まるのうち１ちょうめの英語

印刷機１のローラ４上の、印刷インキと湿し水とから構成されるエマルジョン１４に、超音波に相当する周波数で振動する、印刷機１の振動発生装置８によって発生する超音波１７，１８，１９を当てて、エマルジョン１４を振動させて調整する。例文帳に追加

A method for regulating the emulsion comprises the steps of radiating ultrasonic waves 17, 18 and 19 generated from a vibration generator 8 of the printer 1 vibrating in frequencies corresponding to the waves to the emulsion 14 having the printing ink and the dampening water on the roller 4 of the printer 1, vibrating the emulsion 14 and regulating the emulsion. - 特許庁

基材３は、丸められた断面形状を有する膨張黒鉛シート材１が、パイプ状に丸められるＰＴＦＥフィルム２で包まれて成る断面略円形のものである。例文帳に追加

The base material 3 is composed by wrapping the expanded graphite sheet material 1 having a rolled section shape by the PTFE film 2 rolled in a pipe shape and has a roughly round cross section. - 特許庁

本発明は、丸太材１１（木材１）と、丸太材１１の表面に張着した溶接金網３１（補強表面材３）とより構成し、前記溶接金網３１を、前記丸太材１１の長さ方向に沿って、丸太材１１を被覆して補強したことを特徴とする、補強木材Ａである。例文帳に追加

The reinforced wood A is constituted of a log material 11 (wood 1) and a welded metal net 31 (reinforcing surface material 3) bonded to the surface of the log material 11 under tension, and the log material 11 is covered with the welded metal net 31 in its length direction to be reinforced. - 特許庁

レーダ装置１は、受信波を増幅してパルスを復調し、その振幅レベルを求め、時間窓の位置を設定して、時間窓を生成し、設定した時間窓の位置に応じて決まるターゲットまでの距離Ｒを求める。例文帳に追加

This radar system 1 amplifies a received wave, demodulates a pulse, determines its amplitude level, sets the position of a time window, generates the time window, and determines the distance R to the target determined corresponding to the position of the set time window. - 特許庁

水性相中に分散した油性相を含む水中油型エマルションの形態であり、少なくとも1つのシリコーン界面活性剤、少なくとも1つの油、及び少なくとも1つの洗浄性界面活性剤を含むことを特徴とする、化粧品組成物を調製する。例文帳に追加

This makeup-removing composition is characterized by containing at least one silicone surfactant, at least one oil, and at least one cleansing surfactant in the form of an oil-in-water type emulsion containing an oily phase dispersed in an aqueous phase. - 特許庁

複数地点間の経路上の、複数の案内ポイントにおける経路案内情報を各々１画面にちょうどおさまるように構成し、前記経路案内情報の表示位置と、数字キーとを昇順でかつ１対１に、他のファイルの呼び出しを伴わないハイパーリンクで対応づける。例文帳に追加

Each piece of route guide information in a plurality of guide points on a route between a plurality of points is constituted so as to be settled just in each screen, and the display positions of the route guide information are conformed to numeric keys at 1:1 in normal order by a hyper link never involving the read of other files. - 特許庁

頭部装着型表示装置において、アスペクト比が縦長のコンテンツを表示画面内に収まるように表示する画像表示手段（１３、３２、３３）を設けたことを特徴とする頭部装着型表示装置１。例文帳に追加

This head mount type display device 1 is provided with image display means (13, 32 and 33) in such a manner that the contents longitudinally long in the aspect ratio are confined within the display screen. - 特許庁

土壌面にマルチフィルム１を敷設しながら施肥するマルチ施肥において、このマルチフィルム１の敷設を検出するフィルム敷設センサ２によって、施肥装置３を施肥制御することを特徴とするマルチフィルム敷設機の構成。例文帳に追加

A mulching film-laying machine is constructed in such a manner that the action of a fertilizing apparatus 3 is controlled by a film-laying sensor 2 which detects the laying of a mulching film 1 in mulching-film fertilization which applies fertilizer while the mulching film 1 is being laid over the soil surface. - 特許庁