まがりまちの英語

パトラッシュがアントワープの町境を超え、町の狭い、曲がりくねった、暗い通りへと追跡を続けたのは、もう真夜中過ぎでした。例文帳に追加

It was past midnight when Patrasche traced it over the boundaries of the town and into the narrow, tortuous, gloomy streets.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

この本位置決め工程の実施により、そのまま中間製品と正面フライスとに歯切運動が付与されれば、中間製品が所定のまがりばかさ歯車に加工される。例文帳に追加

When gear cutting motions are given to the partially fabricated product and the face milling cutter after carrying out this final positioning process, the partially fabricated product is machined to the required spiral bevel gear. - 特許庁

投票カードホルダー部分は紙製でマチ９付きとし二つ折りにしてマークシート用投票カードを破損や折れ曲がりから保護させる。例文帳に追加

The betting card holder part is composed of paper material with gores 9 for double holding to protect the betting card from being damaged or bent. - 特許庁

ホルボーン街を横切り、エンデル街をくだり、曲がりくねったスラムを抜けてコヴェントガーデン市場に出た。例文帳に追加

We passed across Holborn, down Endell Street, and so through a zigzag of slums to Covent Garden Market.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

そして道に沿って曲がりくねりながら町に入って来る新たな軍隊の長い隊列を見てトロイア人は喜んだ。例文帳に追加

and glad were the Trojans when the long line of the new army wound along the road and into the town.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

同年10月、源護と姻戚関係にある一族の平良正は軍勢を集め鬼怒川沿いの新治郷川曲（八千代町）に陣を構えて将門と対峙するが、将門は良正の軍をも撃破する。例文帳に追加

In November of the same year, TAIRA no Yoshimasa, whose clan was related to MINAMOTO no Mamoru through marriage, assembled an army and set up camp in Kawawa, Nihari-no-sato Village (Yachiyo-cho) along the Kinu-gawa River, where he faced off against Masakado, but Masakado also obliterated Yoshimasa's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、本来岡崎の郊外を通っていた東海道を岡崎城下町の中心を通るように変更し、「岡崎の27曲がり」といわれるクランク状の道に整備した。例文帳に追加

In addition, he changed the path of Tokai-do Road from within the suburbs of Okazaki to the middle of Okazaki-jo Castle town and improved it to a winding road called "27 curves road of Okazaki".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振分装置４の流入口４１から内部空間４１に遊技球が流入すると、回転球貯留装置２１の回転体２２の外周部に設けられた電磁石２３に遊技球が吸着される。例文帳に追加

When the game balls flow into an internal space 41 from an inflow port 41 of a distributor 4, the game balls are attracted onto an electromagnet 23 provided on the outer peripheral part of a rotor 22 of a rotary ball storage device 21. - 特許庁