まるたちょう５ちょうめの英語

また、先丸ネジ１４ａ、１４ｂを回転させて調整板１３とレンズフレーム１０の距離を調整することにより、メインフレーム９に対するＣＣＤ５の傾斜位置を調整できる。例文帳に追加

Further, when the round head screws 14 and 14b are turned to adjust a distance between the adjustment board 13 and a lens frame 10, the inclination position of the CCD 5 can thereby be adjusted with respect to the main frame 9. - 特許庁

スペーサ筒５の外周面には薄板円盤状のプレート部６が形成され、ここに鳥類が留まろうとしてもフィン部材６が回転するため、鳥類は留まることができない。例文帳に追加

Plate parts 6 having thin disk shapes are formed on the outer periphery of the spacer tubes 5 to prevent the birds from stopping because the fin members 6 are rotated even if the birds wish to stop thereon. - 特許庁

重錘（１）と浮子（４）によって、海底から垂直に立てたロープ（２）に小型軽量のカメラ（３）を複数台装着した装置で、人工魚礁（５）に集まる魚を長時間（２４時間以上）連続して撮影調査する。例文帳に追加

This monitaring device is obtained by attaching plural small light weight cameras (3) to a rope (2) standing vertically from the bottom of the sea by using a weight (1) and a float (4), and performs the monitoring the fishes gathering around the artificial fish reef (5) for a long time (24 hr or longer). - 特許庁

この磨製石器（表面を滑らかに他の石にこすり合わせて磨いて形を整えた石器の様式）は、長さ12-20cm・幅3-5cm程度の薄い板状で、ちょうど手のひらの中に収まるようなサイズとなっており、形は長方形または半月型の扁平な形状である。例文帳に追加

This ground stone (smooth surface stone tool to be achieved by rubbing stones each other) is in a thin board-like form with the length of 12 to 20 centimeters, and the width of 3 to 5 centimeters; it is just the size of the palm of the hand and its shape is rectangular or semicircular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチフィラメント糸において、巻き取り糸の糸糸スティックスリップ張力が５ｇ以上とすることを特徴とする分繊用マルチフィラメント糸によって達成できる。例文帳に追加

This multifilament yarn for the yarn division is characterized in that the yarn-yarn stick-slip tension of the wound yarn is ≥5 g. - 特許庁

また、ダウンロードトーンカーブ３とは別に、プリンタ内部に、複数の異なる種類の消耗品（インクリボン等）およびサーマルヘッドの特性の違いを調整するためのトーンカーブ（調整トーンカーブ）４、５を持つようにする。例文帳に追加

Apart from the download tone curve 3, the printer has a tone curve (adjustment tone curve) 4 and 5 for adjusting the difference of the properties of two or more different kinds of consumables (ink ribbon, etc.) and the thermal head. - 特許庁

また、丸鋸刃を直角切り位置に停止させた状態で丸鋸刃の鋸刃面がテーブル３のテーブル面３ａに垂直に交差するように丸鋸刃の位置を調整し固定するための垂直度用緊締手段２１を、支持手段内に設ける。例文帳に追加

Further, a tightening means 21 for perpendicularity is provided in the inside of the supporting means to regulate and fix the position of the circular saw blade so that the saw blade face of the circular saw blade 5 vertically crosses the table face 3a of the table 3 in such a state that the circular saw blade 5 is stopped in the square cutting position. - 特許庁

合成マルチフィラメントとアクリル系繊維とからなり、それぞれの重量比が５〜４０：９５〜６０であり、綿番手が６０〜１２０番手であることを特徴とする長短複合糸。例文帳に追加

A long and short composite yarn comprises synthetic multifilaments and acrylic fibers with a weight ratio of 5 to 40:95 to 60, having a cotton count of 60 to 120. - 特許庁