions 11, 12, 13, 14. - 特許庁

また、防水鋼板１４Ａ、１４Ｂの重ね合わせ部１６において防水鋼板１４Ａ、１４Ｂ同士の間には、第二膨張性シール材２８が配置され、第二膨張性シール材２８は、膨張時に上下の防水鋼板１４Ａ、１４Ｂに圧着される。例文帳に追加

In the overlapping portion 16 of the waterproof steel plates 14A, 14B, a second expandable sealer 28 is arranged between the waterproof steel plates 14A, 14B, and the second expandable sealer 28 is press-fitted to the upper and lower waterproof steel plates 14A, 14B when the sealer 28 expands. - 特許庁

これは，おもに映画｢大いなる陰謀｣の興行成績が振るわなかったためだ。例文帳に追加

This was mainly because his movie “Lions for Lambs” did not do well at the box office.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長く防衛大学校茶道部などで習流してきたが、平成18年に初代家元秋野月紫が亡くなり、防衛大学校茶道部はその後継者として表千家流を迎えることとなった。例文帳に追加

After being commonly practiced for a long time at Sado club (a tea ceremony club) in the National Defense Academy, the school decided to receive a new head from the Omotesenke school as a successor to their first head, Gesshi AKINO (秋野月紫), when he died in 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その黒字幅は1990年代後半以降横ばいで推移しており、貿易赤字の拡大を抑制するまでには至っていない（コラム第 1-2 図）。例文帳に追加

Nevertheless, the margin of surplus has remained flat since the latter half of the 1990s, and it has not been enough to constrain the expansion of the trade deficit (Column Figure 1-2). - 経済産業省

エアバッグ４０の外殻部分はエアバッグ本体４１により構成され、そのエアバッグ本体４１は、乗員Ｐの大腿部Ｐｆの下方近傍で膨張する後側膨張部４８と、膝部Ｐｎの下方近傍で後側膨張部４８よりも高い位置まで膨張する前側膨張部４７とを含む。例文帳に追加

The outer shell of the airbag 40 is formed of an airbag body 41, and the airba body 41 includes a rear inflating portion 48 inflated in the vicinity below the thigh Pf of the occupant P and a front inflating portion 47 inflated in the vicinity below the knee Pn up to a position above the rear inflating portion 48. - 特許庁

インフレータ４が作動すると高圧ガスが導入されて第１のエアバッグ２は膨張展開し、この第１のエアバッグ２を介して高圧ガスが第２のエアバッグ３へ導入されるため、第２のエアバッグは第１のエアバッグよりも緩やかに膨張展開することになる。例文帳に追加

When the inflator 4 is operated, the high pressure gas is introduced and the first air bag 2 is expanded and spread and as the high pressure gas is introduced to the second air bag 3 through this first air bag 2, the second air bag 3 is expanded and spread more slowly than the first air bag 2. - 特許庁

そして、第１群として広角用の第１群Ｇ１ｗと望遠用の第１群Ｇ１ｔとを選択的に切り替えて光軸上に配置することで、広角側と望遠側とに焦点距離を切り替える。例文帳に追加

By selectively switching as the first group between the first group G1w for a wide angle and the first group G1t for telephotography and arranging it on an optical axis, the focal length is switched between the wide angle side and the telephoto side. - 特許庁