まがりふじの英語

曲り部を有して蒸気流３を移送する曲管の下流側（２）に、前記曲り部の下流側に発生する蒸気流の旋回流成分４を利用して蒸気流３に含まれる液滴または不純物粒子６を分離する分離機構（５）を備えている構成とする。例文帳に追加

This apparatus comprises a separation mechanism 5 provided on the downstream side 2 of a curved pipe with a curved part which transfers the steam flow 3, the mechanism separating droplets or impurity particles 6 contained in the steam flow 3 by use of a swirl flow component 4 of the steam flow generated on the downstream side of the curved part. - 特許庁

（２）加圧ポンプ内で混合した空気と加圧浮上処理水を加圧タンク内において、旋回する下降流として旋回させ、選択的に微細な気泡を均質に溶解させるための曲がり管を設置する。例文帳に追加

(2) Air and pressurization flotation-treated water mixed in the pressurization pump are turned as a revolving descending flow inside a pressurized tank, and a curved pipe for homogeneously dissolving fine bubbles selectively is provided. - 特許庁

使用者の足に対するフィット（fit）性に優れ、折れ曲がりや亀裂が発生することがなく、長時間の着用によっても復元力が低下することのない婦人靴用のミッドソールを提供する。例文帳に追加

To provide a midsole for a women's shoe which fits well to a user's foot, which does not create kinks or cracking and prevents restoring force from deteriorating even if it is worn for a long time. - 特許庁

ノントラッキング方式の再生装置では、トラック曲がりとテープ走行速度差を吸収するためには膨大なメモリを搭載する必要があり、メモリ量が不十分であるとデータの破綻をきたす。例文帳に追加

To solve the problem that a non-tracking type reproducing device is required to mount a memory of a large capacity so as to absorb track bending and tape-traveling speed deviation, and data break down if the capacity of the memory is not sufficient. - 特許庁

畳製造の機械化が進む中、特に畳表の張り替え作業において、畳床の変形（歪み、曲がりなど）に対応した機械の性能が不充分であり、畳の品質が低下している。例文帳に追加

To overcome a problem such that the quality of a tatami mat is lowered due to inadequacy of performance of a machine adapting to deformation (distortion, bending, etc.), of tatami mat padding, especially in work for renewing tatami facing, in spite of progress in the mechanization of the manufacture of the tatami mat. - 特許庁

使用感（肌への軟らかい感触、べたつきのなさ、塗布時のすべり感等）、使用時の形状保持性（使用時の曲がり、折れ等の形状変化）、スティック成型性、経時温度安定性等がよく、唇に優れたつやを与えるスティック状の口唇用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a stick-shaped lip cosmetic that has excellent sense of use (soft feel to the skin, no greasiness, feeling of smoothness in application etc.), shape preserving property in use (shape changes such as bending, breaking etc., in use), stick molding, temperature stability with time etc., and provides the lips with excellent gloss. - 特許庁

この光導波路１００の第２の拡散領域（１０２）の曲がり部の外側に、第２の拡散領域（１０２）に沿って基板１０１に形成した溝１０５と、溝１０５の底部１０５ａから第１の不純物を用いて拡散され、基板１０１の屈折率を小さくした第１の拡散領域（１０７）と、を備える。例文帳に追加

On the outside of the curvature of the second diffusion region (102) of this optical waveguide 100, there are provided a groove 105 that is formed on the substrate 101 along the second diffusion region (102) and a first diffusion region (107) that is formed by diffusing first impurities from the bottom 105a of the groove 105 to make a refractive index smaller for the substrate 101. - 特許庁