みちひでの英語

（父・久秀は参加せず、代わりに久通（当時は義久）が務めている。）例文帳に追加

(His father Hisahide did not join; instead, Hisamichi (then Yoshihisa) served.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍頼家が絶賛し、弟・義秀に陸奥国ウマを賜った。例文帳に追加

Shogun Yoriie highly praised Yoshihide, Tsunemori's younger brother, and gave him a horse from Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中山博道に無雙神傳英信流の細川義昌を紹介した。例文帳に追加

Also, he introduced Yoshimasa HOSOKAWA of Muso Shinden Eishin Ryu school to Hiromichi NAKAYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長秀の孫の丹羽光重は陸奥国二本松藩の藩主となっている。例文帳に追加

Nagahide's grandchild, Mitsuhide NIWA, became the lord of the domain of Nihonmatsu, Mutsu-no-kuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千家再興の後、秀吉に呼ばれた道安が御前で茶を点てたところ、秀吉は「宗易が手前によく似たる」と褒めた（前掲書）。例文帳に追加

After the restoration of the SEN family, when Doan made tea in front of the Emperor upon the invitation of Hideyoshi, Hideyoshi praised him, saying, "You bear a close resemblance to Soeki (Rikyu's Buddhist name)." (the"Sawa Shigetsu shu")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に胤清と道氏がおり、姉妹2人がいてそれぞれ大須賀胤秀と臼井秀行に嫁いだ。例文帳に追加

He had two younger brothers, Tanekiyo (胤清) and Michiuji (道氏), and an older sister and a younger sister, who got married to Tanehide OSUGA (大須賀胤秀) and Hideyuki (秀行) USUI respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は光秀を6月13日(旧暦)からの山崎の戦いで破り、信長の実質的な後継者の道を歩むことになる。例文帳に追加

By defeating Mitsuhide at the Battle of Yamazaki on July 12, Hideyoshi practically became Nobunaga's successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤舌日（しゃくぜつにち）とは、（貴族や民間の風習において）陰陽道の羅刹神が支配する日であり、転じて不吉とされる日である。例文帳に追加

Shakuzetsu-nichi Day is a day controlled by Rasetsu-shin God (type of evil spirit) of Onmyodo (way of Yin and Yang) (in the customs of nobles and ordinary citizens), and was considered unlucky day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス