まるねちょう６ちょうめの英語

又該係合部８が耳１０の窪み１２に嵌るようにツル４は基部６にガイドされて適当な箇所にてネジ止めされて長さの調整が出来る。例文帳に追加

The temple 4 is guided to a base part 6 so that the engagement part 8 is fitted in the hollow 12 of the ear 10, and screwed at a proper position to adjust the length. - 特許庁

ホーム有効長は6両（駅が4代目駅舎となり南北自由通路が通行可能になった1990年代後半より以前には烏丸口に有人個別対応の券売窓口が存在していた）。例文帳に追加

The platform's effective length is six cars (until the latter half of 1990s, when the Nanboku-Jiyu-Tsuro became available, there was a ticket booth at Karasuma-guchi (Karasuma entrance/exit), at which a teller would attend to individual passengers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

符号化されたメインデータとサブコードとがマルチプレクサ６に供給で所定の順序に配列され、ＥＦＭ変調器７にて８ビットのシンボルが１４チャンネルビットへ変換される。例文帳に追加

Encoded main data and sub-code data are supplied to a multiplexer 6, wherein they are arranged in a prescribed order, and an EFM (Eight to Fourteen Modulation) unit 7 converts 8-bit symbol data into 14 channel bit data. - 特許庁

単糸繊度が６ｄｔｅｘ以上である熱収縮特性の異なる少なくとも２種類のポリエステル重合体からなる極太単糸繊度のコンジュゲートマルチフィラメント糸で構成されていることを特徴とする織編物。例文帳に追加

This woven or knit fabric is characterized by being formed from conjugate multifilament yarns which have an extra large single filament fineness of ≥6 dtex and comprises at least two kinds of polyesters having different thermal shrinkage characteristics, respectively. - 特許庁

明治元年（1868年）5月24日、徳川氏が江戸から駿府70万石に移されることが決まると、大木・江藤の東西両都案も決され、政府は同年6月19日、参与・木戸孝允と大木に江戸が帝都として適しているかの調査にあたらせた。例文帳に追加

In May 24, 1868, when it was decided that the Tokugawa clan would transfer 700,000 koku from Edo to Sunpu, the Oki and Eto draft for Kyoto and Tokyo to be the capital was decided upon, and on June 19 the government surveyed Sanyo, Takayoshi KIDO, and Oki about whether Edo was appropriate for the Imperial capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチビーム光学系が適用された走査光学系は、光源１、ビームエクスパンダー２、回折分岐素子３、補正光学系４、収束ミラー５，マルチチャンネル変調器６、コリメートレンズ７、ポリゴンミラー８、ｆθレンズ９、露光対象面１０から、構成されている。例文帳に追加

A scanning optical system applied the multi-beam optical system is composed of a light source 1, a beam expander 2, the diffraction diverging element 3, a correction optical system 4, a convergence mirror 5, a multichannel modulator 6, a collimating lens 7, a polygon mirror 8, an fθ lens 9, and a surface 10 for exposure. - 特許庁

マルチビーム光学系が適用された走査光学系は、光源１、ビームエクスパンダー２、回折分岐素子３、収束ミラー４、補正光学系５、マルチチャンネル変調器６、コリメートレンズ７、ポリゴンミラー８、ｆθレンズ９、露光対象面１０が配列して構成されている。例文帳に追加

A scanning optical system to which this multibeam optical system is applied is constituted by arraying a light source 1, a beam expander 2, the diffraction branching element 3, a converging mirror 4, a correction optical system 5, a multichannel modulator 6, a collimating lens 7, a polygon mirror 8, an fθ lens 9 and an exposure object surface 10. - 特許庁

若狭武田氏は安芸武田氏4代武田信繁(室町時代)の長男である武田信栄が、室町幕府6代将軍足利義教の命を受けて1440年（永享12年）に若狭守護職・一色義貫を誅殺した功績により若狭守護職を任命されたことによって始まる。例文帳に追加

The history of the Wakasa-Takeda clan dates back to the time when Nobuhide TAKEDA, the eldest son of the fourth head of the Aki-Takeda clan Nobushige TAKEDA (Muromachi period), was appointed to shugo of Wakasa Province after he killed in 1440 the shugo of Wakasa Province Yoshitsura ISSHIKI at the behest of the sixth shogun of Muromachi bakufu Yoshinori ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス