まるの３ちょうめの英語

空調ユニット本体２とインテーク３が、送風ダクト部１０とは異なる部位同士で、各接続構造体１１、１２により、接続されているため、空調ユニット本体２とインテーク３との接続剛性が高まる。例文帳に追加

An air-conditioning unit body 2 and an intake 3 are connected to each other at parts different from an air feed duct part 10 via connection structures 11, 12, and the connection rigidity of the air-conditioning unit body 2 to the intake 3 is increased. - 特許庁

モータハウジング２の側面には、所定表示を印刷したシール３が貼着可能となっているが、この貼着部分は、シール３の厚みより少し深い深さで、シール３が丁度納まる矩形の凹部４に形成されている。例文帳に追加

A seal 3 on which a predetermined display is printed can be affixed on a side of a motor housing 2, and this affixed part is formed into a rectangular recessed part 4 which has a greater depth than a thickness of the seal 3 and in which the seal 3 is properly stored. - 特許庁

マルチチャネル再生を実現するプリメインアンプ１において、音像定位のために、各スピーカ２Ｌ，２Ｒ，２Ｃ；２ＳＬ，２ＳＲ；２Ｗから聴取者３への距離ＤＬ，ＤＲ，ＤＣ；ＤＳＬ，ＤＳＲ；ＤＷの差による遅延時間を調整するにあたって、調整の分解能を高める。例文帳に追加

To enhance the resolution for adjustment to adjust a delay time due to a difference among distances DL, DR, DC;DSL, DSR;DW, from each of loudspeakers 2L, 2R, 2C;2SL, 2SR;2W to a listener 3 in order to localize a sound image in a pre-main amplifier 1 for realizing multi-channel reproduction. - 特許庁

枕の胴体に、締緩調節体となる紐３などを通し、この紐３と耳鼻の嵌まる開きを調節する紐３′の両方を、簡単に操作して枕形を種々変え使用することで、上記多くの課題を、一挙に解決する為の手段とした。例文帳に追加

A string 3 being a fastening looseness adjusting body is inserted into a body of the pillow, and both this string 3 and a string 3' for adjusting opening fitted to noses and ears are used as a means for the many purposes at once by variously changing and using a pillow shape by simple operation. - 特許庁

東京奠都後の明治3年（1870年）に二条城は複都制の管轄下に置かれるが、明治4年（1871年）、二の丸御殿は京都府庁舎となる。例文帳に追加

After the transfer of the capital to Tokyo in 1870 Nijo-jo Castle came under the jurisdiction of the multiple capital system (Fukutosei), but in 1871the Ninomaru palace became a government office for Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度調整部４は、温度検出部２にて検出された予め定められた適正温度範囲に収まるように、温冷素子３を用いて二次電池１を加熱または冷却して、二次電池１の温度を調整する。例文帳に追加

A temperature adjusting section 4 adjusts the temperature of the secondary battery 1 by heating or cooling the secondary battery 1 by using the heating/cooling element 3 so that the temperature of the secondary battery exists within a preset proper temperature range detected by the temperature detecting section 2. - 特許庁

放射器（２）は、全てのＵＷＢ周波数帯域に対して平面楕円であり、所定の波長λの電磁波の送信及び受信を除去するために、所定の波長λにより定まる長さ（ｌ）の楕円ギャップ（３）を少なくとも１つ有する。例文帳に追加

The radiator (2) has a planar elliptical shape for the whole UWB frequency band, and has at least one elliptical gap (3) for omitting the transmission and reception of an electromagnetic wave at a predefined wavelength λ, whereby the length (l) of the gap (3) depends on the predefined wavelength λ. - 特許庁

この方法で製造された光ファイバの端面２は、その外周エッヂ３に丸みを有する点に外観上の特徴がある。例文帳に追加

The end face 2 of the optical fiber manufactured by this method has a characteristic outside appearance that its outer circumferential edge 3 is rounded. - 特許庁