みつばちかの英語

日本軍は公州において路を分かち加藤・太田の2隊は右方に進み燕岐郡を経て9月6日清州に到った。例文帳に追加

The Japanese army split at Gongju, and the two groups of Kato and Ota headed to the right, reaching Cheongju via Yeongi County on October 16.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１（柵方式）、 スズメバチがミツバチの巣門に飛んでも歩いても近づけないように、２種類の柵を枠箱の内側に装着する。例文帳に追加

1. (Fence method): Two kinds of fences are attached to a frame box to prevent the vespid from approaching the hive gate by flying or walking. - 特許庁

巣門の閉鎖状態で箱本体内に蜜蜂を収容して、蜂の巣箱を搬送する際に、閉鎖板が巣門の閉鎖位置から妄動するのを抑制することができて、箱本体内の蜜蜂が巣門から逃げ出すおそれを防止することができる蜂の巣箱を提供する。例文帳に追加

To provide a beehive capable of suppressing rash act of a closing plate from the closed position of a hive gate and preventing bee in a cage body from the anxiety of escaping from the hive gate when transferring the beehive receiving bee in the cage body on a condition of the hive gate closed. - 特許庁

電気コネクタシステム１０、１０Ａは、一対の翼２８を有する絶縁ハウジング２２を含み、翼２８間にはカード受入スロット３２が形成される。例文帳に追加

Electric connector systems 10, 10A include an insulated housing 22 that has a pair of wings 28, and a card receiving slot 32 is formed between the wings 28. - 特許庁

サラシナショウマ属に属するサラシナショウマ、イヌショウマ、フブキショウマ、コウライショウマ、オオミツバショウマからなる群より選ばれる少なくとも１つの植物の地上部、地下部、もしくはこれらの混合部位を、水もしくは親水性有機溶媒またはこれらの混合溶媒で抽出することで、ヒアルロニダーゼ阻害活性の高いフキノール酸誘導体を得ることができる。例文帳に追加

The fukinolic acid derivatives having the high hyaluronidase inhibitory activity can be obtained by extracting the top part, under ground part or their mixed parts of a plant selected from the group consisting of Cimicifuga simplex, Cimicifuga japonica, Cimicifuga dahurica, Cimicifuga foetida and Cimicifuga heracleifolia belonging to the genus Cimicifuga with water, a hydrophilic organic solvent or their mixed solvent. - 特許庁

彼はより完成された本能からあまり完成されていない本能へ、ミツバチから自分たちの繭を巣穴として使うマルハナバチへ、中間的な技能をもつハチの仲間へと後戻りし、もっとも未発達のものからもっとも発達したものへと段階的にどのように推移していったかを示そうと努めるのです。例文帳に追加

He falls back from the more perfectly to the less perfectly developed instinct—from the hive-bee to the humble bee, which uses its own cocoon as a comb, and to classes of bees of intermediate skill, endeavouring to show how the passage might be gradually made from the lowest to the highest.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』