みきがりの英語

幹が根元から樹芯へ徐々に細くなっていくのが理想である。例文帳に追加

The ideal is for the trunk to gradually become thinner from the roots to the tree core.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝度が高く見切り性が良好な発光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting module having high luminance and excellent visibility. - 特許庁

撹拌手段としては、泡レスタイプの高速ミキサーが利用できる。例文帳に追加

As a stirring means, the foam-less type high speed mixer can be utilized. - 特許庁

「末広がり」「福の神(狂言)」「三人夫」「宝の槌」「鍋八撥」など。例文帳に追加

It includes such programs as 'Suehirogari' (a story over Suehiro [usually meaning a fan in Japanese]), 'Fuku-no-kami (Kyogen) ' (a story of the God of good fortune), 'Sanninbu' (a story of three farmers), 'Takara-no-tsuchi' (a story over a precious drum mallet), and 'Nabe yatsubachi' (a story over pots and drums).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各御茶屋の間には田畑が広がり、細い松並木道が各御茶屋を結んでいる。例文帳に追加

There are fields spread amongst each garden, and they are connected with narrow roads lined with pine trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿(軍事用語)（しんがり）を守らせた海北清綱はわずか500の兵で見事な働きを見せた。例文帳に追加

Tsunachika KAIHO was asked to protect the shingari (rearmost part of the army during its retreat) and he fought brilliantly despite having only 500 soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入学時は一高の一年先輩の三木清の下宿に転がり込んだが、後に入寮。例文帳に追加

He initially lived in the lodging of Kiyoshi MIKI, who was one year ahead of Tanigawa at the former First School, as a free-loading lodger, but later entered the dormitory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床見切りは、１組の立上り片（３）が突設された受け材（１）と、１組の溝（４）が設けられた見切り材（２）とから成る。例文帳に追加

The floor edge comprises the corbel (1) projecting a set of rising pieces (3) thereto and the edge member (2) providing a set of grooves (4) thereto. - 特許庁