まるつけしてねの英語

固定部70に対して可動部71を固定している取付ねじ73，73を緩めれば、丸孔のねじ挿通孔71Cに挿通されている取付ねじ73を軸として可動部71及び光源部１が固定部70に対して変位(回動)可能となる。例文帳に追加

When mounting screws 73, 73 which fix a movable part 71 to a fixed part 70 are loosened, the movable part 71 and a light source part 1 can be displaced (rotated) from a fixed part 70 with the mounting screws 73 inserted in a screw insertion hole 71C of round hole as an axis. - 特許庁

熱伝導性を有する熱伝導板(7) にサーマルヘッド(3) と光定着器(5) が取り付けられ、熱伝導板(7) は支持板(8) に取り付けられている。例文帳に追加

A heat conduction plate 7 fixed with a thermal head 3 and an optical fixing unit 5 is fixed to a supporting plate 8. - 特許庁

蓋固定構造の蓋に、ねじを貫通させ脱落防止用部材に覆い被せるようにして帽子状の案内用部材を取付けることにより、蓋取付け固定用ねじの方向をガイドすることが可能となり、取付けねじとねじ座の位置が容易に定まるようになる。例文帳に追加

The screw is made to penetrate the lid of the lid fixing structure, and a hat-shape guiding member is so fixed as to cover a dislocation preventing member, thereby guiding for a direction of the lid fixing screw becomes possible, and the positions of the fixing screw and the screw seat are easily set. - 特許庁

漬物、小梅、ゴマ等にアリルイソチオシアネートを１〜１０μｇ含浸させてまる抗菌漬物の提供例文帳に追加

The new antimicrobial pickles are obtained by impregnating pickles, small-sized plums, sesame, or the like, with 1-10 μg allyl isothiocyanate. - 特許庁

予め決まる長さを有しかつ端部にコネクタを取り付けたワイヤハーネス幹線１１〜１５を用意しておく。例文帳に追加

The wire harness trunk lines 11-15 having a predetermined length and mounted to a connector at an end are prepared. - 特許庁

（旅の丸寝をして紐が切れたら、自分の手でお付けなさいよ、この針でもって。）例文帳に追加

(If you sleep in your clothes when on a journey and the cord of your garment becomes broken, sew it back on the garment yourself with this needle.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付部材２５にはねじ挿通孔２６が設けられ、丸胴１６のねじ挿通孔２６に対応する位置にねじ孔２７が形成されて、取付部材２５の内側から止めねじ２８をねじ孔２７に螺挿することにより底板２１は丸胴１６に着脱可能に固定する。例文帳に追加

Screw insertion holes 26 are formed in the mounting members 25, screw holes 27 are formed in the round body 16 at positions corresponding to the through holes 26, and the bottom plate 21 is fixed to the round body 16 so as to be threaded by inserting set screws so as to be threaded 28 into the screw holes 27 from the inside of the mounting members 25. - 特許庁

一方のワイパー刃に対応する取付基準面及びねじ挿通孔２２の丸穴を他方のワイパー刃に対応する取付基準面及びねじ挿通孔の丸穴に対して回転対称に形成する。例文帳に追加

The mounting reference surface and the round hole of the screw insertion hole 22 corresponding to one wiper blade are rotationally symmetrically formed relating to the mounting reference surface and the round hole of the screw insertion hole corresponding to the other wiper blade. - 特許庁