みずあらいがわの英語

また、浴室洗い場床面を掃除するときも、洗い場床に湯を溜められる為、床面をわざわざ打ち水する必要がない。例文帳に追加

When the floor surface of the washing place of the bathroom is washed, it is not necessary to sprinkle the water on the floor surface only for the washing purpose, since the hot water can be retained on the floor of the washing place. - 特許庁

次に、洗浄庫２内の水を入れ替えて、第１の洗い行程の排水後にわずかに残った洗剤分が混入したきわめて濃度の低い洗浄水を用い第２の洗い行程を実行する。例文帳に追加

Next, water in the washing room 2 is replaced and the second washing cycle is performed using extremely thin washing water in which a little detergent left after a drain of the primary washing cycle is mixed. - 特許庁

ろ過運転を停止し、逆洗水ｅの供給ライン３ａに設けた逆洗バルブ３１を開けて、予め加圧タンク２で加圧して準備した逆洗水ｅを膜ろ過装置１のろ過水側二次室１３に充填する。例文帳に追加

A filtration operation is stopped, a back washing valve 31 provided on the supply line 3a of back washing water e is opened, and the back washing water e prepared by being pressurized in a pressurizing tank 2 is filled in a filtration water side secondary chamber 13 of a film filtration device 1. - 特許庁

これらが終わった後、使った柄杓を洗い清めるが、このときは水を入れた柄杓を立て、柄に水を流すようにして洗う。例文帳に追加

After rinsing is over, hold the ladle vertically and rinse it by pouring some water over its shaft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いの後、傷ついた菊池武光が、刀についた血糊を川で洗ったところが、筑後国太刀洗(たちあらい)、現在の福岡県三井郡大刀洗町である。例文帳に追加

The current Tachiarai (washing long sword) Town, Mitsui District, Fukuoka Prefecture corresponds to Tachiarai, Chikugo Province, in the river of which injured Takemitsu KIKUCHI washed bloodstains on his sword after the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この透過水及び気体による逆洗を行った後、直ちに通水工程に戻り、透過水側を透過水で満した後、直ちに逆洗を行う。例文帳に追加

After the back washing with the permeated water and the gas, the operation is immediately returned to the water feed process and the permeated water side is filled with the permeated water to immediately perform the back washing. - 特許庁

そして、逆洗の前に、循環ライン４６を介し処理水を原水側に循環するとともに熱交換器４４により循環水を加熱する。例文帳に追加

The treated water is circulated to the raw water side before backwashing through a circulating line 46, and the circulating water is heated by a heat exchanger 44. - 特許庁

膜ろ過水を膜モジュールのろ液側に逆流させる膜ろ過水逆洗において、逆洗浄の時間が、該制御装置に組み込まれたタイマーにより設定された時間と、所定量の膜ろ過水が膜ろ過水逆洗に使用されるのに要する時間のいずれか短い方になるよう制御する。例文帳に追加

In membrane filtrate backwashing by reversely running membrane filtrate to the filtering liquid side of the membrane module, backwashing time is controlled to be a shorter time, either of the time set by a timer built in a control device, or the time required for using a given amount of the membrane filtrate for membrane filtrate backwashing. - 特許庁