小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > みなぎるの英語・英訳 

みなぎるの英語

みなぎる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「みなぎる」の英訳

みなぎる 漲る

1

が〉rise (high); swell.

いっぱいにみなぎり, 土手越えた. The river overflowed its banks.

青春の血潮がみなぎっている

【形式ばった表現】 be full of youthful ardor

彼は 60越えたのに元気がみなぎっている. Although he is over 60, he is brimming with vigor.

「みなぎる」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

活気のみなぎる都会.例文帳に追加

a city vibrant with life発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

黒雲天にみなぎる例文帳に追加

Dark clouds cover the sky.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

みなぎる紫の明り例文帳に追加

suffusive purple light発音を聞く  - 日本語WordNet

黒雲濛々として天にみなぎる例文帳に追加

Dark clouds cover the sky.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ぎんぎんと力がみなぎるさま例文帳に追加

(of a power) to be full of fight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

みな義類(ぎるい)を以て之を収めて一処に置くべし」と述べている。例文帳に追加

As the meanings of them are analogous, they should be treated together.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

第43回米州開発銀行(IDB)、第17回米州投資公社(IIC)年次総会が、ここ、ブラジル北東部開発の中心地であり、経済発展への活気がみなぎるフォルタレーザにて開催されることを嬉しく思い、私は、日本政府を代表して、ブラジル政府、フォルタレーザ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。例文帳に追加

It is a great pleasure for me to address the 43rd Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 17th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation in Fortaleza -- a city with positive signs of growth as the development center for the Northeast of Brazil. On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of Brazil and the people of Fortaleza, for their generous hospitality.発音を聞く  - 財務省

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「みなぎる」の英訳

漲る

読み方:みなぎる

(1)

文法情報動詞五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to rise high (of water); to overflow; to swell


Weblio英語表現辞典での「みなぎる」の英訳

みなぎる


斎藤和英大辞典での「みなぎる」の英訳

漲る

読み方 みなぎる

自動詞

1

(=溢るto overflow; to brim; to swell


用例
がみなぎっている
The river has swollen―the river is overflowing.
湖水がみなぎっている
The lake is brimming.
黒雲天にみなぎる
Dark clouds cover the sky.

2

(=渡るto pervade; to permeate; to fill


「みなぎる」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

荒ぶる神(あらぶるかみ)と和ぎる神(なぎるかみ)という禍福をそれぞれもたらす時があり、荒御魂(あらみたま)と和御魂(にぎみたま)ともそれぞれ表現される。例文帳に追加

They have aspects of Araburukami (violent god) and Nagirukami (peaceful god) that can give rise to evil and good, respectively, and they are expressed, respectively, as Aramitama (violent spirit) and Nigimitama (peaceful spirit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈の長いスカートを穿いた、黒い布を頭飾りに巻いた娘が、あたかも影の人型のように、緑の小麦のあいだを、漲る光りを浴びながら通り過ぎていく。例文帳に追加

A woman, full-skirted, a black cloth on her head for head- dress, was passing like a block of shadow through the glistening, green corn, into the full glare.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

例文

このため、演出進行中に遊技球の実写映像が画面35aに割込み表示されることに加え、転動する当該遊技球の背景もが割込み表示されることで、意外性とともに、際立ったスピード感や緊迫感が映像に漲ることになる。例文帳に追加

Thus, in addition to the interruption and display on the screen 35a of the live-action video image of the game ball while a performance advances, since the background of the rolling game ball is also interrupted and displayed, the video image becomes full of outstanding sense of speed and tension together with unexpectedness. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


みなぎるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS