「みずあらいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

布を、重ね、縫い合わせることで、ふとんわたを作ることにより、水洗いをすることができるようにした。例文帳に追加

This stuffing for quilt is washable because it consists of layered cloths being sewed together. - 特許庁

洋式便器１は水タンク６の上側に手洗水を給水する手洗金具１１を有し、便座２と上蓋３を備えている。例文帳に追加

This Western style toilet bowl 1 has a hand-washing metal fitting 11 supplying hand-washing water on the upper side of a water tank 6, and has a stool 2 and an upper cover 3. - 特許庁

また、浴室洗い場床面を掃除するときも、洗い場床に湯を溜められる為、床面をわざわざ打ち水する必要がない。例文帳に追加

When the floor surface of the washing place of the bathroom is washed, it is not necessary to sprinkle the water on the floor surface only for the washing purpose, since the hot water can be retained on the floor of the washing place. - 特許庁

次に、洗浄庫２内の水を入れ替えて、第１の洗い行程の排水後にわずかに残った洗剤分が混入したきわめて濃度の低い洗浄水を用い第２の洗い行程を実行する。例文帳に追加

Next, water in the washing room 2 is replaced and the second washing cycle is performed using extremely thin washing water in which a little detergent left after a drain of the primary washing cycle is mixed. - 特許庁

ろ過運転を停止し、逆洗水ｅの供給ライン３ａに設けた逆洗バルブ３１を開けて、予め加圧タンク２で加圧して準備した逆洗水ｅを膜ろ過装置１のろ過水側二次室１３に充填する。例文帳に追加

A filtration operation is stopped, a back washing valve 31 provided on the supply line 3a of back washing water e is opened, and the back washing water e prepared by being pressurized in a pressurizing tank 2 is filled in a filtration water side secondary chamber 13 of a film filtration device 1. - 特許庁

これらが終わった後、使った柄杓を洗い清めるが、このときは水を入れた柄杓を立て、柄に水を流すようにして洗う。例文帳に追加

After rinsing is over, hold the ladle vertically and rinse it by pouring some water over its shaft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いの後、傷ついた菊池武光が、刀についた血糊を川で洗ったところが、筑後国太刀洗(たちあらい)、現在の福岡県三井郡大刀洗町である。例文帳に追加

The current Tachiarai (washing long sword) Town, Mitsui District, Fukuoka Prefecture corresponds to Tachiarai, Chikugo Province, in the river of which injured Takemitsu KIKUCHI washed bloodstains on his sword after the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この透過水及び気体による逆洗を行った後、直ちに通水工程に戻り、透過水側を透過水で満した後、直ちに逆洗を行う。例文帳に追加

After the back washing with the permeated water and the gas, the operation is immediately returned to the water feed process and the permeated water side is filled with the permeated water to immediately perform the back washing. - 特許庁

そして、逆洗の前に、循環ライン４６を介し処理水を原水側に循環するとともに熱交換器４４により循環水を加熱する。例文帳に追加

The treated water is circulated to the raw water side before backwashing through a circulating line 46, and the circulating water is heated by a heat exchanger 44. - 特許庁

膜ろ過水を膜モジュールのろ液側に逆流させる膜ろ過水逆洗において、逆洗浄の時間が、該制御装置に組み込まれたタイマーにより設定された時間と、所定量の膜ろ過水が膜ろ過水逆洗に使用されるのに要する時間のいずれか短い方になるよう制御する。例文帳に追加

In membrane filtrate backwashing by reversely running membrane filtrate to the filtering liquid side of the membrane module, backwashing time is controlled to be a shorter time, either of the time set by a timer built in a control device, or the time required for using a given amount of the membrane filtrate for membrane filtrate backwashing. - 特許庁

外側へ飛び散る洗浄水の飛沫の発生を少なくでき、しかも製造が容易となる手洗い付き便器タンクの手洗い鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-washing basin of a hand-washing toilet bowl tank which can reduce the occurrence of splashes of washing water scattering to the outside and moreover can be manufactured easily. - 特許庁

いわゆる逆洗時に上部通水配管９の通水口２３から同時に通水することにより、逆洗処理で攪拌浮遊される被濾過物を効率的に流出させることができる。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to effectively discharge the objects to be filtered and stirred and floated by the back washing treatment by draining water at the same time from a flow port 23 of an upper flow plumbing 9 when so-called back washing. - 特許庁

吹出口２０は手洗吐水器３４の吐水口３４ａよりも手前側かつ上側に位置すると共に、センサ２２の手の検知領域Ａ２が手洗い時に吐水器３４の吐水領域Ａ１に差し出された手及び腕の存在範囲よりも上方になるようになっている。例文帳に追加

The blowoff port 20 is positioned on this side and the upper side of a water discharge port 34a of a hand-washing water discharge unit 34, and a hand detecting area A2 of the sensor 22 becomes above an existing range of hands and arms stretched out to a water discharge area A1 of the water discharge unit 34 at hand-washing time. - 特許庁

タンク蓋部材６の水路面７に凹凸部８を設けたので、この凹凸部８により手洗い水の水勢が弱まり、手洗い水がタンク蓋部材６から溢れ出すことを防止し、全ての手洗い水を洗浄タンク１０に導入されるようにした。例文帳に追加

According to the toilet stool washing tank, a channel surface 7 of the tank cover member 6 has a rugged portion 8 which functions to weaken the water force of the washhand water, and therefore the washhand water is prevented from overflowing the tank cover member 6, whereby all the washhand water is introduced into the washing tank 10. - 特許庁

水への溶解性がよく、泡立ちが早く、泡質がクリーミィで、洗い上がりのしっとり感に優れる顆粒状皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a granular skin detergent with excellent solubility to water, quickly foaming, forming a creamy foam, imparting a finish of washing with excellent moisture feeling. - 特許庁

米の無洗化処理の程度を簡単に測定して、品質を評価できるようにし、その米が研がずに炊けるか、どうかの判断や、あるいは、無洗化処理の有無にかかわらず、食味度測定を可能にする。例文帳に追加

To easily measure the degree of wash-free treatment of rice to evaluate the quality, to determined whether the rice can be cooked without washing, or to measure eating quality, regardless of being subjected to wash-free treatment. - 特許庁

図はシステムを上から見た上面図で、ｙ_1 〜ｙ_8 が軸アライメント、ｈ_1 〜ｈ_12がレベルベンチマーク（高さ）をそれぞれ示している。例文帳に追加

The drawing is a top view of a system as viewed from above, and y1 to y2 denote axial alignments, and h1 to h2 denote level bench marks (heights), respectively. - 特許庁

これにより、アライメントマーク１５を精度良く形成することが容易にでき、基板貼り合わせずれ起因のシール密着不良が生じない。例文帳に追加

Thereby, the alignment mark 15 can be accurately and easily formed and the seal adhesion defect caused by substrate sticking deviation is not generated. - 特許庁

いつも一杯の水を入れておくだけで、バイ菌が付いているかも知れない手で、蛇口に触れずに手洗いが始められ、また、水を出しっ放しにしないで手洗いや洗顔ができる小さくて可愛い手洗い洗顔用ハート形蛇口清潔節水容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heart-shaped faucet clean and water saving container for hand washing and face washing by which hand washing can be started without touching a faucet with a hand which may adhere with bacteria only by always placing a full of water therein, hand washing and face washing can be done without leaving the water flowing, and which is small and lovely. - 特許庁

便器装置の排水時において封水トラップ内の封水が手洗器側に逆流することを防止できる排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage structure capable of preventing the sealing water in a sealing water trap from reversely flowing to the hand wash basin side when a toilet bowl device is drained. - 特許庁

研磨回数が多くなっても研削屑が研磨具の外周面の砥粒や不織布に絡みつき、水を掛けても研削屑を洗い流しきれず、次第に、研磨具が目詰まりを起こし、研磨効率が悪くなることを防止する。例文帳に追加

To avoid the following inconvenience: as the number of times of polishing by a polishing tool is increased, polishing chips entwine around abrasive grains and a nonwoven fabric on an external surface thereof, and the polishing chips cannot be washed out even by splashing water, resulting in progressive clogging of the polishing tool, to thereby degrade polishing efficiency of the polishing tool. - 特許庁

この撥水材料層９を介して外方へ現れる基板側アライメントマーク６を用いて、ブラック用マスク２１の位置決めが行なわれる。例文帳に追加

The positioning of the mask 21 for black is performed by using the substrate side alignment mark 6 appearing on an outer side via the water repellent material layer 9. - 特許庁

30年余りにわたり別の寝床をもたず、洗浴の時を除き衣を脱がず、目を上げて女人を見ず、一切の名利を心に起こすことがなかったという。例文帳に追加

It is said that for more than 30 years he did not have another place to sleep, did not undress unless he was bathing, did not raise his eyes to look at women, and never thought of personal glory or benefit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凝集剤を使用せずに原水を上向流デッドエンドろ過する膜モジュールを、効果的に逆洗することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently back-washing a membrane module which filters raw water in an upwardly-flow-type and dead-end system without using any flocculant. - 特許庁

「洗剤無しコース」の設定時には水道水が注水ケースを通さずに洗濯槽４内に注入され、洗い工程が「標準コース」に比べて長い洗い時間および強い水流で行われる。例文帳に追加

In the setting of the 'course without detergent', the city water is injected into a washing tub 4 without passing through an injection case and as compared with the 'standard course', the washing process is accomplished for a longer time and by a stronger water flow. - 特許庁

水位変動に応じてフロートの浮き沈み作動が円滑に行われ、スイッチに誤動作が生じ難い食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher smoothly floating and sinking a float according to a water level fluctuation and hardly causing malfunction in a switch. - 特許庁

手洗い吐水を省略した使用状態と省略しない使用状態にかかわらず、製造組立時における組立工程を共通化させることができ、生産効率を向上させることができる洗浄水タンク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing water tank device in which production efficiency can be improved by making common assembly steps in manufacturing and assembly regardless of a usage state where hand-washing water discharging is omitted and a usage state where not omitted. - 特許庁

浴槽側と洗い場側との双方で使用可能な水栓装置から浴槽内に泡が落下することがなく、かつ水栓装置の操作がし易くなる水栓装置取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a faucet device fitting structure with which bubbles do not fall into a bath tub from a faucet device usable on bath tub side and a washing place side and the faucet device is easier to operate. - 特許庁

頻度の高い洗い動作に最適な流量の吐水を簡略な操作で行わせることができ、かつ、吐水の目的や吐水の形態などに合わせて流量を多様に調整することができるシステムキッチンを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated kitchen system which enables the ejection of water at a flow rate most suitable for high frequency washing operations to be performed by simplified operations, and which enables the flow rate to be variedly adjusted in accordance with the purpose and form of the ejection of the water, and the like. - 特許庁

水洗の水やゴミなどが溜まってしまわないように洗い流し効果の高いエンジン作業機を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine working unit which has a high washing effectiveness so that a water and rash or the like of washing may not remain. - 特許庁

こうして、洗い場２で体を洗った際に、洗い場２の床４ａに落ちた石鹸の泡や水は、洗い場２の床４ａよりも高くなった足踏み段部４ｂに流れ込むことはない。例文帳に追加

Accordingly, when the body is washed on the washing place 2, the soap bubbles and water dropped on the floor 4a of the washing place 2 do not flow into the steeping stage section 4b higher than the floor 4a of the washing place 2. - 特許庁

記録された静止画像を、ＰＣのオーサリングソフトなどの煩わしい処理を行わず、メディアライターの使用のみで簡単に動画像と共に鑑賞できるＤＶＤディスクを作成することが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can make such a DVD disc as a recorded still image can be appreciated easily along with a moving image by simply using a media writer without performing troublesome processing of authoring software of a PC, for example. - 特許庁

下向き吐水及び上向き吐水の何れもが可能で、通常の手洗い用水栓としても歯磨き用等の水栓としても使用可能であり、また吐水口を横向きとしたときに吐水が手洗い鉢等から外に飛び出してしまう問題を生じることがなく、更に弁部の構造も簡単となし得る吐水部回転式水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary faucet of a spout which enables either of downward water injection and upward water ejection, can be used not only as an ordinary faucet for hand wash but also as a faucet for the brushing of teeth etc., does not cause the problem that ejected water jumps out of a washbasin etc. when the spout is directed sideways, and can simplify a structure of a valve. - 特許庁

逆洗時には、一部系列のモジュール１１ａのろ過側に他系列のモジュール１１ｂ、１１ｃから得られたろ過水を通水する。例文帳に追加

At a time of back washing, filtered water obtained from the modules 11b, 11c of other series is passed through the filtering side of the module 11a of one series. - 特許庁

洗浄水を床に落とすことなく、ドアの内側を水洗い可能な構造の食品機械を提供する。例文帳に追加

To provide a food machine having a structure allowing a user to wash the inside of a door with water without splashing wash water on a floor. - 特許庁

逆洗エア供給管路１９は、処理水出口弁１８よりハウジング２側の処理水管路１７に接続される。例文帳に追加

The back wash air supply conduit 19 is connected to the treatment water conduit 17 at the housing 2 side remote from the treatment water outlet valve 18. - 特許庁

本発明は、洗い場側および浴槽側のいずれからでも鏡を見ることができ、且つ洗い場側と浴槽側の間をスライド可能な収納部を備え、さらに縦幅の大きな鏡および収納部を両方同時に設けることが可能な浴室ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bath unit which enables a user to watch a mirror from both the washing place side and bath tub side, has a containing section slidable between the washing place side and bath tub side, and can keep both a tall mirror and a containing section installed. - 特許庁

泡が検知されると、冷却水供給口４１から冷却水が供給され、縦通気路３３内に充満した泡に向けて水を散水し、電極２６ａに付着している泡をも洗い流す。例文帳に追加

When bubbles are detected, cooling water is supplied from the cooling water supply port 41, water is sprayed toward the bubbles filling the vertical ventilation passage 33, and even bubbles adhered to the electrode 26a are washed away. - 特許庁

メイク落し効果に優れ、水を加えて泡立たせることができ、洗いあがりが良好である油性皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily skin cleanser excellent in makeup removing effect, foamable by adding water thereto, and yielding cleansing finish well. - 特許庁

トイレ使用者は、該吐水領域Ａ１に手を差し出して吐水口３４ａから吐水された水で手洗を洗った後、濡れた手を乾かすにあたり、手を手前に引き寄せながら上方に移動させて吹出口２０に近づける。例文帳に追加

A toilet user stretched out the hands to the water discharge area A1, and brings the hands close to the blowoff port 20 by moving the hands upward while drawing the hands near to this side when drying the wet hands after washing the hands by water discharged from the water discharge port 34a. - 特許庁

患者自身が肛門部にあてがって薬液漏れを防止しつつ本人単独で浣腸等の洗腸操作を完遂可能な洗腸具であって、肛門のただれや腫れがあるなどの問題を伴っている場合であっても、痛みを伴わずに使用することの可能な洗腸具を提供すること。例文帳に追加

To provide an intestinal lavage tool which enables a patient himself/herself to apply the tool to an anal region and complete an intestinal lavage operation such as an enema alone, while preventing liquid chemical leakage, and which is usable without pains even when there are problems that the anus has a sore or a swelling or the like. - 特許庁

所定の大洗浄水量の洗浄水による便器洗浄が行われた後に便器の溜水へ洗浄水を追加することにより、次回の便器洗浄が溜水が不足して洗浄性能が低下した状態で行われることを防ぐことができる洗落し式水洗便器を提供する。例文帳に追加

To provide a wash-off flush toilet, wherein washing water is added to reserved water in the toilet after the toilet is washed with a given large volume of the washing water, so as to prevent a next toilet washing from being carried out with the insufficient reserved water in reduced washing performance state. - 特許庁

本発明は、浴槽の湯水を使ってシャワー状に湯水を流出して体の石鹸を効率よく洗い流し、体にかける湯水の量が無駄にならない手桶、あるいは溜まり水を収容した貯水容器から容易に水を汲み上げて鉢植えの花等に水やりの出来る手桶を得るにある。例文帳に追加

To provide a hand pail for pouring hot water in a bath tub like a shower so as to wash off soap on the body without wasting hot water pouring on the body, or for easily drawing water from a water storage container storing rainwater or the like so as to sprinkle it on pot flowers or the like. - 特許庁

そして、洗い工程では、洗浄水還元流路５０は、洗浄水を洗濯槽１側の洗浄水導入流路４０へ戻し、泡流路６０、６２は、泡を洗濯槽１へ導く。例文帳に追加

In the washing process, washing water is returned to the washing water introduction channel 40 on the washing tub 1 side through the washing water return channel 50, and foam is guided into the washing tub 1 through the foam channels 60 and 62. - 特許庁

トイレ使用者が手を洗うに際して手洗鉢１６を手前側へ倒すと、これに伴って吐水口３２も手前側に移動してくる。例文帳に追加

When the user of a toilet tilts the wash basin 16 frontward to wash the hands, the spout 32 moves frontward, according to the tilting of the wash basin 16. - 特許庁