まがりふじの英語

その老人は、腰が曲がり、足が不自由で、とても弱々しそうでした。例文帳に追加

who was bent and lame, and very feeble.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

折り曲げ罫線入りのプラスチックシートの組み立てを、不十分な折れ曲がりや曲がり過ぎなどを起こすことなく、綺麗に行えるようにする。例文帳に追加

To neatly assemble a plastic sheet with a folding rule without generating insufficient folding and excessive folding. - 特許庁

つづらは「九十九」とも変換されるがこれはツヅラフジのつるが曲がりくねっていることが語源とされている。例文帳に追加

Tsuzura is also written as '九十九' (tukumo, winding and twisting) of which origin is the vine of Tsuzurafuji that twists and turns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計測した検査光線21の反射光量が所定値よりも少なければ「研磨が不十分である」とし、多ければ「研磨が良好である」とする。例文帳に追加

'Polishing is not satisfactory' is judged when the reflected light quantity of measured inspecting light beams 21 is smaller than a prescribed value, while 'polishing is excellent' is judged when it is larger than the value. - 特許庁

複数の流体浮上装置を用いて構造物を浮上させて搬送する際に、構造物に反り、曲りなどの変形を与えないように構造物を傾斜させないで浮上搬送することができる構造物の浮上量制御装置および浮上制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a floatation control apparatus and a floatation control method for a structure in the case where the structure is transported while floating using a plurality of fluid floating devices, which can transport the structure while floating without being inclined preventing the structure from having deformation such as a warp and/or bend. - 特許庁

ガス圧によりステージを浮上支持するステージ装置において、定盤に対するステージの浮上量やステージの曲がり量を適切に管理する。例文帳に追加

To properly manage the quantity of flotation of a stage over a surface plate and the quantity of curvature of the stage in a stage device supporting the stage in a floating state with gas pressure. - 特許庁

曲り部を有して蒸気流３を移送する曲管の下流側（２）に、前記曲り部の下流側に発生する蒸気流の旋回流成分４を利用して蒸気流３に含まれる液滴または不純物粒子６を分離する分離機構（５）を備えている構成とする。例文帳に追加

This apparatus comprises a separation mechanism 5 provided on the downstream side 2 of a curved pipe with a curved part which transfers the steam flow 3, the mechanism separating droplets or impurity particles 6 contained in the steam flow 3 by use of a swirl flow component 4 of the steam flow generated on the downstream side of the curved part. - 特許庁