「みきがり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見切り縁パネル３０の溝型他端側の立ち上がり部に見切り縁カートリッジ４０が長手方向から挿し込んで組み立てられる。例文帳に追加

A corner bead cartridge 40 is inserted into a rising part on the other channel end side of the corner bead panel 30 from the longitudinal direction and is assembled. - 特許庁

岩や木の幹に育つ、葉はグレーで下側が鱗状になっているシダ例文帳に追加

fern growing on rocks or tree trunks and having fronds greyish and scurfy below  - 日本語WordNet

幹が根元から樹芯へ徐々に細くなっていくのが理想である。例文帳に追加

The ideal is for the trunk to gradually become thinner from the roots to the tree core.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝度が高く見切り性が良好な発光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting module having high luminance and excellent visibility. - 特許庁

撹拌手段としては、泡レスタイプの高速ミキサーが利用できる。例文帳に追加

As a stirring means, the foam-less type high speed mixer can be utilized. - 特許庁

「末広がり」「福の神(狂言)」「三人夫」「宝の槌」「鍋八撥」など。例文帳に追加

It includes such programs as 'Suehirogari' (a story over Suehiro [usually meaning a fan in Japanese]), 'Fuku-no-kami (Kyogen) ' (a story of the God of good fortune), 'Sanninbu' (a story of three farmers), 'Takara-no-tsuchi' (a story over a precious drum mallet), and 'Nabe yatsubachi' (a story over pots and drums).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各御茶屋の間には田畑が広がり、細い松並木道が各御茶屋を結んでいる。例文帳に追加

There are fields spread amongst each garden, and they are connected with narrow roads lined with pine trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿(軍事用語)（しんがり）を守らせた海北清綱はわずか500の兵で見事な働きを見せた。例文帳に追加

Tsunachika KAIHO was asked to protect the shingari (rearmost part of the army during its retreat) and he fought brilliantly despite having only 500 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入学時は一高の一年先輩の三木清の下宿に転がり込んだが、後に入寮。例文帳に追加

He initially lived in the lodging of Kiyoshi MIKI, who was one year ahead of Tanigawa at the former First School, as a free-loading lodger, but later entered the dormitory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床見切りは、１組の立上り片（３）が突設された受け材（１）と、１組の溝（４）が設けられた見切り材（２）とから成る。例文帳に追加

The floor edge comprises the corbel (1) projecting a set of rising pieces (3) thereto and the edge member (2) providing a set of grooves (4) thereto. - 特許庁

波長合分波器には、例えば、薄膜型分波フィルタ、ファイバ型ＷＤＭ分波器、およびプリズムが利用できる。例文帳に追加

For example, a thin film branching filter, a fiber type WDM demultiplexer or a prism can be adopted for the wavelength multiplexer/demultiplexer. - 特許庁

文政2年（1819年）、江戸に出て、駒込吉祥寺(東京都文京区)の加賀寮に入る｡例文帳に追加

In 1819, he went to Edo, and got a room in the Kaga dormitory of Komagome Kichijo-ji Temple (Bunkyo Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリア信号ＣＬによってＦＦ２４，２５がリセットされると、取込許可信号ＥＮは“Ｈ”となる。例文帳に追加

When the FF 24, 25 are reset by clearance signal CL, the entrapment permission signal becomes 'H'. - 特許庁

生産性が良好であり、シュガーレスでありながら、ハードな食感を持ったグミキャンディ（ハードグミキャンディ）及び乾燥工程を経ずに前記ハードグミキャンディを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an oleaster candy (a hard oleaster candy) excellent in productivity and having hard palate feeling despite being sugarless and a method for producing the hard oleaster candy without passing through a drying step. - 特許庁

着生のつる植物か高木で、気根が支持木の幹の下方へ広がり、その周りに癒着して最終的には木を絞め殺す例文帳に追加

an epiphytic vine or tree whose aerial roots extend down the trunk of a supporting tree and coalesce around it eventually strangling the tree  - 日本語WordNet

フォトニック結晶を通過する光ビームの広がりを解決することによって波長分解能の高い波長分波器を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength demultiplexer having a high resolution of wavelength in which the divergence of a light beam passing through a photonic crystal is solved. - 特許庁

打込時にステム打込器４の先端部７，１０を嵌合するステムピン穴２が回転非対称で奥広がり形であるステム１。例文帳に追加

This stem 1 has a stem pin hole 2 which fits front ends 7 and 10 of the stem driver 4 in driving and is formed to a rotationally asymmetric and inwardly divergent shape. - 特許庁

鶏卵収容容器の長手方向での曲がりを少なくし、撓み強度を強化した鶏卵包装用容器の提供。例文帳に追加

To provide an egg packaging container capable of increasing deflection strength by reducing a bend in the longitudinal direction of the egg storage container. - 特許庁

容器の長手方向での曲がりが少なく撓み強度を強化するようにした鶏卵包装用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide an egg packaging container having a small bend in the longitudinal direction of the container and reinforced flexure strength. - 特許庁

台形の立方体の上部と下部に半円形の溝がある積み木を、レンガ積みパターンの長手積で、横方向の間隔を広げた形で積み上げることにより、積み木の上段下部の半円形の溝と下段上部の半円形の溝が重なり構成して出来る円形の溝に玉を転がせ、上段の積み木から下段の積み木へ階段状に玉を転がり落とす特徴を持つ積み木。例文帳に追加

The ball falls rolling from the upper block to the lower blocks in stairways. - 特許庁

この構成によりアンチパラレルダイオードの順方向電圧が上昇するので、それに伴ってミキサの飽和出力が上がり、その結果、偶高調波ミキサの３次のインターセプトポイント（ＩＰ３）も上昇する。例文帳に追加

By this configuration, the forward voltage of the anti-parallel diode pair is increased, the mixer increases in saturation output attendant on a voltage increase, and as the result the tertiary intercept point (IP3) of the even harmonic mixer is raised also. - 特許庁

転がり軸受から発生する振動を検出し測定時間内における振動信号の一部にのみ、きず等の欠陥に基づくパルスが出ている場合でも、きず等の欠陥を検出することを可能にすること。例文帳に追加

To detect a flaw or the like, even when a pulse based on a defect, such as flaw existing in one part of a vibration signal and within a measurement time, by detecting the vibration generated from a rolling bearing. - 特許庁

主制御部１１１が参加者識別情報を受付け、音声ミキサ管理部１１３が、利用フラグが「０」となって音声ミキサ管理テーブルで記憶している音声ミキサ処理部１２３の識別情報を読み取り、当該読み取った音声ミキサ処理部１２３の識別情報を参加者に割り当てる。例文帳に追加

A main control section 111 receives participant identification information, a voice mixer management section 113 reads identification information of a voice mixer processing section 123 stored in a voice mixer management table when a utilization flag is set to '0' and assigns the read identification information of the voice mixer processing section 123 to a participant. - 特許庁

RSSI 信号の瞬時値と長区間平均との差信号をしきい値と比較し、差信号がしきい値を超えた場合は受信信号レベルの立ち上がりと判断し、AGC の制御を高速に引き込み、急峻な受信レベルの立ち上がりに追従する。例文帳に追加

When the differential signal exceeds the threshold, it is deemed that it is the rise of the received signal level, and then AGC is made at a high speed, to follow the rapid rise of the received signal level. - 特許庁

すなわち、９０度大曲円筒部材１３の外表面形状のうち、曲がり方向内側の管壁１４を、カーブに沿った中心線ＣＳで、内側半分のみ切り離し、接続される肩状部６に用いられている。例文帳に追加

That is to say, in regard to pipe walls 14 inside in the bending direction out of the outer surface shapes of the 90° large-bent cylindrical members 13, 13, only the inner halves are separated in center lines CS along curves, and are used for shoulder parts 6 to be connected. - 特許庁

ポリオール成分とポリイソシアネート成分とを合流させてこれらの混合物4を生成するミキシングヘッド本体１と、このミキシングヘッド本体１から混合物4を吐出するノズル２とを有していて、このノズル２とミキシングヘッド本体１とが略直交して配置されている。例文帳に追加

The device has a mixing head body 1 making a polyol ingredient and a polyisocyanate ingredient join to form a mixture 4 and a nozzle 2 discharging the mixture 4 from the mixing head body 1, with the nozzle 2 and the mixing head body 1 arranged so as to cross nearly at a right angle. - 特許庁

第１ミキサー７Ａへ燃焼用空気Ａが流入する際の吸引力により、圧力レギュレータ６１による圧力設定後の副燃料ガスＦ２が第１ミキサー７Ａを通ってガスエンジン２へ供給される。例文帳に追加

The sub fuel gas F2 after having the pressure set by a pressure regulator 61 is supplied to the gas engine 2 via a first mixer 7A by suction force upon combustion air A flowing into the first mixer 7A. - 特許庁

割込の指示があった場合になるべく速く割込機能に移行できるとともに、割込機能においても両面記録機能が利用可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of shifting to an interruption mode as rapid as possible in the case an interruption instruction is given, and also, capable of using a both-side recording mode in the case of the interruption mode. - 特許庁

番組制作会社のサーバ１００は、番組企画案がリスト表示された番組企画案情報をインターネット１０を介して端末２００に提示する。例文帳に追加

A server 100 of a program production company presents program plan proposal information with program plan proposals displayed in a list, to terminals 200 through the Internet 10. - 特許庁

見切り材（２）の溝（４）の開口部の角部には面取りが施され、見切り材（２）の溝（４）の最小幅（ｗ）は受け材（１）の立上り片（３）の最大厚さ（ｔ）よりも大きく設定される。例文帳に追加

Corner sections of opening sections of the grooves (4) of the edge member (2) are chamfered, and the minimum width (w) of each groove (4) of the edge member (2) is set larger than the maximum thickness (t) of each rising piece (3) of the corbel (1). - 特許庁

さらに、その出力に遮断周波数が略３００Ｈｚである高域濾波器２を接続し、各マイクロホンに発生する雑音を合成し、高域濾波器２で低域を減衰させることで、雑音を低減する。例文帳に追加

Further, a high pass filter 2 whose cut-off frequency is about 300 Hz is connected to a connecting point of the outputs so as to synthesize noises caused in the microphones and the high pass filter 2 attenuates low frequency components to reduce the noise. - 特許庁

屋根の軒先における修めを構成する見切り材であって、軒先に容易に装着することができ、且つ通気性が良好であると共に、雨水の浸入を防止することができる換気機能付き軒先見切り材とすること。例文帳に追加

To provide an eaves end part member with ventilation function capable of structuring the finish in the eaves of a roof, being easily mounted to the eaves, improving its ventilation property satisfactorily, and preventing intrusion of rainwater. - 特許庁

厚さが略０．３ｍｍの銅などからなる金属ベース基板１の略中央位置に絞り加工による窪み９を設けると共に、この窪み９を囲む周囲位置に段差が０．１８〜０．２ｍｍの段部２０を設ける。例文帳に追加

A dent 9 formed by drawing is provided almost central position of a metal base board 1 of a copper about 0.3 mm in thickness, etc., with a tep part 20 of 0.18-0.2 mm in size provided at a position surrounding the dent 9. - 特許庁

番組制作会社のサーバ１００は、番組企画案がリスト表示された番組企画案情報をインターネット１０を介して端末２００に提示する。例文帳に追加

A server 100 of a program production company presents program plan information where program plans are displayed as a list through the Internet 10 to a terminal 200. - 特許庁

rev1とrev2が両方とも指定されなかった場合、rcsdiffはデフォルト枝 (branch) (デフォルトでは幹(trunk)) の最新のリビジョンとワークファイルとを比較します。例文帳に追加

If both rev1 and rev2 are omitted, rcsdiff compares the latest revision on the default branch (by default the trunk) with the contents of the corresponding working file.  - JM

「神后庵」と称する本地仏を祀る菩提寺が隣接する伊久智神社（東浦町）がその祀った場所だとしている。例文帳に追加

It is said that the place where she was enshrined was Ikuji-jinja Shrine (Higashiura-cho) neighboring the family temple called 'Jinko-an' where honji-butsu (original Buddhist divinity) was enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、リボンミキサーを使用し、流動性が良好なランドリー用洗剤組成物を製造することを目的とする。例文帳に追加

To produce a detergent composition for laundry good in fluidity by using a ribbon mixer. - 特許庁

ＮＲＤガイド分波器が、リング共振器に第１、第２誘電体ストリップを電磁界結合させた構成を有する。例文帳に追加

An NRD guide demultiplexer has a configuration electromagnetically coupling first and second dielectric strips to a ring resonator. - 特許庁

窓用基礎見切りの屋内側にある床下空間を効率良く換気し、屋内側に雨水が流入することを防止する。例文帳に追加

To efficiently ventilate an underfloor space on an indoor side of a foundation end part for a window to prevent rainwater from flowing into the indoor side. - 特許庁

素地と発熱層との密着度が良好で、発熱効果の高いマイクロ波吸収発熱セラミックスを得る。例文帳に追加

To obtain a microwave-absorbing exothermal ceramic having good adhesivity to a base material and a heating layer and high in exothermic effect. - 特許庁

膝関節に相当する第２関節部が利用者の体幹から前方に飛び出す量を減少させるようにした歩行補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a walking assist device, decreasing the forward jumping amount of a second joint part corresponding to a knee joint from a user's trunk. - 特許庁

車両走行性が良好で、耐久性に優れた弾性踏切路構造体を製造するのに好適なゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition that is suitable for producing an elastic railroad-crossing road structure having good vehicle travelling properties. - 特許庁

ローカル信号の振幅を大きくできるため利得や雑音特性が良好で、かつ、消費電流の小さい直交ミキサ回路。例文帳に追加

To provide an orthogonal mixer circuit which can enlarge the amplitude of a local signal to improve the gain and noise characteristics, and to reduce the current consumption. - 特許庁

一次光源を広ピッチに配列しても、短距離でミキシングでき、輝度均整度（輝度均斉度）が良好な面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light source device in which primary light sources can be mixed at a short distance even if arrayed at a wide pitch distance and which has excellent brightness well-proportionality (brightness uniformity). - 特許庁

通過帯域外の、通過帯域近傍における減衰特性が良好な圧電薄膜フィルタ、分波器、通信機を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric thin film filter, branching filter and communication apparatus in which attenuation characteristics outside a pass band but near the pass band are improved. - 特許庁