みかづきがたの英語

タイヤ４のサイドウォール部５に、サイドウォールゴム１３より硬度の高い三日月型ゴム補強層６を配置する。例文帳に追加

On the sidewall 5 of the tire 4, a crescent rubber reinforcing layer 6 is arranged which has higher hardness than that of sidewall rubber 13. - 特許庁

角テーブルの四面に三日月型天板を付け屈折させ一台で、円形、角と人数に対応するテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table which can be converted into a square or round table to meet the number of people by attaching crescent-shaped, top plates to four sides of a square table and by bending them. - 特許庁

請求項の記載に基づき認定した発明と明細書又は図面に記載された発明とが対応しないことがあっても、請求項の記載を無視して明細書又は図面の記載のみから請求項に係る発明を認定してそれを審査の対象とはしない。例文帳に追加

Even when an invention identified by the claims does not correspond to the invention described in the specification or drawings, the claimed invention is not identified by the specification or drawings alone without analyzing the claims.発音を聞く  - 特許庁

請求項の記載に基づき認定した考案と明細書又は図面に記載された考案とが対応しないことがあっても、請求項の記載を無視して明細書又は図面の記載のみから請求項に係る考案を認定してはならない。例文帳に追加

Even if inconsistency exists between a device found based on description in a claim and a device described in a description or drawings, finding of the claimed device should not be made solely on the description or drawing, without referring to description of the claim.発音を聞く  - 特許庁

各帯域ごとに波形データ１乃至３が表わす波形の時間軸圧縮或いは伸長、再生音高及びホルマントの制御を可能に、波形信号生成手段６ａ乃至６ｃが、帯域ごとの波形データ１乃至３に基づき、波形信号を生成する。例文帳に追加

Waveform signal generating means 6a-6c generate waveform signals based on the respective waveform data 1-3 to allow, in the respective bands, time-axis compression or expansion for the waveforms expressed by the waveform data 1-3, and control for regenerated pitches and formants. - 特許庁

ズレ止め用ツメ１を筒状ガイド７の中に押し入れて丸棒状固形研磨剤Ｍの位置を固定した状態で断面三日月状ハンド３を開き、断面三日月状ハンド３を上方に移動させた後再び閉め、固形研磨剤Ｍを両側から把持する。例文帳に追加

A hand 3 with the crescent cross section is opened in the state where a claw 1 for stopping slip is pressed into a cylindrical guide 7 and the position of the rod-state solid abrasive M is fixed, the hand 3 with the crescent cross section is moved upward and closed, and the solid abrasive M is held from the both sides. - 特許庁

サイドウォール部１０の折り返しプライ４ａの内側に、サイドウォールゴム２よりも硬度が高く設定され、荷重を分担支持する断面が三日月型をしたゴム補強層８を配設する。例文帳に追加

In a folded-back ply 4a of a side wall 10, a rubber reinforcing layer 8 is laid whose hardness is set higher than side wall rubber 2 and having a crescent section sharing and supporting a load. - 特許庁

この『保元物語』に『平治物語』『平家物語』『承久記』を合わせた4作品は「四部の合戦状」（『平家物語勘文録』）と称され、保元から承久にいたる武士の勃興期の戦乱をひと続きのもとして理解する見方が中世からあったことが確認できる。例文帳に追加

In addition to "Hogen Monogatari," "Heiji Monogatari (The Tale of Heiji)," "Heike Monogatari (The Tale of the Heike)" and "Jokyu Ki (A Record of Jokyu)" are known generically as 'Four Volumes of Battle Story' ("Heike Monogatari Kanbunroku (Report)," which confirms that in the Middle Ages the manner of taking these battles in the periods of Hogen to Jokyu--a period of warriors' uprisings--as a series of incidents had already existed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス